Переклад тексту пісні After Halloween - Sandy Denny

After Halloween (оригінал)

Red and gold, and Halloween have passed us by
The charcoal branches lean against the rosy sky
You are so far away, yet I could touch you if I may
But don’t you worry now, I’m only dreaming anyway
You may be lonely, you may be just on your own
You could be anywhere, someplace that I have known
But who am I and do we really live these days at all?
And are they simply feelings we have loved and do recall?
Oh the sea has made me cry
But I love her, too, so maybe I love you
For tears are only made of salt and water
And across the waves the sound of laughter
October it has gone and left me with a song
That I will sing to you although the moment may be wrong
Could it be the sea’s as real as you and I?
I often wonder why I always have to say
I’m only dreaming anyway
(repeat last verse)

After Halloween (переклад)

Червоне і золото, і Хеллоуїн пройшли повз нас
Гілки вугілля прихиляються до рожевого неба
Ти так далеко, але я міг би доторкнутися до тебе, якби можна
Але не хвилюйся, я все одно тільки мрію
Ви можете бути самотніми, ви можете бути самотніми
Ти можеш бути де завгодно, десь, де я знаю
Але хто я і чи взагалі ми живемо цими днями?
І чи це просто почуття, які ми любили й пам’ятаємо?
О, море змусило мене плакати
Але я її теж люблю, тож, можливо, люблю тебе
Бо сльози бувають лише із солі та води
А на хвилях лунає сміх
Жовтень минув і залишив мене з піснею
Що я буду співати тобі, хоча момент може бути невдалим
Чи може бути море таке ж справжнє, як ви і я?
Я часто дивуюся, чому завжди мушу говорити
Я все одно тільки мрію
(повторити останній вірш)