Переклад тексту пісні Perfect Picture - Sandpeople

Perfect Picture (оригінал)

Now I haven’t had a bad life and I never really ever done dirt
And I don’t need no stress release to help relieve some pressure
I know that death is coming, know there’s no sense in running
I know myself and outside that I don’t need to know nothing
I keep a fuckin swagger, look at these suckers scatter
I know how to hold the mic right and speak like my substance matters
A cutthroat cadaver, condemned the jew of Nazareth
Followers for turning faith into a corporate ladder
I’ll give this hourglass a tip on its broken axis
And watch the sand drip through my fingers as I touch the masses
This is my open casket
Written down quotes and passages in blood
Spit from the lungs of a masochist
War amongst men
Men amongst kings
Kings amongst God
God amongst all of us
Though we never fit the perfect picture, picture perfect peaceful
Peace at mind, we keep in mind, just to keep alive
Mistaken was I to ever think that one day
That these wings could take flight
I’m just a daydreamer drifting in the early twilight
I’ve broken down to rebuild
This so called life of mine and it’s so hard to find
Any reason to believe and to continue to fight
A decision that weighs heavy on my conscience at night
These vindictive addictions, they keep controlling my life
A hemophiliac juggeling knives until the blade hits
I know true anguish and I have been to the abyss
I lost one kid to the heavens and one to a money hungry bitch
Now I’m falling from the skies, like the wings of Icarus
There was bible and these bibles just try to make some sense
Of this life that I been living, giving a hundred and ten percent
It’s very evident that you can’t break my will
It was forged in the heavens out of unbreakable steel
50 caliber Excalibur leaving holes in your shield
My own head is the end of me, when I’m dead you’ll remember me
With the horse’s head to place inside the bed of my enemies
Life intends to be an illness so if death is the remedy
Perspective is kept, one last message left for the friends of me
I am dead from the step that disconnect a man’s head from his neck
Being hateful and oppressed is my tendency
And now you tell me there are plenty other fish in the sea
Funny, they all look like a bunch of fucking bitches to me
You’re living your live—that's something to do
I live and I die—that's nothing to you
Give in at night—that's something to choose
Fuck with me, I got nothing to lose!
But I don’t think of depression when ears will ring in my presence
From what I bring to the session, become a King among peasants
Randomly candidly, killing family by family
It’s me in every thing, in every dream and every fantasy
The fans of me from land to sea know there’s not a man like me
It’s me in every thing, in every dream and every fantasy!

(переклад)

Тепер у мене не було поганого життя і я ніколи не робив бруду
І мені не потрібен зняття стресу, щоб допомогти зняти тиск
Я знаю, що смерть наближається, знаю, що немає сенсу бігти
Я сам і поза межами знаю, що мені не потрібно нічого знати
Я зберігаю чертову чванство, подивіться на ціх лохів
Я знаю, як правильно тримати мікрофон і говорити так, ніби моя сутність має значення
Труп-головоріз засудив єврея з Назарету
Послідовники за перетворення віри на корпоративні сходи
Я дам цьому пісочному годиннику кінчик на розбитій осі
І дивіться, як пісок стікає крізь мої пальці, як я торкаюся мас
Це моя відкрита скринька
Записуйте цитати та уривки кров’ю
Плювати з легенів мазохіста
Війна серед чоловіків
Чоловіки серед королів
Царі серед Бога
Бог серед усіх нас
Хоча ми ніколи не вписуємо ідеальну картинку, картина ідеальна спокійна
Спокій, ми пам’ятаємо, щоб залишитися живими
Я помилявся, що колись так думав
Щоб ці крила могли літати
Я просто мрійник, що дрейфую в ранніх сутінках
Я зламався, щоб відновити
Це так зване моє життя, і його так важко знайти
Будь-який привід вірити і продовжувати боротися
Рішення, яке вночі тяжіє над моїм сумлінням
Ці мстиві залежності, вони продовжують контролювати моє життя
Хворий на гемофілію жонглює ножами, поки лезо не влучить
Я знаю справжню страждання, і я був у прірві
Я втратив одну дитину на небесах, а іншу – в суку, голодну до грошей
Тепер я падаю з небес, як крила Ікара
Була Біблія, і ці Біблії просто намагаються мати певний сенс
З цього життя, яке я жив, віддаючи сто десять відсотків
Дуже очевидно, що ви не можете зламати мою волю
Його викували на небесах із незламної сталі
Екскалібур 50 калібру залишає діри у вашому щиті
Моя власна голова — це мій кінець, коли я помру, ти мене згадаєш
З головою коня, щоб покласти її в ліжко моїх ворогів
Життя має на меті бути хворобою, тому як смерть — це засіб
Перспектива збережена, останнє повідомлення для моїх друзів
Я помер від сходинки, яка від’єднує голову людини від його шиї
Бути ненависним і пригніченим — моя тенденція
А тепер ви кажете мені, що в морі є багато інших риб
Смішно, але для мене всі вони схожі на купу проклятих сук
Ви живете своїм життям — це те, що потрібно робити
Я живу й вмираю — це вам нічого
Здавайтеся вночі — це те, що вибирати
Блять зі мною, мені нема чого втрачати!
Але я не думаю про депресію, коли в моїй присутності буде дзвеніти у вухах
З того, що я принесу на сесію, стань королем серед селян
Випадково відверто, вбиваючи сім’ю за сім’єю
Це я у усім, у кожній мрії та кожній фантазії
Мої шанувальники від землі до моря знають, що немає такої людини, як я
Це я у усім, в кожній мрії та кожній фантазії!