Переклад тексту пісні I Don't Care - Sandpeople

I Don't Care (оригінал)

I really hate to be like this but,
I gotta let you know, that I don’t care.
I never really liked you much and I hope that you die slow
and I won’t care.
I really hate to be like this but,
I gotta let you know, that I don’t care.
I never really liked you much and I hope that you die slow
and I won’t care.
I’m gonna be straight up
like a column, they wanna grind and dance
for that thing in ya pants,
You know ya wallet, The hoe’s high mileage
and if she get the chance she’d put a stamp on more balls than Spalding.
Whats a romance thats symbolic.
So we made the headboard go back n forth like it had hydraulics.
she wants me to come, out of pocket,
I’m down for boot knocking but not shoe shopping
yo, please be cautious
I’m a heartbreaker babe,
gave her a difibulator for valentines day
She swears I’ll change but the truth is
i’m a stay that old dog with new tricks and you miss,
were gifted with angelic precision
that made me religious to visits at parenthood clinics
B*****s gonna love this track,
it aint about them but they got home girls like that, ya.
I really hate to be like this but,
I gotta let you know, that I don’t care.
I never really liked you much and I hope that you die slow
and I won’t care.
I really hate to be like this but,
I gotta let you know, that I don’t care.
I never really liked you much and I hope that you die slow
and I won’t care.
It went down like this
drink in hand against the wall lit
observing suicide virgins and lipstick alcoholics
body’s beautiful but minds out past there curfew
it’s nothing unusual
just chicken heads with bird flu
his famous lines
«girl I’ll never hurt you»
and with her faintest sigh she opens her thighs and pursues.
afraid of rejection and scared to say NO.
flash the message everything that glitters ain’t gold
get to full of yourself you’ll break your halo
knock the stuffing out ya eggroll
talking.
«I'm not a hoe"and I’m like «if ya say so»
it’s a dead giveaway when you got mt.
hood dripping out ya nasal.
a woman scorned will tan until she’s orange
and starve herself until you can see her ribs form.
i’m sure it’s the little things that make you insecure as hell.
so I ask you
«how can I care when you don’t care about yourself?»
I really hate to be like this but,
I gotta let you know, that I don’t care.
I never really liked you much and I hope that you die slow
and I won’t care.
I really hate to be like this but,
I gotta let you know, that I don’t care.
I never really liked you much and I hope that you die slow
and I won’t care.
God made life simplistic
in the truce someone cuff their fist
seducing me with lipstick two tongues and luscious lips
it’s sadistic…
I don’t know the truth, but I trust this kiss
even though I hit it you don’t love me
cupid must of missed
sentences build heaps, your sentiments still cheap
put your 2 cents, in these sensitive silk sheets
I grip your shed skin, heart though tense of it still beats
she treads on every second that I held in
hells been in your eyes and I painted with ink
on the inside of my eyes to see the devil when I blink.
she being strange or clever
every lie through bellowed breath
in front of snakes we came together eating fruit the willow hexed
becoming vain is better than to kill your silhouette
but those fallen angel feathers haven’t filled my pillows yet
I sleep on issues, those demons seem to miss you
I’m to nice it seems you someone to beat and pimp you
Eden’s blissful, why is it the evilness that gets you.
On that tree you’ll find adam and eve’s initials
knowledge was a sin on that tree that holds fruit
call me a sinner because I ate and now I know the truth
and it hurts.
but thats not what you believe in
and you leaving me to be drug free ain’t a reason
just know, you and I could never live in Eden.
You can rip out my heart
but if I rip out your rib we’re even.

(переклад)

Я дійсно ненавиджу бути таким, але,
Я мушу повідомити вам, що мені байдуже.
Ти мені ніколи не подобався, і я сподіваюся, що ти помреш повільно
і мені байдуже.
Я дійсно ненавиджу бути таким, але,
Я мушу повідомити вам, що мені байдуже.
Ти мені ніколи не подобався, і я сподіваюся, що ти помреш повільно
і мені байдуже.
Я буду прямий
як колона, вони хочуть молоти й танцювати
за ту річ у штанях,
Ви знаєте, ваш гаманець, великий пробіг мотики
і якби у неї був шанс, вона б поставила штамп на більше м’ячів, ніж у Сполдінга.
Який роман, це символічний.
Тож ми змусили узголів’я рухатися вперед і назад, наче в ньому мала гідравліка.
вона хоче, щоб я прийшов із кишені,
Я за те, щоб стукати, але не купувати взуття
йо, будьте обережні
Я немовля, що розбиває серця,
подарував їй дифібулятор на день закоханих
Вона клянеться, що я змінюся, але правда така
Я залишайся тим старим собакою з новими трюками, а ти сумуєш,
були обдаровані ангельською точністю
це зробило мене релігійним відвідувати клініки для батьків
Б*****ам сподобається цей трек,
це не про них, але вони повернулися додому такими дівчатами, так.
Я дійсно ненавиджу бути таким, але,
Я мушу повідомити вам, що мені байдуже.
Ти мені ніколи не подобався, і я сподіваюся, що ти помреш повільно
і мені байдуже.
Я дійсно ненавиджу бути таким, але,
Я мушу повідомити вам, що мені байдуже.
Ти мені ніколи не подобався, і я сподіваюся, що ти помреш повільно
і мені байдуже.
Це сталося так
напій у руці біля освітленої стіни
спостереження за самогубцями і алкоголіками, що наносять помаду
тіло прекрасне, але розум поза комендантською годиною
це нічого незвичайного
просто курячі голови з пташиним грипом
його знамениті рядки
«Дівчино, я ніколи не зроблю тобі боляче»
і з найменшим зітханням вона розкриває стегна і переслідує.
боїться відмови та боїться сказати НІ.
киньте повідомлення все, що блищить, не золото
наповнись собою, ви зламаєте свій ореол
вибити начинку з яєчної маси
розмовляючи.
«Я не мотика» і я схожий на «якщо ти так скажеш»
коли ви отримали mt.
капюшон стікає з носа.
зневажена жінка засмагатиме, поки не стане помаранчевою
і морить себе голодом, поки ви не побачите, як у неї формуються ребра.
Я впевнений, що саме дрібниці роблять вас невпевненим.
тому я тебе запитую
«як я можу дбати, коли ти не дбаєш про себе?»
Я дійсно ненавиджу бути таким, але,
Я мушу повідомити вам, що мені байдуже.
Ти мені ніколи не подобався, і я сподіваюся, що ти помреш повільно
і мені байдуже.
Я дійсно ненавиджу бути таким, але,
Я мушу повідомити вам, що мені байдуже.
Ти мені ніколи не подобався, і я сподіваюся, що ти помреш повільно
і мені байдуже.
Бог спростив життя
під час перемир’я хтось стиснув собі кулак
спокушає мене помадою двома язиками та соковитими губами
це садистично...
Я не знаю правди, але довіряю цьому поцілунку
хоча я вдарився ти мене не любиш
купідона, потрібно пропустити
пропозицій накопичується купа, ваші почуття все ще дешеві
покладіть свої 2 центи в ці чутливі шовкові простирадла
Я охоплю твою лихлу шкіру, серце, хоча й напружене, все ще б’ється
вона наступає на кожну секунду, яку я утримував
пекло було в твоїх очах, і я малював чорнилом
на внутрішній стороні моїх очей, щоб побачити диявола, коли я моргаю.
вона дивна чи розумна
кожна брехня через рев
перед зміями ми зібралися, їли фрукти верби
стати марнославним краще, ніж вбити свій силует
але ці опале пір’я ангела ще не наповнили мої подушки
Я сплю з проблем, ці демони, здається, сумують за тобою
Я дуже приємний, здається, що вас хтось побиває та сутенерує
Едем блаженний, чому вас охоплює зло.
На цьому дереві ви знайдете ініціали Адама та Єви
знання було гріхом на тому дереві, яке дає плоди
називайте мене грішником, бо я їв і тепер знаю правду
і це боляче.
але це не те, у що ти віриш
і ти залишаєш мене без наркотиків – це не причина
Просто знайте, ми з вами ніколи не могли б жити в Едемі.
Ви можете вирвати моє серце
але якщо я вирву твоє ребро, ми будемо рівними.