Переклад тексту пісні Absence - Sandpeople

Absence (оригінал)

He works very hard for the dollar
Absence makes the heart grow fonder
She hangs a yellow ribbon raising children with no father
Absence makes the heart grow fonder
He works very hard for the dollar
Absence makes the heart grow fonder
She hangs a yellow ribbon raising children with no father
Absence makes the heart grow somber
She tucks the kids in alone again tonight
After another day of down time
The school year makes a lonely house wife
She tries to tell her kids that they’re not second priority
Daddy’s just busy, see him on the weekend hopefully
She needs more of her husband in the equation
Kids raised without proper elements shouldn’t be done
She loved the man she married, with or without the white collar
Money for college and security doesn’t replace a father
Growing up is very pleasant with presents
But a lack of love and attention soon leads to resentment
A seed needs the proper nourishment to grow
When he gets old, no visits to the nursing home
The weekend came and daddy didn’t catch the flight
The root of evil grew to be the biggest factor in life
Comfort from a piece of paper with a dollar sign
The root of evil grew to be the biggest factor in life
He works very hard for the dollar
Absence makes the heart grow fonder
She hangs a yellow ribbon raising children with no father
Absence makes the heart grow fonder
He works very hard for the dollar
Absence makes the heart grow fonder
She hangs a yellow ribbon raising children with no father
Absence makes the heart grow somber
Worst case I work late, it’s the third shift today
Pay check person payment further investments I make
It’s rare when i’m home, more so when I’m happy
Cologne to mask the smell of sad and guilt on my khakis
Find finance relaxing, ambition built incentive
To fill my life with caffeine, board rooms and taxis
Hotel, continental breakfast and bad sleep
Sad spouse and a well-furnished house on a sad street
But money makes the world rotate, so I get home late
And no amount of peers could make me slow pace
I need to stack our nest egg, our kids deserve the best babe
But little do I know the little ones brew the best hate
So when a workaholic manifest mad strife
The root of evil grew to be the biggest factor in life
And a man can’t depend on his feminine type
The root of evil grew to be the biggest factor in life
He works very hard for the dollar
Absence makes the heart grow fonder
She hangs a yellow ribbon raising children with no father
Absence makes the heart grow fonder
He works very hard for the dollar
Absence makes the heart grow fonder
She hangs a yellow ribbon raising children with no father
Absence makes the heart grow somber

(переклад)

Він дуже багато працює заради долара
Відсутність робить серце тепліше
Вона вішає жовту стрічку, виховуючи дітей без батька
Відсутність робить серце тепліше
Він дуже багато працює заради долара
Відсутність робить серце тепліше
Вона вішає жовту стрічку, виховуючи дітей без батька
Відсутність робить серце похмурим
Сьогодні ввечері вона знову заправляє дітей одних
Після ще одного дня простою
Навчальний рік робить самотню домашню дружину
Вона намагається сказати своїм дітям, що вони не на другому місці
Тато просто зайнятий, сподіваюся, побачимося з ним на вихідних
Їй потрібно більше від свого чоловіка в рівнянні
Діти, які виховуються без належних елементів, не повинні робитися
Вона любила чоловіка, за якого вийшла заміж, з білим комірцем чи без нього
Гроші на навчання в коледжі та безпеку не замінюють батька
Рости — дуже приємно з подарунками
Але брак любові та уваги незабаром призводить до образи
Насіння потребує належного живлення, щоб рости
Коли він старіє, не відвідує будинок престарілих
Настали вихідні, а тато не встиг на рейс
Корінь зла став найбільшим фактором у житті
Комфорт із папірця із знаком долара
Корінь зла став найбільшим фактором у житті
Він дуже багато працює заради долара
Відсутність робить серце тепліше
Вона вішає жовту стрічку, виховуючи дітей без батька
Відсутність робить серце тепліше
Він дуже багато працює заради долара
Відсутність робить серце тепліше
Вона вішає жовту стрічку, виховуючи дітей без батька
Відсутність робить серце похмурим
У гіршому випадку я працюю допізна, сьогодні третя зміна
Платити чек особа, оплачуючи подальші інвестиції, які я роблю
Це рідко, коли я вдома, особливо коли я щасливий
Одеколон, щоб замаскувати запах смутку та провини на моїх хакі
Знайдіть фінанси, які розслаблюють, стимулюють амбіції
Щоб наповнити своє життя кофеїном, кімнатами для засідань і таксі
Готель, континентальний сніданок і поганий сон
Сумний чоловік і добре обставлений будинок на сумній вулиці
Але гроші змушують світ обертатися, тому я приходжу додому пізно
І жодна кількість однолітків не змусить мене сповільнити темп
Мені потрібно скласти наше яйце, наші діти заслуговують на найкращу дитину
Але я мало знаю, що малі зварюють найкращу ненависть
Отже, коли трудоголік проявляється шаленою сваркою
Корінь зла став найбільшим фактором у житті
І чоловік не може залежати від свого жіночого типу
Корінь зла став найбільшим фактором у житті
Він дуже багато працює заради долара
Відсутність робить серце тепліше
Вона вішає жовту стрічку, виховуючи дітей без батька
Відсутність робить серце тепліше
Він дуже багато працює заради долара
Відсутність робить серце тепліше
Вона вішає жовту стрічку, виховуючи дітей без батька
Відсутність робить серце похмурим