Переклад тексту пісні Happiness Will Ruin This Place - San Fermin

Happiness Will Ruin This Place (оригінал)

A man of mostly bones
Found himself in love
And didn’t know what to do
Said «All that I ever want
To be two places at once
Either way you lose»
Killing off other plans
He got into a van
And found a place in the country
Said «It's all downhill from here
Honey, don’t be scared
I’m ready to be happy»
«When I close my eyes
I can see your face
I wanna know everything about you
We could grab our lives
And run away
Happiness will ruin this place"
Here in the present day
In a dark cafe
There’s something large at stake
Says «All that I ever want
To be two places at once»
And pokes around in an ashtray
«Honey, can you see
Bloodstains on my teeth
I’m not the beast I used to be»
Silence intervenes
She looks up from her tea
Says «Everything goes extinct»
«When I close my eyes
I don’t see your face
I don’t know anything about you
Oh it’s no surprise
You lost your way
Happiness will ruin this place"
Followed by a brood
Of children through the zoo
A wonder he can recognize
There’s a moment where he sees
In the chimpanzees
Sympathetic eyes
«The problem that you have
You’re living in a trap
Regret it eats away at you
Two places or one
There’s nowhere to run
Either way you lose
I could close my eyes
But it’s all too late
They don’t anything about me
Oh it’s no surprise
I lost my way
Happiness will ruin this place"

(переклад)

Людина переважно з кістками
Знайшов себе закоханим
І не знав, що робити
Сказав: «Все, що я колись хочу
Бути двома місцями одночасно
У будь-якому випадку ви програєте»
Знищення інших планів
Він сів у фургон
І знайшов місце в країні
Сказав: «Звідси все під гору
Люба, не бійся
Я готовий бути щасливим»
«Коли я заплющу очі
Я бачу твоє обличчя
Я хочу знати про тебе все
Ми могли б захопити своє життя
І тікати
Щастя зруйнує це місце»
Тут у сьогодні
У темному кафе
На кону поставлено щось велике
Каже: «Все, що я колись хочу
Бути двома місцями одночасно»
І нишпорить у попільничці
«Любий, ти бачиш
Плями крові на моїх зубах
Я не той звір, яким був раніше»
Втручається тиша
Вона відводить очі від чаю
Каже: «Все вимирає»
«Коли я заплющу очі
Я не бачу твого обличчя
Я нічого про вас не знаю
О, це не дивно
Ви заблукали
Щастя зруйнує це місце»
Слідом виводок
Дітей через зоопарк
Дивно, що він може впізнати
Є момент, коли він бачить
У шимпанзе
Симпатичні очі
«Проблема, яка у вас є
Ви живете в пастці
Шкода, що це з’їдає вас
Два місця або одне
Немає куди бігти
У будь-якому випадку ви програєте
Я міг закрити очі
Але все вже пізно
Вони про мене нічого не знають
О, це не дивно
Я збився з дороги
Щастя зруйнує це місце»