Переклад тексту пісні Dead - San Fermin

Dead (оригінал)

Little blonde ghost won’t let it go
Get your ribbons off my bed
Ten red roses, oh no—
I’d rather be dead
I’d rather be dead
Am I reckless and wicked
Have I fooled you enough
Sticky sweet on the outside
And in for myself
I can charm with my eyes and
Curse the company i keep
Only blankness in my dreams
When I go to sleep
Little blonde ghost won’t let it go
Get your ribbons off my bed
Ten red roses, oh no—
I’d rather be dead
I’d rather be dead
You are mine and mine alone—
I am running a fever
I am spoiling the nest
Sick and sweet and spreading quickly
Oh— I’d rather be dead
I’d rather be dead

Dead (переклад)

Маленький білявий привид не відпустить
Зніміть свої стрічки з мого ліжка
Десять червоних троянд, о ні…
Я б краще був мертвий
Я б краще був мертвий
Чи я нерозважливий і злий?
Чи достатньо я вас обдурив
Липкий солодкий зовні
І для себе
Я можу зачарувати своїми очами і
Прокляти компанію, яку я залишаю
Лише пустота в моїх снах
Коли я лягаю спати
Маленький білявий привид не відпустить
Зніміть свої стрічки з мого ліжка
Десять червоних троянд, о ні…
Я б краще був мертвий
Я б краще був мертвий
Ти мій і тільки мій —
У мене гарячка
Я псую гніздо
Хворий, солодкий і швидко поширюється
О, я б хотів бути мертвим
Я б краще був мертвий