Переклад тексту пісні Bride - San Fermin

Bride (оригінал)

Roses in my hair
Roses in the yard
I can see the people in their places on the lawn
Dazzling in white
Blindingly alone
In and out of strangers I am floating like a ghost
Then ooh ooh ooh
Suddenly I’m dissociating
Then ooh ooh ooh
Out of body, out of mind
Out of mind, oh no—
And I I I
Am done with my perfect
Done with my perfect lies
And I I I
Am done with the perfect
Am one with the perfect bride
Fizzing through my blood
Trying to fight it down
Paralyzed and lidded I am mumbling the sounds
I can feel the boil
Poison chemicals
Buzzing in my body trying to wrestle for control
Then ooh ooh ooh
Suddenly I’m dissociating
Then ooh ooh ooh
Out of body, out of mind
Out of mind, oh no—
And I I I
Am done with my perfect
Done with my perfect lies
And I I I
Am done with the perfect
Am one with the perfect bride
Da-du-dah-da da-da-da-da
Da-du-dah-da da
Da-du-dah-da da-da-da-da
Da-du-dah-da da
Da-du-dah-da da-da-da-da
Da-du-dah-da da
Roses in my hair
Dazzling in white
Dress me up in ribbons just to wake under the knife
Then ooh ooh ooh
Suddenly I’m dissociating
Then ooh ooh ooh
Out of body, out of mind
Out of mind, oh no—
And I I I
Am done with my perfect
Done with my perfect lies
And I I I
Am done with the perfect
Am one with the perfect bride
Da-du-dah-da da-da-da-da
Da-du-dah-da da
Da-du-dah-da da-da-da-da
Da-du-dah-da da
Da-du-dah-da da-da-da-da
Da-du-dah-da da

Bride (переклад)

Троянди в моєму волосі
Троянди у дворі
Я бачу людей на їхніх місцях на галявині
Сліпуче в білому
Сліпуче самотній
В і з незнайомців я випливаю, як привид
Тоді оооооооо
Раптом я розлучаюся
Тоді оооооооо
З тіла, з розуму
З розуму, о, ні…
І я я я
Я закінчив зі своїм ідеалом
Покінчимо з моєю ідеальною брехнею
І я я я
Я закінчив із ідеальним
Я єдина з ідеальною нареченою
Крізь мою кров
Намагаючись з цим боротися
Паралізований і закритий, я бурмочу звуки
Я відчуваю кипіння
Отруйні хімікати
Гудіння в моєму тілі, намагаючись боротися за контроль
Тоді оооооооо
Раптом я розлучаюся
Тоді оооооооо
З тіла, з розуму
З розуму, о, ні…
І я я я
Я закінчив зі своїм ідеалом
Покінчимо з моєю ідеальною брехнею
І я я я
Я закінчив із ідеальним
Я єдина з ідеальною нареченою
Да-ду-да-да да-да-да-да
Да-ду-да-да
Да-ду-да-да да-да-да-да
Да-ду-да-да
Да-ду-да-да да-да-да-да
Да-ду-да-да
Троянди в моєму волосі
Сліпуче в білому
Одягніть мене в стрічки, щоб прокинутися під ножем
Тоді оооооооо
Раптом я розлучаюся
Тоді оооооооо
З тіла, з розуму
З розуму, о, ні…
І я я я
Я закінчив зі своїм ідеалом
Покінчимо з моєю ідеальною брехнею
І я я я
Я закінчив із ідеальним
Я єдина з ідеальною нареченою
Да-ду-да-да да-да-да-да
Да-ду-да-да
Да-ду-да-да да-да-да-да
Да-ду-да-да
Да-ду-да-да да-да-да-да
Да-ду-да-да