Переклад тексту пісні August - San Fermin

August (оригінал)

Oh I
I can’t speak
Oh I
I can’t breathe
When the voices come alive
In an August throb of light
I watch it die
Close your eyes, turn out the light
Hide beneath the bed at night
To be alone with you, to be the one you whisper to
I picture terrible things
Oh I
I can’t speak
Oh I
I can’t breathe
When the voices come alive
In an August throb of light
I watch it die
I can keep a secret
We can lie beneath it
Down past the broken trees, in the dark on hands and knees
There is a hammock in the moss
Eye to eye and so close
I’m dividing your skull
And in a little pool, scoop out love with garden tools
You never believe anything
Oh I
I can’t speak
Oh I
I can’t breathe
When the voices come alive
In an August throb of light
I watch it die
You killed another one
You killed another one, honey
You killed another one
You killed another one, dawn
You killed another one
You killed another one, honey
You killed another one
Oh I
I can’t speak
Oh I
I can’t breathe
When the voices come alive
In an August throb of light
Oh I
(You killed another one)
I can’t speak
(You killed another one, honey)
Oh I
(You killed another one)
I can’t breathe
(You killed another one, dawn)
When the voices come alive
(You killed another one)
In an August throb of light
(You killed another one honey)
I watch it die

August (переклад)

Ой я
Я не можу говорити
Ой я
Я не можу дихати
Коли голоси оживають
У серпневій пульсації світла
Я спостерігаю, як вмирає
Закрийте очі, вимкніть світло
Вночі ховайтеся під ліжком
Щоб бути наодинці з тобою, бути тим, кому ти шепчеш
Я уявляю жахливі речі
Ой я
Я не можу говорити
Ой я
Я не можу дихати
Коли голоси оживають
У серпневій пульсації світла
Я спостерігаю, як вмирає
Я вмію зберігати таємницю
Ми можемо лежати під ним
Вниз повз зламані дерева, в темряві на руках і колінах
У моху є гамак
Очі в очі і так близько
Я поділяю твій череп
А в маленькому басейні вичерпайте любов за допомогою садових інструментів
Ти ніколи ні в що не віриш
Ой я
Я не можу говорити
Ой я
Я не можу дихати
Коли голоси оживають
У серпневій пульсації світла
Я спостерігаю, як вмирає
Ти вбив ще одного
Ти вбив ще одного, любий
Ти вбив ще одного
Ти вбив ще одного, світанок
Ти вбив ще одного
Ти вбив ще одного, любий
Ти вбив ще одного
Ой я
Я не можу говорити
Ой я
Я не можу дихати
Коли голоси оживають
У серпневій пульсації світла
Ой я
(Ти вбив ще одного)
Я не можу говорити
(Ти вбив ще одного, милий)
Ой я
(Ти вбив ще одного)
Я не можу дихати
(Ти вбив ще одного, світанок)
Коли голоси оживають
(Ти вбив ще одного)
У серпневій пульсації світла
(Ти вбив ще одного, мила)
Я спостерігаю, як вмирає