Переклад тексту пісні Вдвоём - Самое Большое Простое Число

Вдвоём (оригінал)

И мы стоим с тобой вдвоём,
Плевать на все - гори огнём.
Темно в глазах, и в горле ком
И это слово воробьем
Летит свободно и легко
Всю жизнь я дул на молоко
Летит в игольное ушко
И ерунда, и дребедень,
Себе надень, меня одень.
Ибо я стою как пень,
И дольше века длится день.
Большому что-то кораблю
Мои слова равны нулю.
Терплю, терплю, терплю, терплю
И слово вырвалось «люблю»
И в собственной глупости,
И во всеобщей мерзости
Я лучше буду коров пасти,
Я лучше буду полы мести.
И в самом долгом прощании,
И в самом громком молчании,
И в прерванном телевещании,
И в бабушки милом ворчании,
И в самой нелепой радости,
И в самой страшной горести,
И в самой веселой гадости,
И в том, что дальше вдвоём грести,
И в том, что забыл в пальто
В кармане ключи от рая,
Прошу винить... Нет, не то -
Вдвоём до последнего края.
Вдвоём до последнего края.
Вдвоём до последнего края.
Вдвоём до последнего края.
Вдвоём до последнего края.

Вдвоём (переклад)

І ми стоїмо з тобою вдвох,
Начхати на все - гори вогнем.
Темно в очах, і в горлі ком
І це слово горобцем
Летить вільно та легко
Все життя я дув на молоко
Летить у вушко голки
І нісенітниця, і дрібниця,
Собі одягни, мене одягни.
Бо я стою як пень,
І довше століття триває день.
Великому щось кораблю
Мої слова дорівнюють нулю.
Терплю, терплю, терплю, терплю
І слово вирвалося «люблю»
І у своїй дурості,
І в загальній гидоті
Я краще буду корів пасти,
Я краще буду підлогою помсти.
І в найдовшому прощанні,
І в найгучнішому мовчанні,
І в перерваному телемовленні,
І в бабусі милом бурчання,
І в найбезглуздішій радості,
І в найстрашнішій прикрості,
І в найвеселішій гидоті,
І в тому, що далі вдвох грести,
І в тому, що забув у пальті
У кишені ключі від раю,
Прошу звинувачувати... Ні, не те -
Удвох до останнього краю.
Удвох до останнього краю.
Удвох до останнього краю.
Удвох до останнього краю.
Удвох до останнього краю.