| Тебе не сказать никогда, как называется этот город
| Тобі не сказати ніколи, як називається це місто
|
| Я на санках везу мертвеца, по земле волочится пальто, ворот
| Я на санках везу мерця, по землі волочиться пальто, воріт
|
| Ты никогда не попросишь то, чего мы забыли вкус
| Ти ніколи не попросиш те, чого ми забули смак
|
| По улице Зодчего Росси разносится полозьев железный хруст
| По вулиці Зодчого Россі розноситься поліз залізний хрускіт
|
| Ты не прокричишь никогда, как называется эта осада
| Ти не прокричиш ніколи, як називається ця облога
|
| У мертвеца в желудке вода из проруби у летнего сада
| У мерця в шлунку вода з ополонки у літнього саду
|
| Ты даже не сможешь сказать, что разбрасывают тысяча винтов
| Ти навіть не зможеш сказати, що розкидають тисяча гвинтів
|
| Мертвец готов, и я к смерти готов
| Мерець готовий, і я до смерті готовий
|
| Ты даже не сможешь сказать, как я называл тебя, с тобой играя
| Ти навіть не зможеш сказати, як я називав тебе, з тобою граючи
|
| Там, куда мы идем с мертвецом, нет ни ада, ни рая
| Там, куди ми йдемо з мерцем, немає ніда, ні раю
|
| Но на прощание я хочу услышать всего лишь три слова
| Але на прощання я хочу почути лише три слова
|
| Ни «Ленинград», ни «хлеб», ни «блокада», ни «листовки»
| Ні «Ленінград», ні «хліб», ні «блокада», ні «листівки»
|
| Я мечтаю всё это никогда не слышать снова
| Я мрію все це ніколи не чути знову
|
| Я знаю, что ты никогда не выговаривала «л», моя милая флю-флю,
| Я знаю, що ти ніколи не вимовляла «л», моя мила флю-флю,
|
| Но как бы я хотел вместо воя репродуктора услышать короткое
| Але як би я хотів замість воя репродуктора почути коротке
|
| Тебя
| Тебе
|
| Люблю | Кохаю |