Переклад тексту пісні Динозавр - Самое Большое Простое Число

Динозавр (оригінал)

До какого-то момента динозавры интересовали меня совсем мало
Как, в общем, и все остальное меня мало интересовало
Как когда увидел тебя даже на сонной артерии пульсация совсем пропала
Как когда смотрел на белый шум спортивного телеканала
Как когда пахицелафозавра не мог отличить от простейшего трицератопса
Как когда впервые услышал дыхание Чейн-Стокса
Как когда представлял себе эти чудесные лодыжку и ключицу
Как когда в третьем томе Шерлок Холмс показал наконец мастерство джиу-джитсу
Как когда впервые ощущение зеленого пришло ко мне
Как когда мог спать только на боку из-за зубцов на спине
Как когда понял что нет ничего самого большого простого числа проще
Тогда ты объяснила мне что жизнь еще проще и жестче
Жизнь жестче, чем все что кто бы то ни было на 35 миллиметров снял
Жизнь жестче чем ты ожидал когда был мал
Чтобы ее смягчить у меня не хватит мощи
Жизнь жестче, да, точно, жизнь жестче
В супермаркет пошел с друзьями для внутреннего очищения полного
И вот во время бессмысленного шатания пришло ощущение зеленого
Огромным тиранозавром казался я себе сам
Огляделся и пошел прямо крушить весь универсам
В животе ощущал редкий для себя прилив сил
Лапой с четырьмя когтями рекламные стенды разносил
Парню четырехлетнему голову одним движением откусил
Жаль полакомиться не удалось отцом — он дал деру что было сил
Минут через десять очнулся уткнувшись головой в пол
Рядом никого не было, взял банку зеленого горошка и пошел
Напротив на доме аккуратно белым по синему прочел
Чтобы ты не делал все равно ты обречен
Жизнь жестче, чем кто бы то ни было в книгах написал
Жизнь жестче чем ты ожидал когда был мал
Чтобы ее смягчить у меня не хватит мощи
Жизнь жестче, да, точно, жизнь жестче
С грохотом бежал, топал гигантскими зелеными ногами
И навис наконец на той границе, где заканчивается мой словарный запас
Как когда эти губы и глаза зеленые смотрели на меня целый час
Как когда стало ясно, что нет ничего проще самого большого простого числа
Как когда я понял, что маленькая пуля зеленый зубец на моей спине разнесла
Да, чувак, жизнь жестче
Жизнь жестче, чем все что решился показать телеканал
Жизнь жестче чем ты ожидал когда был мал
Чтобы ее смягчить даже у динозавра не хватит мощи
Жизнь жестче, да, точно, жизнь жестче
Жизнь жестче, чем все что кто бы то ни было на 35 миллиметров снял
Жизнь жестче чем ты ожидал когда был мал
Чтобы ее смягчить даже у динозавра не хватит мощи
Жизнь жестче, да, точно, жизнь жестче
Жизнь жестче, чем кто бы то ни было в книгах написал
Жизнь жестче чем ты ожидал когда был мал
Чтобы ее смягчить даже у динозавра не хватит мощи
Жизнь жестче, да, точно, жизнь жестче

(переклад)

До якогось моменту динозаври цікавили мене зовсім мало
Як, загалом, і все інше мене мало цікавило
Як коли побачив тебе навіть на сонній артерії пульсація зовсім зникла
Як колись дивився на білий шум спортивного телеканалу
Як коли пахіцелафозавра не міг відрізнити від найпростішого трицератопсу
Як колись уперше почув подих Чейн-Стокса
Як колись уявляв ці чудесні кісточки і ключицю
Як коли в третьому томі Шерлок Холмс показав нарешті майстерність джіу-джитсу
Як коли вперше відчуття зеленого прийшло до мене
Як колись міг спати тільки на боці через зубці на спині
Як коли зрозумів що немає нічого найбільшого простого числа простіше
Тоді ти пояснила мені, що життя ще простіше і жорсткіше
Життя жорсткіше, ніж все що хтось би було на 35 міліметрів зняв
Життя жорсткіше ніж ти чекав коли був малий
Щоб її пом'якшити у мене не вистачить мощі
Життя жорсткіше, так, точно, життя жорсткіше
У супермаркет пішов із друзями для внутрішнього очищення повного
І ось під час безглуздого хитання прийшло відчуття зеленого
Величезним тиранозавром здавався я собі сам
Оглянувся і пішов прямо трощити весь універсам.
У животі відчував рідкісний для себе приплив сил
Лапою з чотирма кігтями рекламні стенди розносив
Хлопцеві чотирирічному голову одним рухом відкусив
Шкода поласувати не вдалося батьком — він дав деру що було сил
Хвилин через десять прокинувся уткнувшись головою в підлогу
Поруч нікого не було, взяв банку зеленого горошку і пішов
Навпроти на будинку акуратно білим по синьому прочитав
Щоб ти не робив все одно ти приречений
Життя жорсткіше, ніж хто би був у книжках написав
Життя жорсткіше ніж ти чекав коли був малий
Щоб її пом'якшити у мене не вистачить мощі
Життя жорсткіше, так, точно, життя жорсткіше
З гуркотом біг, тупав гігантськими зеленими ногами
І навис нарешті на тому кордоні, де закінчується мій словниковий запас
Як коли ці губи і очі зелені дивилися на мене цілу годину
Як коли стало ясно, що немає нічого простішого за найбільше простого числа
Як коли я зрозумів, що маленька куля зелений зубець на моїй спині рознесла
Так, чувак, життя жорсткіше
Життя жорсткіше, ніж все, що зважився показати телеканал
Життя жорсткіше ніж ти чекав коли був малий
Щоб її пом'якшити навіть у динозавра не вистачить мощі
Життя жорсткіше, так, точно, життя жорсткіше
Життя жорсткіше, ніж все що хтось би було на 35 міліметрів зняв
Життя жорсткіше ніж ти чекав коли був малий
Щоб її пом'якшити навіть у динозавра не вистачить мощі
Життя жорсткіше, так, точно, життя жорсткіше
Життя жорсткіше, ніж хто би був у книжках написав
Життя жорсткіше ніж ти чекав коли був малий
Щоб її пом'якшити навіть у динозавра не вистачить мощі
Життя жорсткіше, так, точно, життя жорсткіше