| Найди то, что любишь - и пусть оно тебя убьёт.
| Знайди те, що любиш – і нехай воно тебе вб'є.
|
| Среди ужасных чудищ, я - самый злой енот.
| Серед жахливих чудовиськ, я - найлютіший єнот.
|
| Это был скверный трип, я был почти что труп.
| Це був поганий трип, я був майже труп.
|
| Среди изящных лип, я - трёхсотлетний дуб.
| Серед витончених лип, я – трисотлітній дуб.
|
| И чистые сердцем, и нищие духом;
| І чисті серцем, і злидні духом;
|
| И те, кого просто забыли в саду.
| І ті, кого просто забули у саду.
|
| Весёлым младенцем, медведю на ухо
| Веселим немовлям, ведмедеві на вухо
|
| Хитрюге прохвосту, я вас украду.
| Хитрюзі прохвосту, я вас вкраду.
|
| Дурацкий пансионат, давай отсюда сбежим -
| Дурний пансіонат, давай звідти втечемо -
|
| Из простыней канат и не считай этажи.
| З простирадлом канат і не рахуй поверхи.
|
| Стыд катит к горлу ком, но я много лет знаком.
| Сором котить до горла, але я багато років знайомий.
|
| С искусством любой дом перевернуть вверх дном.
| З мистецтвом будь-який будинок перевернути вгору дном.
|
| Я был ненужен там, теперь ненужен тут.
| Я був не потрібний там, тепер не потрібний тут.
|
| Тревога всем постам, нас скоро заметут.
| Тривога всім постам, нас незабаром помітять.
|
| Я был ненужен тут, теперь ненужен там.
| Я був тут непотрібний, тепер непотрібний там.
|
| На спину парашют — вперёд по облакам.
| На спину парашут — вперед хмарами.
|
| Молодость всё простит - тысячи глупых обид!
| Молодість все пробачить - тисячі дурних образ!
|
| Ты попал под наш бит!
| Ти потрапив під наш біт!
|
| Ранен? | Поранений? |
| Да нет, ты убит, бит, бит, бит!
| Та ні, ти вбитий, битий, битий, битий!
|
| Почему хорошего всегда понемножку?
| Чому доброго завжди потроху?
|
| Хорошего, мне кажется, быть должен вагон!
| Гарного, мені здається, повинен бути вагон!
|
| Жизнь постоянно тебе ставит подножку,
| Життя постійно тобі ставить підніжку,
|
| Но самый упорный будет награждён.
| Але наполегливіший буде нагороджений.
|
| Я побегу впереди, чтоб на тебя не смотреть;
| Я побіжу попереду, щоб на тебе не дивитись;
|
| Чтоб на секунду забыть как выглядишь ты.
| Щоб на секунду забути, як виглядаєш ти.
|
| Милая, ты погоди, впереди ещё треть.
| Мила, ти постривай, попереду ще третина.
|
| Нам нельзя сейчас ныть, сожжены все мосты.
| Нам не можна зараз нити, спалені всі мости.
|
| Так надоело быть умными, давай теперь будем весёлыми.
| Так набридло бути розумними, тепер будемо веселими.
|
| В витрины кидаться урнами и в губы кусаться пчёлами.
| У вітрини кидатися урнами та в губи кусатися бджолами.
|
| Всё не доходят руки, а почему-то не ноги.
| Усі не доходять руки, а чомусь не ноги.
|
| Слышишь странные звуки — скачут единороги.
| Чуєш дивні звуки – скачуть єдинороги.
|
| Бред, абсурд и ерунда, ты поёшь, я глух и нем.
| Маячня, абсурд і нісенітниця, ти співаєш, я глухий і німий.
|
| Это было навсегда, пока не кончилось совсем.
| Це було назавжди, доки не скінчилося зовсім.
|
| Я — самый злой енот, я на себя сердит.
| Я найлютіший єнот, я на себе сердитий.
|
| И старость не поймёт, и молодость простит.
| І старість не зрозуміє, і молодість вибачить.
|
| Молодость всё простит - тысячи глупых обид!
| Молодість все пробачить - тисячі дурних образ!
|
| Ты попал под наш бит!
| Ти потрапив під наш біт!
|
| Ранен? | Поранений? |
| Да нет, ты убит, бит, бит, бит!
| Та ні, ти вбитий, битий, битий, битий!
|
| Молодость всё простит - тысячи глупых обид!
| Молодість все пробачить - тисячі дурних образ!
|
| Ты попал под наш бит!
| Ти потрапив під наш біт!
|
| Ранен? | Поранений? |
| Да нет, ты убит, бит, бит, бит!
| Та ні, ти вбитий, битий, битий, битий!
|
| Там, тут и там, тут и там, тут и там мы бьём в там-там.
| Там, тут і там, тут і там, тут і там ми б'ємо там.
|
| Тут и там, тут и там, тут и там мы бьём в там-там.
| Тут і там, тут і там, тут і там ми б'ємо там.
|
| Тут и там, тут и там, тут и там мы бьём в там-там.
| Тут і там, тут і там, тут і там ми б'ємо там.
|
| Тут и там, тут и там, тут и там мы бьём в там-там.
| Тут і там, тут і там, тут і там ми б'ємо там.
|
| Тут и там, тут и там, тут и там мы бьём в там-там.
| Тут і там, тут і там, тут і там ми б'ємо там.
|
| Тут и там, тут и там, тут и там мы бьём в там-там.
| Тут і там, тут і там, тут і там ми б'ємо там.
|
| Тут и там, тут и там, тут и там мы бьём в там-там.
| Тут і там, тут і там, тут і там ми б'ємо там.
|
| Тут и там, тут и там, тут и там мы бьём в там-там. | Тут і там, тут і там, тут і там ми б'ємо там. |