| Ты не чувствуешь того же, я знаю это точно.
| Ти не відчуваєш того, я знаю це точно.
|
| Вы с иностранцем, похоже, связаны очень прочно.
| Ви з іноземцем, схоже, пов'язані дуже міцно.
|
| Но, правда, это неважно, хватит и на троих:
| Але, правда, це неважливо, вистачить і на трьох:
|
| Я и ты, и твой поляк жених.
| Я і ти, і твій поляк наречений.
|
| Смотрим телевизор втроем,
| Дивимося телевізор утрьох,
|
| Втром песни поем,
| Утрьох пісні співаємо,
|
| Все втроем.
| Усі втрьох.
|
| Его я полюблю даже больше,
| Його я полюблю навіть більше,
|
| Чем ты можешь себе представить.
| Чим ти можеш собі уявити.
|
| На груди у себя начерчу карту Польши,
| На грудях у себе накреслю карту Польщі,
|
| Буду как он картавить.
| Буду як він картувати.
|
| Я буду спать, завернувшись в польский флаг,
| Я буду спати, загорнувшись у польський прапор,
|
| Надеюсь, ему это приятно.
| Сподіваюся, це йому приємно.
|
| Если вдруг что-то будет не так,
| Якщо раптом щось буде не так,
|
| Мы объяснимся на эсперанто.
| Ми пояснимось на есперанто.
|
| Играем в лото втроем,
| Граємо в лото втрьох,
|
| Втроем катим снежный ком,
| Утрьох котимо снігову кулю,
|
| Все втроем.
| Усі втрьох.
|
| Я где-то слышал, что в Польше
| Я десь чув, що в Польщі
|
| Очень любят велосипеды,
| Дуже люблять велосипеди,
|
| В машину не сяду я больше,
| В машину не сяду я більше,
|
| Куплю специальные кеды.
| Куплю спеціальні кеди.
|
| И вот на тандеме все вместе
| І ось на тандемі всі разом
|
| Мы будем, смеясь, кататься.
| Ми будемо, сміючись, кататися.
|
| Я буду петь дурацкие песни,
| Я буду співати безглузді пісні,
|
| Он не будет за руль руками держаться.
| Він не буде за кермо руками триматися.
|
| С мороженым бежим втроем,
| З морозивом біжимо втрьох,
|
| Втроем ныряем в водоем,
| Утрьох пірнаємо у водою,
|
| Все втроем.
| Усі втрьох.
|
| Вечером будем втроем танцевать
| Увечері втрьох танцюватимемо
|
| Вальс, мазурку и, конечно же, польку.
| Вальс, мазурку і, звичайно, польку.
|
| Если кто-то зайдет, буду предупреждать:
| Якщо хтось зайде, попереджатиму:
|
| «Это поляк, не обидь его только».
| «Це поляк, не скривди його тільки».
|
| Обнимем друг друга и все сразу станет очень хорошо.
| Обіймемо один одного і все відразу стане дуже добре.
|
| Потом упадем внезапно.
| Потім упадемо раптово.
|
| Потом обниму вас еще.
| Потім обійму вас ще.
|
| все втроем,
| всі втрьох,
|
| все втроем,
| всі втрьох,
|
| все втроем. | все утрьох. |