| Море (оригінал) | Море (переклад) |
|---|---|
| Привет, весна: | Привіт весно: |
| Набухшая десна – | Набрякла ясна – |
| Ты путешествуешь по замершему миру. | Ти подорожуєш замерлим світом. |
| Болтливо, суетливо, не годна взяла измором тесную квартиру | Балакуче, метушливо, не придатна взяла тісно квартиру. |
| Где, возвращаясь, ставлю на зарядку: | Де, повертаючись, ставлю на зарядку: |
| Вот сердце, провод, вилка; | Ось серце, дріт, вилка; |
| как монетка | як монетка |
| Когда-то завалился за подкладку | Колись завалився за підкладку |
| Я стал каким-то гладким – | Я став якимось гладким. |
| Речь об этом. | Йдеться про це. |
| Застёгнуты на (пуговки?) слова | Застебнуті на (гудзики?) слова |
| Деревья в спячке, сохнет злая хвоя, | Дерева в сплячці, сохне зла хвоя, |
| Земля босая, жёлтая трава | Земля боса, жовта трава |
| И тает мелкое | І тане дрібне |
| (Я море? | (Я море?) |
| Море) | Море) |
