Переклад тексту пісні День рождения и звери - Самое Большое Простое Число

День рождения и звери (оригінал)

Вот уж не думал, что доживу до таких то лет.
С родителями я иду в зоопарк,
Радиоуправляемую машину получил я в дар.
К дверям зоопарка несусь я стрелой.
Ой, только бы звери были на месте, ой,
Только бы все в порядке с ними было,
Только бы увидеть их милые рыла.
Прижаться щекой к толктой коже слона,
Потрогать за клык мокрого моржа,
На решетку забравшись очень ловко
Поспорить с гориллой чья лучше сноровка,
Тайком от всех накормить муравьеда.
Вот вырасту, в африку точно поеду,
Поеду в астралию, там ведь коалы,
Всюду поеду этих животных немало.
Кроме того мне жалко их очень,
Пока я сликом мал, прут клетки слишком прочен.
Вот вырасту немного, я вызволю вас всех,
Я на вас не в обиде, друзья, понятен мне ваше смех.
День рождения и звери.
День рождения и звери.
День рождения и звери.
Звери.
Сегодня мне исполняется двенадцать,
Родители рады и я рад стараться.
В подарок получаю удивительный агрегат —
Электрическая зубная щетка, каждый будет рад
Стою в ванной, зубы до блека начищаю,
Скорой прийдут друзья, куплен уже торт к чаю.
Родителей отговорил от дурацких колпаков за раз,
Они, мама, замечательны, мы наденем их в следующий раз.
Предвкушаю подарки, что друзья принесут:
Марки, набор «юный химик"и тут
Странная вещь происходит со мной —
Перед глазами встает тот слон как живой.
Смотрит куда-то, двигается как-то вяло,
На спине у него повисла коала.
Вспышка — я снова у зеркала в ванной,
В щетке разносится роковое жужжанье.
День рождения и звери.
День рождения и звери.
День рождения и звери.
Звери.
Двадцать-шесть-восемь двавидная дата,
В этот день я родился когда-то.
Если говорить точно, ровно восемнадцать лет назад,
Хорошо, что родился я, а не какой нибудь гад.
На совершеннолетие получаю удивительный подарок —
Двубортный костюм одной из известных марок.
В этом наряде в свете показаться не стыдно,
Видно меня издалека теперь, видно.
Но все это неважно, у меня есть дело,
План был составлен ловко и умело.
Темной ночью пробираюсь к зоопарку,
Сторожу на входе отдаю коллекционную марку.
Он филателист, что угодно сделает за марку
И вот я вхожу в заветную арку,
Там меня ждет неприятный сюрприз —
Собаки, пиджак теперь без рукавов, хотя на что они мне сдались.
Пробираюсь дальше к заветной решетке,
Достаю минипилу сделанную из зубной щетки.
Ж-ж-ж з-з-з в-з-з д-р-р-рон
Дорога открыта, выходит из вольера слон,
Затем и коалы и другие друзья.
Эй, поторопитесь, задерживаться нельзя.
При помощи химикатов из юного набора
Делаю взрыв, нет больше забора.
Целую, обнимаю, жму разные лапы.
В пути осторожней, детей берегите, мамы и папы.
Смотрю им вслед, на спине у слона покачивается коала.
Скорей бы следующий день рождения,
а то подарков осталось совсем мало.
Скорей бы следующий день рождения,
а то подарков осталось совсем мало.
Скорей бы следующий день рождения,
подарков осталось совсем мало.
Скорей бы следующий день рождения,
подарков осталось совсем мало.
Скорей бы следующий день рождения,
подарков осталось совсем мало.

(переклад)

От уже не думав, що доживу до таких років.
З батьками я йду в зоопарк,
Радіокеровану машину отримав я в дар.
До дверей зоопарку несуся я стрілою.
Ой, тільки би звірі були на місці, ой,
Тільки би все в порядку з ними було,
Тільки побачити їх милі рила.
Притиснутися щокою до товстої шкіри слона,
Помацати за клик мокрого моржу,
На решітку забравшись дуже спритно
Посперечатися з горилою чия краще вправність,
Потай від усіх нагодувати мурахоїда.
Ось виросту, в африку точно поїду,
Поїду в астралію, адже там коали,
Усюди поїду цих тварин чимало.
Крім того мені шкода їх дуже,
Поки я дуже малий, прут клітини занадто міцний.
Ось виросту трохи, я визволю вас усіх,
Я на вас не в образі, друзі, зрозумілий мені ваше сміх.
День народження та звірі.
День народження та звірі.
День народження та звірі.
Звірі.
Сьогодні мені виповнюється дванадцять,
Батьки раді, і я радий намагатися.
У подарунок отримую дивовижний агрегат
Електрична зубна щітка, кожен буде радий
Стою у ванної, зуби до блику начищаю,
Швидко прийдуть друзі, куплений уже торт до чаю.
Батьків відмовив від дурних ковпаків за раз,
Вони, мамо, чудові, ми надіньмо їх наступного разу.
Передбачаю подарунки, що друзі принесуть:
Марки, набір «юний хімік»
Дивна річ відбувається зі мною —
Перед очима встає той слон, як живий.
Дивиться кудись, рухається якось мляво,
На спині у нього повисла коала.
Спалах — я знову у дзеркала у ванної,
У щітці розноситься фатальне дзижчання.
День народження та звірі.
День народження та звірі.
День народження та звірі.
Звірі.
Двадцять-шість-вісім двівидна дата,
Цього дня я народився колись.
Якщо говорити точно, рівно вісімнадцять років тому,
Добре, що народився я, а не якийсь гад.
На повноліття отримую дивовижний подарунок
Двобортний костюм однієї з відомих марок.
У цьому вбранні у світлі здатися не соромно,
Видно мене здалеку тепер, мабуть.
Але все це неважливо, у мене є справа,
План було складено спритно і вміло.
Темної ночі пробираюся до зоопарку,
Сторожу на вході віддаю колекційну марку.
Він філателіст, що завгодно зробить за марку
І ось я входжу в заповітну арку,
Там на мене чекає неприємний сюрприз —
Собаки, піджак тепер без рукавів, хоч на що вони мені здалися.
Пробираюся далі до заповітних ґрат,
Дістаю мініпилу зроблену із зубної щітки.
Ж-ж-ж з-з-з у-з-з д-р-р-рон
Дорога відкрита, виходить з вольєра слон,
Потім і коали та інші друзі.
Гей, покваптесь, затримуватись не можна.
За допомогою хімікатів з молодого набору
Роблю вибух, немає більше забору.
Цілую, обіймаю, тисну різні лапи.
Дороги обережніші, дітей бережіть, мами та тата.
Дивлюся їм услід, на спині у слона похитується коала.
Скоріше б наступний день народження,
а то подарунків залишилося зовсім мало.
Скоріше б наступний день народження,
а то подарунків залишилося зовсім мало.
Скоріше б наступний день народження,
подарунків лишилося зовсім мало.
Скоріше б наступний день народження,
подарунків лишилося зовсім мало.
Скоріше б наступний день народження,
подарунків лишилося зовсім мало.