Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Me and My Shadow, виконавця - Sammy Davis, Jr.. Дата випуску: 25.07.2013
Мова пісні: Англійська
Me and My Shadow(оригінал) |
| Like the wallpaper sticks to the wall |
| Like the seashore clings to the sea |
| Like you’ll never get rid of your shadow |
| Frank, you’ll never get rid of me |
| Let all the others fight and fuss |
| Whatever happens, we’ve got ours |
| Me and my shadow |
| We’re closer than pages that stick in a book |
| We’re closer than ripples that play in a brook |
| Strolling down the avenue |
| Wherever you find him, you’ll find me, just look |
| Closer than a miser or the bloodhounds to Liza |
| Me and my shadow |
| We’re closer than smog when it clings to L. A |
| We’re closer than bobby is to JFK |
| Not a soul can bust this team in two |
| We stick together like glue |
| And when it’s sleeping time |
| That’s when we rise |
| We start to swing |
| Swing to the skies |
| Our clocks don’t chime |
| What a surprise |
| They ring-a-ding-ding! |
| Happy new year! |
| Me and my shadow |
| And now to repeat what I said at the start |
| They’ll need a large crowbar to break us apart |
| We’re alone but far from blue |
| Before we get finished, we’ll make the town roar |
| We’ll make all the late spots, and then a few more |
| We’ll wind up at Jilly’s right after Toot’s Shor |
| Life is gonna be we-wow-whee! |
| (here comes the party!) |
| For my shadow and me! |
| Say frank? |
| What is it, sam? |
| Do me a favor? |
| What do you want, now? |
| Would you mind taking it, just one more time? |
| From the top? |
| No! |
| from the ending! |
| Wonderful! |
| And while we are swinging, to mention a few |
| We’ll drop in at Danny’s, the little club too |
| But wind up at Jilly’s, whatever we do |
| Life is gonna be we-wow-whee! |
| (wow!) |
| For my shadow and me! |
| Frank? |
| Oh, forget it sam |
| (переклад) |
| Наче шпалери прилипають до стіни |
| Як берег моря чіпляється за море |
| Ніби ти ніколи не позбудешся своєї тіні |
| Френк, ти ніколи не позбудешся від мене |
| Нехай всі інші сваряться і метушаться |
| Що б не сталося, ми маємо своє |
| Я і моя тінь |
| Ми ближче, ніж сторінки, які вписуються в книгу |
| Ми ближче, ніж брижі, що грають у струку |
| Прогулюючись по проспекту |
| Де б ти його не знайшов, ти знайдеш мене, тільки подивися |
| Ближче, ніж скупий чи шукачів до Лізи |
| Я і моя тінь |
| Ми ближче смогу, коли він чіпляється за L.A |
| Ми ближче, ніж Боббі до JFK |
| Жодна душа не зможе розбити цю команду на двоє |
| Ми злипаємось, як клей |
| І коли настав час спати |
| Саме тоді ми піднімаємось |
| Ми починаємо гойдати |
| Гойдайтесь у небо |
| Наші годинники не б'ють |
| Ось так сюрприз |
| Вони дзвонять! |
| Щасливого Нового року! |
| Я і моя тінь |
| А тепер повторю те, що я сказав на початку |
| Їм знадобиться великий лом, щоб розлучити нас на частини |
| Ми одні, але далеко не блакитні |
| Перш ніж ми закінчимо, ми змусимо місто реготати |
| Ми зробимо всі пізні місця, а потім ще кілька |
| Ми закінчимо у Jilly’s одразу після Toot’s Shor |
| Життя буде вау-у-у! |
| (ось вечірка!) |
| Для моєї тінь і мене! |
| Скажи відверто? |
| Що таке, Семе? |
| Зроби мені послугу? |
| Чого ти хочеш зараз? |
| Не могли б ви взяти його ще раз? |
| З вершини? |
| Ні! |
| з кінця! |
| Чудово! |
| І поки ми розмахуємось, згадаю кілька |
| Ми також зайдемо у Денні, маленький клуб |
| Але опиняйтеся в Jilly’s, що б ми не робили |
| Життя буде вау-у-у! |
| (Ого!) |
| Для моєї тінь і мене! |
| Френк? |
| О, забудь, Семе |