Переклад тексту пісні The Birth of the Blues - Sammy Davis, Jr., Sammy Davis Jr. Featuring Sam Butera & The Witnesses

The Birth of the Blues (оригінал)

Oh,… they say my people long ago
Where lookin' for a different tune
One that we can croon
As only we can
We only had the rhythm
So, we started swingin' to and fro
We didn’t know just what to use
But this is how the blues
I said the blues really began
Ohhh yeah
We.heard… the breeze
Through the trees
Singing weird melodies
And we named that the start of the blues
Then from a jail
There came a whale
From a down-hearted frail
And we played that
To be a part of our blues
From a whippoorwill
High on a hill
They took a new note
Pushed it through a horn
Till it was worn into a blue note
You better believed me we nursed it
And we rehearsed it
Than we gave out the news
That the South Land, gave birth to the Blues

(переклад)

О, кажуть, мій народ давно
Де шукати іншу мелодію
Такий, який ми можемо співати
Як тільки ми можемо
У нас був лише ритм
Отже, ми почали розмахуватися туди-сюди
Ми не знали, що використовувати
Але ось як блюз
Я казав, що блюз справді почався
О, так
Ми.чули… вітер
Крізь дерева
Співають дивні мелодії
І ми назвали це початком блюзу
Потім із в’язниці
Прийшов кит
Від душевного слабкого
І ми грали в це
Щоб бути частиною нашого блюзу
Від whippoorwill
Високо на пагорбі
Вони зробили нову нотатку
Проштовхнув крізь ріг
Поки він не перетворився на синю ноту
Вам краще повірити мені, що ми доглядали за цим
І ми це репетирували
Потім ми повідомили новини
Що Південна Земля породила Блюз