Переклад тексту пісні Qualified - Sammus, Open Mike Eagle

Qualified (оригінал)

Am I qualified, qualified?
Am I qualified, qualified?
Am I qualified, qualified?
I’m staring into his eyes
And he’s the most beautiful person I’ve ever met
Then my burdens arrive
They’re killing my vibe
Burning inside like a cigarette
Figured that he will not want to be intimate
I tell him sometimes I’m not into men
He says, «That's okay
You’re wonderful like a bouquet!»
And then we climb into bed
We hug and we kiss a lot
And it hits the spot
I tell him I love him
He tell me he love me
I tell him to get in my tummy
I’m yelling «I'm cumming!»
But it’s more than the sex—he claims that I’m great that I’m really amazing
But a couple more days in, I dunno, will he still say the same thing?
Am I qualified, qualified?
Am I qualified, qualified?
Hell if I know
But I’m terrified you
Will uncover my soul
And I’ll run inside
Then I’ll wanna hide
Wonder what did I do?
Wonder what did I do?
Am I qualified?
Check my qualifiers
Like I’m Open Mike… but I’m hella tired
In terms of my music things seem to be going okay but I’m not really sure
Like what if I lose it?
How will I know what I’m making is not some manure?
I lock myself in peeking under the doors
Yes I will admit that it’s tough to endure
The feeling I might hit a ceiling
Revealing that it won’t be long 'til the cracks start appearing
I’m filling the holes like the backs of an earring
'Til slowly it grows and the gaps is apparent
My fans will stage a big a coup d’etat
They’re chanting, they’re yelling, «Oh you a flop!»
Then they chew me out like I’m food for thought
I’m just waiting for the other shoe to drop
Am I qualified, qualified?
Am I qualified, qualified?
Hell if I know
But I’m terrified you
Will uncover my soul
And I’ll run inside
Then I’ll wanna hide
Wonder what did I do?
Wonder what did I do?
Why would I guess?
What if the answer is yes?
Then if they’re impressed
Then why would I stress?
'Cuz questioning keeps me depressed
Reaching a deepening mess
'Cuz weak is the flesh but flesh is what’s here though
My soul’s an invisible hero
When I need something real in my earholes
'Cuz my positive feelings is zero
And I feel like I’m 300 years old
Got a weird cold and the fear folds
Me in different dimensions
I’m bigger than what I appear though
If the beer’s cold
Then I’m drinking it 'cuz it lets me hold
When I’m thinking that different people
Have been given the picks for the keyholes
When we knowing that shit is ridiculous
Dang!
Am I qualified, qualified?
Am I qualified, qualified?
Hell if I know
But I’m terrified you
Will uncover my soul
And I’ll run inside
Then I’ll wanna hide
Wonder what did I do?
Wonder what did I do?

(переклад)

Чи я кваліфікований, кваліфікований?
Чи я кваліфікований, кваліфікований?
Чи я кваліфікований, кваліфікований?
Я дивлюся йому в очі
І він найкрасивіша людина, яку я коли-небудь зустрічав
Тоді мій тягар приходить
Вони вбивають мою атмосферу
Горить всередині, як сигарета
Зрозумів, що він не захоче бути інтимним
Іноді я кажу йому, що мені не подобаються чоловіки
Він говорить: «Нічого страшного
Ти чудовий, як букет!»
А потім залізаємо в ліжко
Ми обіймаємось і ми багато цілуємось
І це попадає на місце
Я кажу йому, що кохаю його
Він скаже мені що любить мене
Я кажу йому залізти у мій живот
Я кричу «Я закінчую!»
Але це більше, ніж секс — він стверджує, що я чудовий, що я справді чудовий
Але через пару днів, не знаю, він все ще скаже те саме?
Чи я кваліфікований, кваліфікований?
Чи я кваліфікований, кваліфікований?
Чорт, якщо я знаю
Але я тебе боюся
Відкриє мою душу
І я втечу всередину
Тоді я хочу сховатися
Цікаво, що я робив?
Цікаво, що я робив?
Чи я кваліфікований?
Перевірте мої кваліфікатори
Ніби я відкритий Майк… але я дуже втомився
Що стосується моєї музики, то, здається, все йде добре, але я не впевнений
Наприклад, якщо я загублю його?
Як я дізнаюся, що я роблю не гній?
Я замикаюся, зазираю під двері
Так, я визнаю, що це важко витримати
Відчуття, що я міг би врізатися в стелю
Показати, що тріщини почнуть з’являтися недовго
Я заповнюю дірки, як задню частину сережки
'Поки він повільно зросте, і прогалини не очевидні
Мої шанувальники влаштують великий державний переворот
Вони скандують, кричать: «Ох, ти, провал!»
Потім вони розжовують мене, наче я є їжею для роздумів
Я просто чекаю, поки впаде інший черевик
Чи я кваліфікований, кваліфікований?
Чи я кваліфікований, кваліфікований?
Чорт, якщо я знаю
Але я тебе боюся
Відкриє мою душу
І я втечу всередину
Тоді я хочу сховатися
Цікаво, що я робив?
Цікаво, що я робив?
Чому я здогадуюсь?
Що, якщо відповідь так?
Тоді, якщо вони вражені
Тоді чому я буду наголошувати?
Тому що допити тримають мене в депресії
Поглиблення безладу
«Тому що м’ясо слабке, але плоть – це те, що тут є
Моя душа — невидимий герой
Коли мені потрібно щось справжнє у вухах
Тому що мої позитивні почуття нульові
І я відчуваю, що мені 300 років
Я дивно застудився, і страх зникає
Я в різних вимірах
Але я більший, ніж те, що я здається
Якщо пиво холодне
Тоді я його п’ю, бо він дозволяє утриматися
Коли я думаю, що різні люди
Дали кирки для замкових щілин
Коли ми знати це лайно — смішно
Чон!
Чи я кваліфікований, кваліфікований?
Чи я кваліфікований, кваліфікований?
Чорт, якщо я знаю
Але я тебе боюся
Відкриє мою душу
І я втечу всередину
Тоді я хочу сховатися
Цікаво, що я робив?
Цікаво, що я робив?