Переклад тексту пісні Weirdo - Sammus, Homeboy Sandman

Weirdo (оригінал)

Yeah, I’m just another mad weirdo
Yeah, I’m just another mad weirdo
Ergo
I came up with a chant for other mad weird folks' earphones
Here it go
Yeah, I’m just another mad weirdo
Yeah, I’m just another mad weirdo
Ergo
I came up with a chant for other mad weird folks' earphones
I lost another pal
I’m an introvert
Before you hit my cell
You should hit the curb
You too busy flippin' out
While I flip the bird
Forget the urge for hittin' up my integers
Not into jerks
Who insecure
Don’t hit ya girl
Like Christopher
I’m in my world
Don’t mince my words
Just listen first
No visitors
When I’m chillin with my work you should hit reverse
Like, oh you think you know me?
Don’t ever try to phone me
I say I’ll hit you back
But I’m swervin' like I’m Kobe
Keep it Loki
Cuz how you tell your bro
He better leave your ass alone and disappear like he Obi-Wan Kenobi
Got a phobia of homies who appear to be cheery
I’d rather cozy up alone with a conspiracy theory
I’m aware that I’m weird and if I speak ya’ll will fear me
So when I need to be heard, I’m conversating with Siri — hah
Yeah, I’m just another mad weirdo
Yeah, I’m just another mad weirdo
Ergo
I came up with a chant for other mad weird folks' earphones
Here it go
Yeah, I’m just another mad weirdo
Yeah, I’m just another mad weirdo
Ergo
I came up with a chant for other mad weird folks' earphones
I don’t drink or smoke or say nigga
Or gossip
Or give a fuck who the president is
I don’t believe in Jesus
Soon as I step inside the joint I point out where the elephant is
Word
I don’t hate people
Just cuz I don’t like people
I don’t hate cops
I don’t hate white people
Feel free to take it as me throwin' shade
But I don’t really like to leave the house unless I’m gettin paid
The latest headline doesn’t make me mad
I ain’t watch Narcos, or see Game of Thrones, or Breaking Bad
What else do ya’ll be doing that make me snore?
Been so long since I chilled with ya’ll that I’m not even sure
I know I’m grown but I’m still into play sports and ball games
My main interests is broads, dates
And I show my flaws in broad day
I don’t really think that that’s a problem
But you and I may not have anything in common
Yeah, I’m just another mad weirdo
Yeah, I’m just another mad weirdo
Ergo
I came up with a chant for other mad weird folks' earphones
Here it go
Yeah, I’m just another mad weirdo
Yeah, I’m just another mad weirdo
Ergo
I came up with a chant for other mad weird folks' earphones
We ain’t weirdos because of our neat clothes
Or pierced holes all over our ear lobes
Nah deceit flows from all of ya’ll speech holes
We’re weirdos because of our ethos
We don’t obey
We rule like pharaohs
What that ho say?
And no not Cuervo
Want to be carefree
But now I’m careful
Yelling we can’t breathe
Get off my airhole
So read prose that speak those evils of
Weak foes who deem us freakshows
Shoot my peoples like we are free throws
Loot the speech codes of negro queer folks
Our heros are beat like Biko
Wars defeat those who speak like Deep Throat
Doors I keep closed and heed my peepholes
Hard to teach folks yo PEACE I’m sleep though
Yeah, I’m just another mad weirdo
Yeah, I’m just another mad weirdo
Ergo
I came up with a chant for other mad weird folks' earphones
Here it go
Yeah, I’m just another mad weirdo
Yeah, I’m just another mad weirdo
Ergo
I came up with a chant for other mad weird folks' earphones

Weirdo (переклад)

Так, я просто ще один божевільний дивак
Так, я просто ще один божевільний дивак
Тому
Я придумав приспів для навушників інших божевільних дивних людей
Ось так
Так, я просто ще один божевільний дивак
Так, я просто ще один божевільний дивак
Тому
Я придумав приспів для навушників інших божевільних дивних людей
Я втратив ще одного друга
Я інтроверт
Перш ніж ти потрапиш у мій мобільний
Ви повинні натиснути на бордюр
Ти надто зайнятий відвертанням
Поки я перевертаю птаха
Забудьте про бажання збільшувати мої цілі
Не в придурків
Хто невпевнений
Не бий тебе, дівчино
Як Крістофер
Я у своєму світі
Не зловживайте моїми словами
Просто послухай спочатку
Немає відвідувачів
Коли я відпочиваю від своєї роботи, ви повинні натиснути реверс
Наприклад, ти думаєш, що знаєш мене?
Ніколи не намагайтеся зателефонувати мені
Я кажу, що дам тобі відповідь
Але я відхиляюся, ніби я Кобі
Залишайся Локі
Бо як ти розкажеш своєму братові
Йому краще залишити твою дупу і зникнути, як Обі-Ван Кенобі
Маю фобію до друзів, які виглядають веселими
Я б хотів побути наодинці з теорією змови
Я знаю, що я дивний, і якщо я заговорю, ви будете боятися мене
Тож коли мене потрібно почути, я розмовляю з Siri — ха
Так, я просто ще один божевільний дивак
Так, я просто ще один божевільний дивак
Тому
Я придумав приспів для навушників інших божевільних дивних людей
Ось так
Так, я просто ще один божевільний дивак
Так, я просто ще один божевільний дивак
Тому
Я придумав приспів для навушників інших божевільних дивних людей
Я не п’ю, не курю і не кажу ніггер
Або плітки
Або пофіг, хто такий президент
Я не вірю в Ісуса
Щойно я заходжу в приміщення, вказую, де знаходиться слон
слово
Я не ненавиджу людей
Просто тому, що я не люблю людей
Я не ненавиджу поліцейських
Я не ненавиджу білих людей
Не соромтеся сприймати це як як я кидаю тінь
Але я не дуже люблю виходити з дому, якщо мені не платять
Останній заголовок мене не зводить
Я не дивлюся "Нарко", не дивлюся "Гру престолів" чи "Во все тяжкі"
Що ще ви будете робити, що змусить мене хропіти?
Я так давно розслабився з тобою, що навіть не впевнений
Я знаю, що виріс, але все ще люблю грати в спорт та ігри з м’ячем
Мої головні інтереси — широкі, побачення
І я показую свої вади в широкий день
Я не думаю, що це проблема
Але у нас із вами може не бути нічого спільного
Так, я просто ще один божевільний дивак
Так, я просто ще один божевільний дивак
Тому
Я придумав приспів для навушників інших божевільних дивних людей
Ось так
Так, я просто ще один божевільний дивак
Так, я просто ще один божевільний дивак
Тому
Я придумав приспів для навушників інших божевільних дивних людей
Ми не диваки за нашого охайного одягу
Або пробиті отвори по всій мочці вуха
Ні, обман випливає з усіх мовленнєвих дір
Ми диваки через нашого духу
Ми не підкоряємося
Ми правимо, як фараони
Що той скаже?
І ні не Куерво
Хочеться бути безтурботним
Але тепер я обережний
Кричить, ми не можемо дихати
Зійди з мого повітряного отвору
Тож читайте прозу, яка говорить про те зло
Слабкі вороги, які вважають нас виродками
Стріляйте в моїх людей, ніби ми – штрафні кидки
Пограбуйте мовленнєві коди негрів-квірів
Наші герої побиті, як Біко
Війни перемагають тих, хто говорить як «Глибока глотка».
Двері, які я тримаю зачиненими, і уважно стежте за своїми очками
Важко навчити людей тому МИР, хоча я сплю
Так, я просто ще один божевільний дивак
Так, я просто ще один божевільний дивак
Тому
Я придумав приспів для навушників інших божевільних дивних людей
Ось так
Так, я просто ще один божевільний дивак
Так, я просто ще один божевільний дивак
Тому
Я придумав приспів для навушників інших божевільних дивних людей