Переклад тексту пісні When I Grow Up (Interlude) - Sammie

When I Grow Up (Interlude) (оригінал)

Ok class, ok everybody settle down
Everybody settle down
Um, as you all know we’ve been working
Real hard on getting our school essays done
Does anybody have theirs to read first?
Mr. Evans, my essay is ready
Ok everybody, Sammie has the floor
When I grow up I wonder if people will be more afraid
To cry than they are to die
Will I be able to see a rainbow
In a smog-filled sky?
Will there be any trees alive?
If not, how will the planet survive?
Will the Internet have a web-site at When I grow up If I got bored and had nothing to do And me and my son built a canoe
Would water that used to be blue
Be so polluted it would give us the flu?
Will a thousand dollars be enough for a shoe?
Will I have to be like you?
Letting money make a decision
For everything that I do?
When I grow up Will the existence of dolphins and whales
Just be story I tell?
Starting with «Once upon a time…»
Ending with «Where did we fail?»
Will adults be the hammer and nail?
Will schools be next door to jails?
Will the truth be illegal to sell?
When I grow up Will anyone be on the news

When I Grow Up (Interlude) (переклад)

Добре, клас, добре, всі влаштовуйтеся
Усі влаштуйтеся
Гм, як ви всі знаєте, ми працюємо
Дуже важко робити шкільні есе
Хтось має їх прочитати першим?
Містере Еванс, мій есе готовий
Добре, слово має Семмі
Коли я виросту, цікаво, чи будуть люди більше боятися
Плакати, ніж помирати
Чи зможу я побачити веселку
У небі, заповненому смогом?
Чи будуть якісь живі дерева?
Якщо ні, то як виживе планета?
Чи буде в Інтернеті веб-сайт у Коли я виросту Якщо мені занудьгуватиме й нема чого робити І я і мій син побудували каное
Була б вода, яка раніше була блакитною
Бути таким забрудненим, що захворіти б нам грипом?
Чи вистачить тисячі доларів на взуття?
Чи доведеться мені бути схожим на вас?
Дозвольте грошам приймати рішення
За все, що я роблю?
Коли я виросту, Збудеться існування дельфінів і китів
Просто бути історією, яку я розповідаю?
Починаючи з «Одного разу…»
Закінчується словами «Де ми завалилися?»
Чи будуть дорослі молотком і цвяхом?
Чи будуть школи поруч із тюрмами?
Чи буде продавати правду незаконним?
Коли я виросту, чи буде хтось у новинах