Переклад тексту пісні Success vs Love - Sammie

Success vs Love (оригінал)

True story
You like that
So you gon' up and leave like that, yeah
Knowin' what I came from
Knowin' I got over my ex for you
Now it’s on to the next (Woo woo)
I loved your son like he was my own
I moved y’all in, I gave you a home
I cut the thotties off, I cut the thotties off, yeah, yeah
I put all my issues, yeah, to the side
And though I’m a man, I swallow my pride
I cut the thotties off, I cut the thotties off
Success and love, success and love
You can’t have both, I can’t have both, nah
Success and love, success and love
Success done took my home, my happy home, ayy, yeah
Can’t have my cake and eat it too
Success and love, oh girl
What’s a man to do?
Yeah
When you met me, girl, you told me that I’m yours and you’re mine for all time
My career took off and everything switched up and now I’m too much, aight?
So now I gotta lose you, baby, that’s the price of fame
Don’t wanna be alone too long, yeah, so I’ma go my savage ways
Where I’m sleepin' with girls every night 'cause I can’t sleep alone,
yeah ('Cause I can’t sleep alone)
I would rather be takin' lil' man to school in the morning, yeah (School in the
morning)
But here I am, scrollin', scrollin' my goddamn phone (My goddamn phone)
Hopin' that you will call me
Baby, come back home
Success and love, success and love
You can’t have both, I can’t have both, nah
Success and love (Success and love), success and love
Success done took my home, my happy home, ayy, yeah
Can’t have my cake and eat it too
Success and love, oh girl
What’s a man to do?
Yeah

(переклад)

Правдива історія
Тобі подобається, що
Тож ти встаєш і так підеш, так
Знаючи, з чого я прийшов
Знаючи, що я переборю свого колишнього заради тебе
Тепер до наступного (Ву-у-у)
Я любив вашого сина, як свого власного
Я всіли вас, я дав дім
Я відрізав лузки, я відрізав лузки, так, так
Так, я відклав усі свої проблеми в сторону
І хоча я чоловік, я ковтаю свою гордість
Я відрізав хустки, я відрізав кисики
Успіх і любов, успіх і любов
Ви не можете мати обидва, я не можу мати обидва, ні
Успіх і любов, успіх і любов
Успіх забрав мій дім, мій щасливий дім, ага, так
Не можу взяти мій торт і з’їсти його
Успіху і любові, о, дівчино
Що робити чоловікові?
Ага
Коли ти зустріла мене, дівчино, ти сказала мені, що я твоя, а ти моя назавжди
Моя кар’єра пішла вгору, і все змінилося і тепер я занадто багато, правда?
Тож тепер я маю втратити тебе, дитино, це ціна слави
Не хочу залишатися одним занадто довго, так, тому я піду своїм диким шляхом
Де я сплю з дівчатами щоночі, тому що я не можу спати один,
так (тому що я не можу спати одна)
Я хотів би брати маленького чоловіка до школи вранці, так (Школа в
ранок)
Але ось я, прокручую, прокручую мій проклятий телефон (Мій проклятий телефон)
Сподіваюся, що ти мені подзвониш
Дитина, повертайся додому
Успіх і любов, успіх і любов
Ви не можете мати обидва, я не можу мати обидва, ні
Успіх і любов (Success and love), успіх і любов
Успіх забрав мій дім, мій щасливий дім, ага, так
Не можу взяти мій торт і з’їсти його
Успіху і любові, о, дівчино
Що робити чоловікові?
Ага