Переклад тексту пісні Such Is Life - Sammie

Such Is Life (оригінал)

Oh yeah
Yeah
You say you love me, baby
But you don’t like me
You used to be peaceful, lately
We keep on fightin'
You hate that I’m famous
Really cannot blame you
All of these girls in my comments and DM’s, drivin' you crazy
I thought that you knew me (Knew me)
You wanted to change me (Change me)
You said I’m your trigger, to your past hurtin' pain
I bow out gracefully, yeah (Woah, oh)
You remind me faithfully (Me faithfully)
You got me thinkin' that, I wouldn’t date me
In time I would hate me
I’m better alone
Maybe this love thing ain’t for me
Nah it ain’t for me
I should leave it alone (I should leave it alone)
You got me thinkin' that, I wouldn’t date me
In time I would hate me
I’m better alone
Maybe this love thing ain’t for me
Nah it ain’t for me
I should leave it alone
You got me thinkin' that
You love me, you love me not
You love me, you love me not
My phone ringin', you do the most
You question all of my post
You ask me, «Who is that girl?»
I tell you, «Babe, I don’t know»
You swear that I’m a liar
You storm out and you cry
You make me hate the man before me, take a deep breath inside
You’re competent and again
Bet it all, now let me in
I’m your man, I’m your friend
You can trust me, I’m your man
I guess I’m guilty just for bein' me
You got me thinkin' that it’s really me
You got me thinkin' that, I wouldn’t date me
In time I would hate me
I’m better alone (I'm better alone)
Maybe this love thing ain’t for me
Nah it ain’t for me
I should leave it alone (I should leave it alone, oh)
You got me thinkin' that, I wouldn’t date me
In time I would hate me (Hate me, yeah)
I’m better alone (I'm better alone)
Maybe this love thing ain’t for me
Nah it ain’t for me
I should leave it alone (I should leave it alone)
You got me thinkin' that
You love me, you love me not, oh
You love me, you love me not, ooh, oh, woah
You love me, you love me not, ooh-ooh, ooh woah
You love me, you love me not
You got me thinkin' that
Yeah
Such is life

(переклад)

О так
так
Ти кажеш, що любиш мене, дитино
Але ти мене не любиш
Останнім часом ви були мирними
Ми продовжуємо боротися
Ти ненавидиш, що я відомий
Насправді не можна звинувачувати вас
Усі ці дівчата в моїх коментарях і в DM, зводять вас з розуму
Я думав, що ти мене знаєш (знаєш мене)
Ти хотів змінити мене (змінити мене)
Ти сказав, що я твій тригер до твоєго минулого болючого болю
Я витончено вклоняюся, так (Вау, о)
Ти нагадуєш мені вірно (Мені вірно)
Ви наштовхнули мене на це, я б не зустрічався зі мною
З часом я зненавиджу себе
мені краще самому
Можливо, це кохання не для мене
Ні, це не для мене
Я повинен залишити це у спокої (я повинен залишити у спокої)
Ви наштовхнули мене на це, я б не зустрічався зі мною
З часом я зненавиджу себе
мені краще самому
Можливо, це кохання не для мене
Ні, це не для мене
Мені слід залишити це в спокої
Ви змусили мене так подумати
Ти любиш мене, ти мене не любиш
Ти любиш мене, ти мене не любиш
Мій телефон дзвонить, ви робите найбільше
Ви ставить під сумнів весь мій пост
Ви запитуєте мене: «Хто та дівчина?»
Я кажу тобі: «Дитино, я не знаю»
Ви клянетеся, що я брехун
Ви вириваєтеся і плачете
Ти змушуєш мене ненавидіти чоловіка переді мною, глибоко вдихни
Ви компетентні і знову
Ставлю на все, тепер впустіть мене
Я твій чоловік, я твій друг
Ти можеш мені довіряти, я твоя людина
Мабуть, я винний лише за те, що я був собою
Ви змусили мене подумати, що це справді я
Ви наштовхнули мене на це, я б не зустрічався зі мною
З часом я зненавиджу себе
Мені краще одному (мені краще самому)
Можливо, це кохання не для мене
Ні, це не для мене
Я повинен залишити це у спокої (я повинен залишити у спокої, о)
Ви наштовхнули мене на це, я б не зустрічався зі мною
З часом я ненавиджу себе (ненавиджу мене, так)
Мені краще одному (мені краще самому)
Можливо, це кохання не для мене
Ні, це не для мене
Я повинен залишити це у спокої (я повинен залишити у спокої)
Ви змусили мене так подумати
Ти любиш мене, ти мене не любиш, о
Ти любиш мене, ти мене не любиш, о, о, оу
Ти любиш мене, ти мене не любиш, о-о-о, о-о-о-о
Ти любиш мене, ти мене не любиш
Ви змусили мене так подумати
так
Таке життя