Переклад тексту пісні Ride or Die - Sammie

Ride or Die (оригінал)

Uhoo hoo, uhoo hoo
You and I, you and I, you and I
Uhoo hoo
Ah babe
Uhoo hoo
Ah girl
Tomorrow ain’t promised
Dont give a damn what people say about us
And girl, let’s be honest
No matter what I do, they go and talk
(Let 'em talk, let 'em)
Though your mama don’t like me
And your brother wanna fight me
Bring it on, bring it on, bring it on
Ain’t none of your friends' business
Ain’t none of my friends' business
What we got goin' on
You know I love you
Baby, I will always stay 100 and I trust you
Knowin' that you don’t want nothing from me but my lovin'
And I can’t live without you, girl
So it’s us against the world
And that’s why you are my Bonnie
I’ll be your Clyde, your ride or die
They can take all of my money
Girl it’s alright, stay by my side
We gon ride, we gon ride
We gon ride, we gon ride
Till we die, you and I
Till we die, you and I
We gon ride, we gon ride
We gon ride, we gon ride
Till we die, you and I
Oh, ride or die
I know, I know love can be scary
But nothin' is for certain
So I’m gon' fight for what I’m feelin'
This is real, really real
We can close the curtain
No way, no how, oh no
Though your mama don’t like me
And your brother wanna fight me
Bring it on, bring it on, bring it on
Ain’t none of your friends' business
Ain’t none of my friends' business
What we got goin' on
You know I love you
Baby, I will always stay 100 and I trust you
Knowin' that you don’t want nothing from me but my lovin'
And I can’t live without you, girl
So it’s us against the world
And that’s why you are my Bonnie
I’ll be your Clyde, your ride or die
They can take all of my money
(Take it all, take it all, take it all)
Girl it’s alright, stay by my side
We gon ride, we gon ride
We gon ride, we gon ride
Till we die, you and I
Till we die, you and I
We gon ride, we gon ride
We gon ride, we gon ride
Till we die, you and I
Oh, ride or die

(переклад)

У-у-у-у-у-у-у
Ти і я, ти і я, ти і я
У-у-у-у
Ах, дитинко
У-у-у-у
Ах, дівчино
Завтра не обіцяно
Наплювати, що люди говорять про нас
І дівчино, давайте будемо чесними
Незалежно від того, що я роблю, вони йдуть і розмовляють
(Нехай говорять, нехай)
Хоча твоя мама мене не любить
А твій брат хоче битися зі мною
Включіть, принесіть, увімкніть
Не твої друзі
Це не справа моїх друзів
Що у нас відбувається
Ти знаєш, що я люблю тебе
Дитина, я завжди залишусь на 100 і я довіряю тобі
Знаючи, що ти не хочеш від мене нічого, крім моєї любові
І я не можу без тебе, дівчино
Тож це ми проти світу
І тому ти моя Бонні
Я буду твоїм Клайдом, твоєю поїздкою або помри
Вони можуть забрати всі мої гроші
Дівчино, все добре, залишайся біля мене
Ми їдемо, ми їдемо
Ми їдемо, ми їдемо
Поки ми не помремо, ти і я
Поки ми не помремо, ти і я
Ми їдемо, ми їдемо
Ми їдемо, ми їдемо
Поки ми не помремо, ти і я
О, катайся або помри
Я знаю, я знаю, що любов може бути страшною
Але ніщо не напевно
Тому я буду боротися за те, що відчуваю
Це справжнє, справді справжнє
Ми можемо закрити завісу
Ніяк, ні як, о ні
Хоча твоя мама мене не любить
А твій брат хоче битися зі мною
Включіть, принесіть, увімкніть
Не твої друзі
Це не справа моїх друзів
Що у нас відбувається
Ти знаєш, що я люблю тебе
Дитина, я завжди залишусь на 100 і я довіряю тобі
Знаючи, що ти не хочеш від мене нічого, крім моєї любові
І я не можу без тебе, дівчино
Тож це ми проти світу
І тому ти моя Бонні
Я буду твоїм Клайдом, твоєю поїздкою або помри
Вони можуть забрати всі мої гроші
(Візьми все, візьми все, візьми все)
Дівчино, все добре, залишайся біля мене
Ми їдемо, ми їдемо
Ми їдемо, ми їдемо
Поки ми не помремо, ти і я
Поки ми не помремо, ти і я
Ми їдемо, ми їдемо
Ми їдемо, ми їдемо
Поки ми не помремо, ти і я
О, катайся або помри