Переклад тексту пісні Friend Zone - Sammie

Friend Zone (оригінал)

Who better than me for you
You placed your heart in the wrong hands
He ain’t it no
He end up leaving you
Let me show you something
I got the love you wanting
I know you see me as your friend
Don’t want to be
I love you deeper than a friend
And it’s been killing me
When you be crying I’m the one you be leaning on
And I don’t mind it, I’m the one you should be leaning on
I’m tired of hearing bout your heart break (it hurts me)
And baby when he lets you down (it urge me)
You deserve the world
Yeah you deserve me (you deserve me)
Baby I can’t be your friend no more
I love you
Girl it’s written yeah it’s spiritual
I love you
And I think it’s time I let you know
I love you
But you got me in the friend zone
(Zone zone zone zone zone zone zone)
Baby I can’t be your friend no more
I love you
Girl it’s written yeah it’s spiritual
I love you
And I think it’s time I let you know
I love you
But you got me in the friend zone, friend zone
Tell me all your secrets you know they safe with me
How about you come over, how about you lay with me
Lay your head on my chest, it’s the right place to be
While I playing your hair you know it’s my favorite
What’s on your mind, what’s in your heart (yea yea)
I swear that I die when we’re apart (yea yea)
You know I’ll never steer you wrong
You got me in the zone
Baby I can’t be your friend no more
I love you
Girl it’s written yeah it’s spiritual
I love you
And I think it’s time I let you know
I love you
But you got me in the friend zone
(Zone zone zone zone zone zone zone)
Baby I can’t be your friend no more
I love you
Girl it’s written yeah it’s spiritual
I love you
And I think it’s time I let you know
I love you
But you got me in the friend zone, friend zone
Never been a hater
Nah I ain’t a hater
But ya nigga ain’t me
Girl you need to cut him
Gone and let me love you
Bet you gone see
(Zone zone zone zone zone zone zone)
(Got me in the friend zone baby)

(переклад)

Хто для вас краще, ніж я
Ви віддали своє серце в не ті руки
Він не ні
Він в кінцевому підсумку покидає вас
Дозвольте мені дещо вам показати
Я отримав любов, яку ти хочеш
Я знаю, що ви бачите мене як свого друга
Не хочу бути
Я люблю тебе глибше, ніж друга
І це мене вбивало
Коли ти плачеш, на мене ти спираєшся
І я не заперечую, я та, на кого ви повинні спертися
Я втомився слухати про розрив твого серця (мені болить)
І дитина, коли він підводить тебе (це ме спонукає)
Ви заслуговуєте на світ
Так, ти мене заслуговуєш (ти мене заслуговуєш)
Дитина, я більше не можу бути твоїм другом
Я тебе люблю
Дівчино, це написано, так, це духовно
Я тебе люблю
І я думаю, що настав час повідомити вам
Я тебе люблю
Але ти застав мене у френд-зоні
(Зона зона зона зона зона зона зона зона)
Дитина, я більше не можу бути твоїм другом
Я тебе люблю
Дівчино, це написано, так, це духовно
Я тебе люблю
І я думаю, що настав час повідомити вам
Я тебе люблю
Але ви заставили мене в френд-зоні, зоні друзів
Розкажи мені всі свої секрети, які ти знаєш, вони зі мною в безпеці
Як щодо того, щоб ти прийшов, як би ти лежав зі мною
Поклади свою голову на мої груди, це правильне місце
Поки я граю з твоєю зачіскою, ти знаєш, що це моє улюблене
Що у вас на думці, що в твоєму серці (так, так)
Клянусь, що я помру, коли ми розлучимось (так, так)
Ти знаєш, що я ніколи не буду керувати тобою неправильно
Ви ввели мене в зону
Дитина, я більше не можу бути твоїм другом
Я тебе люблю
Дівчино, це написано, так, це духовно
Я тебе люблю
І я думаю, що настав час повідомити вам
Я тебе люблю
Але ти застав мене у френд-зоні
(Зона зона зона зона зона зона зона зона)
Дитина, я більше не можу бути твоїм другом
Я тебе люблю
Дівчино, це написано, так, це духовно
Я тебе люблю
І я думаю, що настав час повідомити вам
Я тебе люблю
Але ви заставили мене в френд-зоні, зоні друзів
Ніколи не був ненависником
Ні, я не ненависник
Але ти ніггер – це не я
Дівчино, тобі потрібно його підстригти
Пішов і дозволь мені любити тебе
Бьюсь об заклад, ви поїхали побачити
(Зона зона зона зона зона зона зона зона)
(Отримав мене в френд-зоні, малюк)