Переклад тексту пісні Expiration Date - Sammie

Expiration Date (оригінал)

Xeryus
Girl, you’re so far gone, I know you meant it
You cut all your hair off, yeah these days you’re lookin' different
You switched up your number 'cause I had to use the DM
I was dialin' the old one from AM, noon, to PM, shit
So your mama know we broke up
I see you blocked me, baby, grow up
Don’t shut me out, baby girl, hold up
I know that you heard all this before
I never thought I’d see the day when you ignore me
But every woman has a day when she gets tired of the games
And she gets tired of being played like she’s a toy
She finds the strength to up and leave
And she wakes up and finally sees
That you ain’t nothin' like a king, you’re just a boy
You’ve reached your expiration date, yeah
You’ve reached your expiration date
Let me guess, I bet you’re all in your group text
Textin' your girls how I’m a dog now
And I bet they’re goin' in
You keep on listenin' to your friends
Although they’re single and they’re played out
You’re prolly goin' out tonight
You’re prolly gettin' dressed up right now
You’re prolly gettin' drunk tonight
You’re plottin' how you’re gon' get me back somehow
Oh, baby, I know
How tables turn, yeah, I know
You live and learn, yeah, I know
I know
But every woman has a day when she gets tired of the games
And she gets tired of being played like she’s a toy
She finds the strength to up and leave
And she wakes up and finally sees
That you ain’t nothin' like a king, you’re just a boy
You’ve reached your expiration date, yeah
You’ve reached your expiration date
I’ve reached my expiration date, oh, oh
I’ve reached my expiration date, oh
I’m sorry

(переклад)

Ксерій
Дівчино, ти так далеко пішла, я знаю, що ти це мала на увазі
Ти відрізав все волосся, так, сьогодні ти виглядаєш інакше
Ви змінили свой номер, тому що мені довелося скористатись DM
Я набирав старий з ранку, опівдня, до півдня, чорта
Тож твоя мама знає, що ми розлучилися
Бачу, ти мене заблокував, дитинко, вирости
Не закривай мене, дівчинко, тримайся
Я знаю, що ви чули все це раніше
Ніколи не думав, що побачу день, коли ти проігноруєш мене
Але у кожної жінки є день, коли вона втомлюється від ігор
І вона втомлюється від того, що з нею грають, ніби вона іграшка
Вона знаходить у собі сили піднятися і піти
І вона прокидається і нарешті бачить
Що ти не такий, як король, ти просто хлопчик
Ви досягли терміну придатності, так
Ви досягли терміну дії
Дозвольте вгадати, я впевнена, що ви всі в своєму груповому тексті
Пишіть своїм дівчатам, що я зараз собака
І я б’юся об заклад, вони ввійдуть
Ви продовжуєте слухати своїх друзів
Хоча вони самотні, і вони розігруються
Ти майже виходиш сьогодні ввечері
Ти просто зараз одягаєшся
Сьогодні ввечері ти дуже напився
Ви плануєте, як якось повернете мене
О, дитино, я знаю
Як обертаються столи, так, я знаю
Ти живеш і вчишся, так, я знаю
Я знаю
Але у кожної жінки є день, коли вона втомлюється від ігор
І вона втомлюється від того, що з нею грають, ніби вона іграшка
Вона знаходить у собі сили піднятися і піти
І вона прокидається і нарешті бачить
Що ти не такий, як король, ти просто хлопчик
Ви досягли терміну придатності, так
Ви досягли терміну дії
У мене закінчився термін придатності, о, о
У мене закінчився термін придатності, о
мені шкода