Переклад тексту пісні Catching Feelings - Sammie

Catching Feelings (оригінал)

Now you wanna catch the feelings
Now you wanna catch the feelings
(Just a bit older now)
Now you wanna catch the feelings
Now you wanna catch the feelings
(And I wonder why, why)
Now you wanna catch the feelings
Now you wanna catch the feelings
Started out as best friends
Just a bit older now
I remember when
We would stay up all night
Talking on the telephone
Rapping till the sun came up
It’s so funny how
Things have changed cause
Now I don’t know
Exactly what to say
To find out if she feels the same way
And if she don’t then that will break my heart
I’ll keep it to myself even though
I know that it will be hard
I’m catching feelings
That I’ve never done before
I can’t believe I’m falling for her
I’m catching feelings
Don’t wanna hold back no more
Cause she’s the only one I adore
I tried to hide the, the way I feel for her
But when she’s near me I tend to let it show
But getting jealous, but now there’s talk to her
Why can’t I get the nerve to call
And let my feelings show girl
Now I don’t know
Exactly what to say
To find out if she feels the same way
And if she don’t then that will break my heart
I’ll keep it to myself even though
I know that it will be hard
I’m catching feelings
That I’ve never done before
I can’t believe I’m falling for her
I’m catching feelings
Don’t wanna hold back no more
Cause she’s the only one I adore
I’m catching feelings
That I’ve never done before
I can’t believe I’m falling for her
I’m catching feelings
Don’t wanna hold back no more
Cause she’s the only one I adore
Although I dream of you becoming my girl
I also wanna be your best friend
Cause you’re the only girl I want in my world
I try to front but I just can’t begin
I’m catching feelings
That I’ve never done before
I can’t believe I’m falling for her
I’m catching feelings
Don’t wanna hold back no more
Cause she’s the only one I adore
(I'm catching feelings)
I never thought I’d fall for her
Being friends was cool enough
I miss the way we used to roll
But I have to catch these feelings
(I'm catching feelings)
I never can build up the nerve
(Don't wanna hold back no more)
Or the words to say to her
I really, really miss the way we used to be
I’m catching feelings
That I’ve never done before
I can’t believe I’m falling for her
I’m catching feelings
Don’t wanna hold back no more
Cause she’s the only one I adore

(переклад)

Тепер ви хочете вловити почуття
Тепер ви хочете вловити почуття
(Тільки трохи старше)
Тепер ви хочете вловити почуття
Тепер ви хочете вловити почуття
(І мені цікаво, чому, чому)
Тепер ви хочете вловити почуття
Тепер ви хочете вловити почуття
Починали як найкращі друзі
Трохи старший
Я пам’ятаю, коли
Ми б не спали всю ніч
Розмова по телефону
Реп, поки не зійшло сонце
Це так смішно
Причина змінилася
Тепер я не знаю
Що саме сказати
Щоб дізнатися, чи відчуває вона те саме
І якщо вона цього не зробить, це розірве моє серце
Хоча я залишу це при собі
Я знаю, що це буде важко
Я ловлю почуття
Що я ніколи раніше не робив
Я не можу повірити, що закохався в неї
Я ловлю почуття
Не хочу більше стримуватись
Тому що вона єдина, кого я кохаю
Я намагався приховати те, що я до неї відчуваю
Але коли вона поряд зі мною, я, як правило, показую це
Але ревнує, але тепер з нею можна поговорити
Чому я не можу набратися духу дзвонити
І нехай мої почуття покажуть дівчину
Тепер я не знаю
Що саме сказати
Щоб дізнатися, чи відчуває вона те саме
І якщо вона цього не зробить, це розірве моє серце
Хоча я залишу це при собі
Я знаю, що це буде важко
Я ловлю почуття
Що я ніколи раніше не робив
Я не можу повірити, що закохався в неї
Я ловлю почуття
Не хочу більше стримуватись
Тому що вона єдина, кого я кохаю
Я ловлю почуття
Що я ніколи раніше не робив
Я не можу повірити, що закохався в неї
Я ловлю почуття
Не хочу більше стримуватись
Тому що вона єдина, кого я кохаю
Хоча я мрію про те, щоб ти стала моєю дівчиною
Я також хочу бути твоїм найкращим другом
Тому що ти єдина дівчина, яку я хочу у мому світі
Я намагаюся випередити, але не можу почати
Я ловлю почуття
Що я ніколи раніше не робив
Я не можу повірити, що закохався в неї
Я ловлю почуття
Не хочу більше стримуватись
Тому що вона єдина, кого я кохаю
(Я ловлю почуття)
Я ніколи не думав, що закохаюсь у неї
Дружити було досить круто
Я сумую за тим, як ми колись крутилися
Але я мушу зловити ці почуття
(Я ловлю почуття)
Я ніколи не зможу наростити нерв
(Більше не хочу стримуватись)
Або слова що сказати їй
Я дуже сумую за тим, як ми були раніше
Я ловлю почуття
Що я ніколи раніше не робив
Я не можу повірити, що закохався в неї
Я ловлю почуття
Не хочу більше стримуватись
Тому що вона єдина, кого я кохаю