Переклад тексту пісні The World Is Mine (Whole World Ahead) - Samm Henshaw

The World Is Mine (Whole World Ahead) (оригінал)

Set our eyes west, chase the sunset
Hint of wine on my breath, and you got
Your hand on my hand, lips to my ear
Whisper "Switch to 5th gear", I will
Aye look, Cosa nostra in a Tesstarossa
Pull me closer, baby don't let go
Get away from where we came from
Where we'll end up, I don't know
We got the whole world ahead and the old world behind
Nothing in the rear view but wasted time
Steal my heart, I promise I won't tell
And if I steal your kisses baby, pay my bail
We got the whole world ahead and the old world behind
Whole world ahead and the old world behind
Whole world ahead and the old world behind
You're the whole world and the world is mine
We ain't guiltless, Lord our witness
Pray forgiveness but don't turn around
Your kiss excites me, kiss indicts me
Time to leave this God forsaken town
Ready, set, go, out the ghetto
Black tuxedo, black stiletto
Please ignore the wanted posters
The weight of guilt might slow us down
We got the whole world ahead and the old world behind
Nothing in the rear view but wasted time
Steal my heart, I promise I won't tell
And if I steal your kisses baby, pay my bail
We got the whole world ahead and the old world behind
Whole world ahead and the old world behind
Whole world ahead and the old world behind
You're the whole world and the world is mine
You're mine, baby
You're the whole world and the world is mine
You're the whole world and the world is mine, baby
Tail me, if you dare
Ride 'till there's no road left
Coppers on our trail
Would you follow me over the edge, darling?
Pay no mind to the sound of the sirens
And caution signs, let's run for our lives
I'd rather be running than run out of time
We got the whole world ahead and the old world behind
Nothing in the rear view but wasted time
Steal my heart, I promise I won't tell
And if I steal your kisses baby, pay my bail
We got the whole world ahead and the old world behind
Whole world ahead and the old world behind
Whole world ahead and the old world behind
You're the whole world and the world is mine
You're the whole world and the world is mine
You're the whole world, you're the whole world
You're the whole world and the world is mine

(переклад)

Звертаємо очі на захід, гонимося за заходом сонця
Натяк на вино в моєму подиху, і ти отримав
Твоя рука на моїй руці губи до мого вуха
Прошепотіти «Переключи на 5-ю передачу», я зроблю
Так, подивіться, Коза ностра в Tesstarossa
Підтягни мене ближче, дитино, не відпускай
Іди геть звідки ми прийшли
Куди ми потрапимо, я не знаю
У нас весь світ попереду, а старий світ позаду
Нічого на виді ззаду, але втрачений час
Вкради моє серце, я обіцяю, що не скажу
І якщо я вкраду твої поцілунки, дитино, сплати мою заставу
У нас весь світ попереду, а старий світ позаду
Весь світ попереду і старий світ позаду
Весь світ попереду і старий світ позаду
Ти весь світ, і світ мій
Ми не безвинні, Господи, свідок наш
Моліться про прощення, але не обертайтеся
Твій поцілунок збуджує мене, поцілунок звинувачує мене
Час покинути це Богом залишене місто
Готовий, налаштований, виходь з гетто
Чорний смокінг, чорна шпилька
Будь ласка, ігноруйте плакати про розшук
Тягар провини може уповільнити нас
У нас весь світ попереду, а старий світ позаду
Нічого на виді ззаду, але втрачений час
Вкради моє серце, я обіцяю, що не скажу
І якщо я вкраду твої поцілунки, дитино, сплати мою заставу
У нас весь світ попереду, а старий світ позаду
Весь світ попереду і старий світ позаду
Весь світ попереду і старий світ позаду
Ти весь світ, і світ мій
Ти мій, дитинко
Ти весь світ, і світ мій
Ти весь світ, і світ мій, дитино
Хвост за мною, якщо смієш
Їдьте, поки не залишиться дороги
Мідяки на нашому сліді
Ти б пішов за мною через край, любий?
Не звертайте уваги на звук сирен
І застереження, давайте бігти, рятуй своє життя
Я вважаю за краще бігти, ніж упускати час
У нас весь світ попереду, а старий світ позаду
Нічого на виді ззаду, але втрачений час
Вкради моє серце, я обіцяю, що не скажу
І якщо я вкраду твої поцілунки, дитино, сплати мою заставу
У нас весь світ попереду, а старий світ позаду
Весь світ попереду і старий світ позаду
Весь світ попереду і старий світ позаду
Ти весь світ, і світ мій
Ти весь світ, і світ мій
Ти – цілий світ, ти – цілий світ
Ти весь світ, і світ мій