Переклад тексту пісні If Rain - Sambassadeur

If Rain (оригінал)

If rain keeps falling all day
If I’d wake up all bored and alone
If days would turn into weeks
Without a sound of you coming home
It would feel like everything I had was gone
The rain keeps falling all day
But I can feel Spring in the air
That would mean nothing to me
Nothing if you were not here
Guess I really wouldn’t be aware
If something will be in our way
If your heart disagreed to what my heart will say
My heart would forever be lost and away
Beat the rhythm of your name
If life would tear us apart
You would forever be on my mind
My heart would be lost in the dark
Like a satellite alone in the sky
Like fallen leaves lost and never found
If something will be in your way
If your heart disagreed to what my heart will say
My heart would forever be lost and away
Beat the rhythm of your name
I whisper to you things
I’ve never ever said to anyone
Whisper to me everything
Tell me what is on your mind

If Rain (переклад)

Якщо дощ іде цілий день
Якби я прокинувся нудьгуватим і самотнім
Якби дні перетворилися на тижні
Без звуку вашого повернення додому
Було б відчуття, ніби все, що я мав, зникло
Дощ іде цілий день
Але я відчуваю весну в повітрі
Для мене це нічого не означає
Нічого, якби вас тут не було
Здається, я б справді не усвідомлював
Якщо щось завадить нам на шляху
Якщо твоє серце не погоджувалося з тим, що скаже моє серце
Моє серце назавжди загубилося б і геть геть
Ударте ритм свого імені
Якби життя нас розлучило
Ви б назавжди були в моїй голові
Моє серце загубилося б у темряві
Як супутник на самоті в небі
Як опале листя втрачене і не знайдене
Якщо щось завадить твоєму шляху
Якщо твоє серце не погоджувалося з тим, що скаже моє серце
Моє серце назавжди загубилося б і геть геть
Ударте ритм свого імені
Я шепочу вам речі
Я ніколи нікому не говорив
Шепотіть мені все
Скажи мені, що у тебе на думці