Переклад тексту пісні Kate - Sambassadeur

Kate (оригінал)

We were going through the harbor going faster than the wind
A perfect match between the man and the machine
Underneath the surface, love’s as cold and blue
And you’re saying this town is not made for you
Starts getting closer, going through the night
No one can reach us when we’re out of sight
Time’s running faster, please let us through
Going in any direction will do
And you said to me, you said what it was all about and I said no
You wouldn’t take no for an answer
Saying colder than the wind
Your lack of tears is the perfect tent
Don’t you try to say it 'cause no words will do
We were communicating through the stereo
Starts getting closer, going through the night
No one can reach us, no we’re out of sight
Time’s running faster, please let us through
Going in any direction will do
And you said to me, you said what it was all about and I said no
Out on the coast where lovers sin
I wait for ships that won’t come in
Love is the most that I can bear
I was the fact you made it clear
Come out tonight;
my halo’s near, the coast is clear
I’m out of time, speed out of sight, don’t leave me here
Tides don’t last forever, don’t you know?

Kate (переклад)

Ми проходили через гавань, що рухалася швидше, ніж вітер
Ідеальний варіант між людиною та машиною
Під поверхнею кохання таке ж холодне й блакитне
І ви кажете, що це місто не створене для вас
Починає наближатися, проходить ніч
Ніхто не зможе зв’язатися з нами, коли ми поза видимістю
Час біжить швидше, будь ласка, дозвольте нам пройти
Підійде в будь-якому напрямку
І ви сказали мені, ви сказали, про що йдеться, а я відказав ні
Ви не приймете ні за відповідь
Кажуть, холодніше за вітер
Ваша відсутність сліз — ідеальний намет
Не намагайтеся сказати це, бо жодні слова не підійдуть
Ми спілкувалися через стереосистему
Починає наближатися, проходить ніч
Ніхто не може зв’язатися з нами, ні ми поза полем зору
Час біжить швидше, будь ласка, дозвольте нам пройти
Підійде в будь-якому напрямку
І ви сказали мені, ви сказали, про що йдеться, а я відказав ні
На узбережжі, де грішать коханці
Я чекаю на кораблі, які не прибувають
Любов — це найбільше, що я можу винести
Я був у тому, що ви прояснили
Виходь сьогодні ввечері;
мій ореол поруч, берег чистий
У мене немає часу, швидкість поза полем зору, не залишайте мене тут
Припливи не тривають вічно, ви не знаєте?