Переклад тексту пісні Journée noire - Sam's

Journée noire (оригінал)

J’ai pas dormi de l’nuit au quartier l’atmosphère est sale
Entre 6 et 9 y’a des perquis' et ça les frères le savent
Deux trois compteurs à relever au moins il m’resterait ça
J’prends trop de risque gros sur la river j’mise mon RSA
Mais fuck it
Une taffe et je repars au charbon
Les plats sonnent vide
Les p’tits cons n’ont plus besoin de chaperon
Plus de respect, salaam salut f.d.p
Appuie sur la gachette comme sur une PSP
Ça parle de couille, la vie c’est pas ça mon p’tit
Malgré le luxe toujours la merde sur nos Zanottis
Mais comparé à autre part on n’est pas mal loti
Un plan carré, file moi ma part les angles seront arrondis
L’homme est un loup pour l’homme
Tous mes potes ont du vices
La conclusion
J’me rends compte que toutes les putes ont des fils
Les ambiances spliff, tiz, bizz, ça devient systématique
Rapproche du 6−6-6 ma gueule c’est mathématique
Là où j’habite personne est cord-da
Quand tu remplis tes poches
Obligé de rouler en Rolda, une Twingo, une Skoda
Des soldats formatés à compter les sommes
Parler par code au téléphone
Marre de voir nos mère frotter les sols
Sale journée à bord de mon quartier tous coulent
Mes gars ne sont pas Drunk in Love
Ils sont Drunk tout court
Au bord de la falaise on se pousse tous
Et si t’as besoin d’aide
Doigt dans le cul en guise de coup de pouce
Tah les mariages pour tous
Sur tous les fronts car on a trop faim
C’est même plus des nuits blanches
Au final des journées sans fin
Personne est sain et sauf hein
Ma gueule que Dieu nous pardonne
Au lieu de hassanate
Ça préfère des kilos par tonnes
Cramé dès le départ au milieu de charogne
On s’fait les crocs, des couilles, une parole
Passe la frontière même pas le BAC mais on maitrise l’espagnol
C’est pas un sketch nos vies sont pas drôles
Ici les mecs jouent pas d’rôle
Pas d’benef' si y’a pas de drogues, saches le
L’huissier sonne à la porte: chasse le
Un type fait le fou pour un bord: chlasse le
J’ai de l’argent or part à la chasse
Faut la chicha, payer la table en boîte, la pute dans le classe E, classe E
salopes
On est tous en cellule mon petit pote, toi, moi, tout le monde.
La vie est une
prison.
Et la plus terrible de toutes parce que pour s’en évader faut passer
l’arme à gauche.
Plaisante jamais avec ces choses là.
Je vais t’enculer.
Je vais t’enculer et tu jouiras.
Ton fion, il en pourra plus d’extase.
Ça ne sera pas la peine d’appeler au secours: en liberté il n’y a pas de
gardien.
Personne ne vient.
T’es tout seul avec ta honte

Journée noire (переклад)

Я не спав цілу ніч у районі, атмосфера брудна
Між 6 і 9 відбуваються рейди, і брати це знають
Два-три контри, щоб підняти, принаймні, мені б це залишилося
Я занадто сильно ризикую на рівері, ставлю свою RSA
Але до біса
Один удар, і я знову на вугіллі
Посуд звучить порожньо
Маленьким ідіотам більше не потрібен наглядач
Більше поваги, салам привіт f.d.p
Натисніть на курок, як на PSP
Справа в кульках, життя не те, що моя маленька
Незважаючи на розкіш завжди насрати на нашого Занотті
Але порівняно з іншими місцями ми не погані
Квадратний план, дайте мені мою частку, кути будуть закруглені
Людина людині вовк
У всіх моїх друзів є пороки
Висновок
Я розумію, що у всіх повій є сини
Атмосфера скупості, шуму, шуму стає систематичною
Підійди ближче до 6-6-6 моє обличчя це математика
Там, де я живу, ніхто не живе
Коли наповнюєш кишені
Доводилося їздити на Ролді, Твінго, Шкоді
Солдати навчені рахувати суми
Розмова по телефону за кодом
Набридло бачити, як наші матері миють підлогу
Брудний день на борту мого сусідства, все тоне
Мої хлопці не п'яні від кохання
Вони просто п'яні
На краю скелі ми всі штовхаємо один одного
А якщо потрібна допомога
Палець в дупу як великий палець вгору
Тах весілля для всіх
На всіх фронтах, бо ми надто голодні
Це вже навіть не безсонні ночі
Наприкінці нескінченних днів
Ніхто не живий і неушкоджений, га
Боже проклятий прости нас
Замість Hassanate
Віддає перевагу кілограмам на тонну
Згоріла з самого початку в середині падла
Ми отримуємо ікла, м'ячі, слово
Перетинаємо кордон навіть не BAC, але ми володіємо іспанською
Це не етюд, наше життя не веселе
Тут хлопці ролі не грають
Ніякої користі, якщо немає ліків, знайте це
Судовий пристав дзвонить у двері: женеться за
Хлопець божеволіє від краю: женеться за ним
Маю гроші або йду на полювання
Потрібен кальян, оплата столика в клубі, повія класу Е, класу Е
повії
Ми всі в камері, друже, ти, я, всі.
Життя одне
в'язниця.
А найжахливіше, що щоб втекти, треба пройти
зброя зліва.
Ніколи не возься з цими речами.
Я буду трахати тебе.
Я буду трахати тебе, а ти кінчиш.
Твоя дупа, він зможе більше екстазу.
Не варто кликати на допомогу: на свободі немає
опікун.
Ніхто не йде.
Ти сам на сам зі своїм соромом