Переклад тексту пісні Gestelife révolution - Sam's

Gestelife révolution (оригінал)

J’espère toujours m’en sortir mais j’sais qu'ça sent pas bon
Et plus l’temps passe, plus j’me d’mande si en enfer, pour chicher,
j’aurais besoin de charbons
Tu comprends pas le parallèle, j’m’en bats les couilles
Tu peux cracher d’puis la ceinture d’mon père, je ne sens pas les coups
Les frères sont à l'écoute, j’me rends compte que, le game, ça dégoûte
J’fais ça pour la découpe, le biff puis Salaam Aleykoum
À la limite, les clips, les clics et les fans, ça, c’est cool
La diff' entre le disque et le shit, c’est que, le shit, ça s'écoule
Vivre comme un lion, mourir comme un lion
Ou vivre selon les lois d’un roi, et crever comme un pion
Grandir à l'état sauvage, et tomber dans le sillon de la rage
Pour t’imager, c’est Marianne tirée par le chignon
J’voulais devenir un grand, peser comme un grand
J’voyais la vie en grand mais elle m’a baisé comme un gland
Du coup, j’ai chillé comme un gland, c’est passé sous l’nez
On m’a dit: «Frère, c’est maintenant ou jamais», ça m’a saoulé
J’ai pris du fric, j’ai coulé, j’suis remonté par tous les
Moyens du bord;
ma vie: un château d’sable voué à s'écrouler
J’ai évolué sous les cris des mères en pleurs
Les gyrophares, descente à 6 du mat' d’ces fils de pute de poulets
Pas v’nu m’donner un genre, nan, ou m’faire aimer des gens, nan
T’raconter d’la merde pour m’rendre un peu plus méchant: nan
Les MC vous la mettent, croyez pas leur vécu, ce sont des jeunes mômes
Arrêtez avec leurs punchlines, ce n’sont qu’des jeux d’mots
Tout part en couilles dans cette 'ie-v'
Dieu a crée Adam et Eve et, là, Adam veut s’marier avec Yves
Le cœur à la dérive, je nage un crawl à contre courant
À c’qui parait, l’espoir fait vivre: jamais senti si mourant
Me parlez pas d’amour mais d’situation comptable
Comprendre une meuf?
Autant vouloir faire jouir une poupée gonflable
Les casses, les go-fasts: à part ça, qu’est-ce tu veux qu’on fasse?
Pff, ça m’a gavé, j’ai rien d’autre comme phase
J’suis pas à l’aise dans mes shoes, à l'étroit
Sur mon parcours: un tas d’bouses, comment veux-tu aller droit?
Pas d’accord avec tes lois, peu d’alliés avec moi
Dans l’cœur, il reste des traces mais j’me demande si ça s’nettoie
Avant, j'étais jeune et con
Là, j’fais tout pour rester jeune, c’est un peu con
Paranoïaque, insomniaque
Échangerais matelas de plume contre un sommeil de plomb
Facile de s’faire des amis, les conserver, c’est rude
Crois pas avoir les clefs d’mon cœur, j’ai changé la serrure
Isolé dans une cellule, je ressens seulement ses battements
J’le protège, t’inquiète pas, m’man, au-delà de ça, c’est nul
C’est très dur de s’mettre à nu, à croire j’suis devenu pudique
Plus simple devant une schnek, par contre j’flippe devant mon public, mon public
Comme une femme, on se méfie d’elle
Je garde mon amour propre, c’est le seul qui m’soit fidèle
Ma plume et mon amertume vivent une parfaite idylle
Les vrais ne disent pas c’qui’ils font, les faux ne font pas c’qu’il disent
Tout est question d’image, de répute, ma gueule
Qui a l’plus abusé des gosses: le PDG de Nike ou notre regretté Michael?
Ouais, les mauvaises graines pourries déflorent les p’tites fleurs
Et on s’insulte comme si toutes nos mères étaient mères à Stifler
Et tous ces nouveaux potes qui m’portent l’estime
Ils disent qu’ils me kiffent sur le qui-vive j’esquive, dis-moi c’est qui,
j’sais pas c’qu’ils me veulent
J’préfère être pessimiste qu’un aigri
Content de prendre du poids depuis qu’les jaloux ont maigri
Venin dans leur éloge, combat de vérité dans mes écrits
Est-ce que je mérite leurs médisances ou mépris?
Mais nan
J’m’en fous mais ça fait très mal, très vrai
J'évolue dans ma bulle et c’est une Air Max crevée
On garde le smile, l’avenir n’est pas très convaincant
Serre les dents comme un grand
Espère un futur meilleur comme un gland

(переклад)

Я все ще сподіваюся вийти з цього, але знаю, що це погано пахне
І чим більше часу минає, тим більше я думаю, чи в пеклі обманювати,
Мені потрібні вугілля
Ви не розумієте паралелі, мені наплювати
Можна плюнути з батькового пояса, я не відчуваю ударів
Брати слухають, я розумію, що гра огидна
Я роблю це для нарізки, біфа, а потім Салам Алейкум
На межі, кліпи, кліки та шанувальники, це круто
Різниця між диском і хешем полягає в тому, що хеш тече
Живи як лев, помри як лев
Або жити за законами короля і померти як пішак
Рости в дикій природі, а впасти в борозні люті
Щоб уявити вас, це Маріанна, яку тянуть за булочку
Я хотів стати великим, важити як великий
Я бачив життя великим, але вона трахнула мене, як жолудь
Раптом я захолов, як жолудь, пішло під ніс
Мені сказали: «Брате, зараз або ніколи», мене напили
Взяв гроші, потонув, піднявся до кінця
Засоби на борту;
моє життя: піщаний замок, приречений на крах
Я росла під крики заплаканих матерів
Миготливі вогні, спуск о 6 ранку цих суких синів курей
Я прийшов не для того, щоб дати мені жанр, ні, чи щоб люди мене полюбили, ні
Говорити тобі лайно, щоб зробити мене трохи злішим: нє
МС звинуватили вас, не вірте їх досвіду, вони молоді діти
Припиніть з їхніми головоломками, це лише каламбури
У цьому "ie-v" все йде
Бог створив Адама і Єву, і тепер Адам хоче одружитися з Івом
Серце дрейфує, я пливу кролем проти течії
Мабуть, надія дає життя: ніколи не відчував себе таким вмираючим
Не кажи мені про любов, а про бухгалтерську ситуацію
Зрозуміла дівчина?
Ви також можете зробити надувну ляльку
Поломки, розриви: крім цього, що ви хочете, щоб ми робили?
Пфф, мене це набило, у мене більше нічого, як фаза
Мені незручно у взутті, тісно
На моєму шляху: купа гною, як же ти прямо?
Не погоджуюся з вашими законами, мало союзників зі мною
У серці залишилися сліди, але мені цікаво, чи воно очищається
Раніше я був молодим і тупим
Там я роблю все, щоб залишатися молодим, це трохи тупо
параноїк, безсоння
Проміняв би пуховий матрац на міцний сон
Легко заводити друзів, утримувати їх, це важко
Не думай, що в мене ключі від серця, я змінив замок
Ізольований у камері, я відчуваю лише її удари
Я захищаю його, не хвилюйся, мамо, крім того, це погано
Дуже важко оголитися, повірити, що я став скромним
Легше перед шнеком, з іншого боку, я божевільний перед своєю публікою, моєю публікою
Як і жінці, ми їй не довіряємо
Я зберігаю свою самоповагу, вона єдина мені вірна
Моє перо і моя гіркота живуть ідеальною ідилією
Справжні не говорять те, що вони роблять, фальшиві не роблять те, що говорять
Вся справа в іміджі, репутації, моєму обличчі
Хто більше знущався над дітьми: генеральний директор Nike чи наш покійний Майкл?
Так, погане гниле насіння позбавляє квітів маленькі квіти
І ми ображаємо одна одну, ніби всі наші матері були мамами Стіфлерів
І всі ці нові друзі, які мене дуже поважають
Вони кажуть, що я їм подобаюся напоготові, я ухиляюся, скажи мені, хто це,
Я не знаю, що вони від мене хочуть
Я волію бути песимістом, ніж озлобленим
Радий набрати вагу, оскільки заздрісники схудли
Яд у їхній хвалі, боротьба за правду в моїх творах
Чи заслуговую я на їхній наклеп чи презирство?
Немає
Мені байдуже, але це дуже боляче, це правда
Я рухаюся у своїй бульбашці, а це пробитий Air Max
Ми зберігаємо посмішку, майбутнє не дуже переконливе
Стисни зуби, як дорослі
Надія на краще майбутнє, як жолудь