Переклад тексту пісні Comme dans un manga - Sam's

Comme dans un manga (оригінал)

Man, tu perds les manettes
Man, tu perds les manettes
Man, tu perds les manettes, manettes, manettes, manettes, manettes
J’vis comme dans un manga
J’vis comme dans un manga
J’vis comme dans un manga
J’vis comme dans un
Le cul posé sur le ter-ter
Mon ambition: les faire taire
Millionnaire grâce au business, nan
La pute de juge interfère
On est samedi soir, je galère
Tous les samedis soirs, je galère
Postiché dans mon hood, le temps passe, je me lasse
J’veux m’barrer d’ici même si j’en ai pas l’air
Trimbale mon corps comme un damné
Je peux laisser planer, là où le vent me mène
En plein air, la faucheuse pourra me caner
Oh, comme un gorille dans la brume
J’y vois plus clair, j’vais étouffer dans ma bulle
J’ai plus d’air, faut qu’je fume, trop de soucis dans ma tête
La monnaie qui se divise, les problèmes s’accumulent
Le Diable tient les manettes
Chaque billet, chaque liasse, chaque grosse mallette
Chaque journée, chaque soir, cachant l’mal-être
Ramer pour niquer c’game, personne m’arrête
Nan, que personne m’arrête
J’chante mon mal-être
Seul le geste m’allaite
J’joue pas d’rôle, pas besoin d'être dans l’paraître
Plus de détail, Bankai
Man, tu perds les manettes
Libérer mon Bankai
Man, tu perds les manettes
Libérer mon Bankai
Man, tu perds les manettes, manettes, manettes, manettes, manettes
Libérer mon Bankai, j’dois libérer mon Bankai
J’vis comme dans un manga
Libérer mon Bankai
J’vis comme dans un manga
Libérer mon Bankai
J’vis comme dans un manga
Libérer mon Bankai
J’vis comme dans un
Libérer mon Bankai, j’dois libérer mon Bankai
Dans les vapes, étourdi
Tes belles formes, j'étudie
J’te paye un verre, moi c’est Sam’s
Enchanté Mélodie, Mélonie ou Elodie
Rien à foutre, coup de foudre, j’sors ma poutre
Passe la nuit, puis va t’faire foutre, après j’t’oublie
Toujours comme ça, les mêmes soirées
Toujours, toujours le même enfoiré
Ne viens pas chercher l’embrouille, stop
J’suis peut-être enfouraillé
Parano quand les gens m’sourient
Tête à l’envers comme une chauve-souris
Case en moins, j’avance, je fuck ton Monopoly

(переклад)

Чоловіче, ти втрачаєш контроль
Чоловіче, ти втрачаєш контроль
Чоловіче, ти втратив перемикачі, перемикачі, перемикачі, перемикачі, перемикачі
Я живу як в манзі
Я живу як в манзі
Я живу як в манзі
Я живу як в
Дупа на тер-тер
Моя мета: змусити їх замовкнути
Бізнес-мільйонер, ні
Суддя повія заважає
Сьогодні вечір суботи, я борюся
Кожної суботи ввечері я борюся
Постіче в капюшоні, час іде, я втомлююся
Я хочу піти звідси, навіть якщо я не схожий на це
Носіть моє тіло, як проклятого
Я можу дозволити йому злетіти, куди мене занесе вітер
На відкритому місці жнець може мене вбити
О, як горила в тумані
Я ясніше бачу, я задихнуся в своїй бульбашці
У мене немає більше повітря, я повинен палити, забагато турбот у моїй голові
Розподіл валюти, накопичення проблем
Диявол тримає контроль
Кожна записка, кожна пачка, кожен великий портфель
Кожен день, кожен вечір, приховуючи дискомфорт
Веслувати до біса цю гру, мене ніхто не зупиняє
Ні, мене ніхто не зупиняє
Я оспівую свою недугу
Мене засмучує лише жест
Я не граю ролі, мені не потрібно бути в шоу
Детальніше, Bankai
Чоловіче, ти втрачаєш контроль
Відпусти мій банкай
Чоловіче, ти втрачаєш контроль
Відпусти мій банкай
Чоловіче, ти втратив перемикачі, перемикачі, перемикачі, перемикачі, перемикачі
Відпусти мій банкай, я повинен звільнити свого банкая
Я живу як в манзі
Відпусти мій банкай
Я живу як в манзі
Відпусти мій банкай
Я живу як в манзі
Відпусти мій банкай
Я живу як в
Відпусти мій банкай, я повинен звільнити свого банкая
Знепритомнів, ошелешений
Ваші прекрасні форми я вивчаю
Я купую тобі напій, я Сема
Зачарована Мелодія, Мелоні або Елоді
До біса, кохання з першого погляду, я дістаю свою балку
Переночуй, потім пішли, тоді я тебе забуду
Завжди так, одні й ті самі вечори
Завжди, завжди один і той самий піздець
Не приходьте шукати біди, зупиніться
Я можу заплутатися
Параноїк, коли мені посміхаються
Голова догори ногами, як кажан
Кейс вниз, я йду далі, я трахаю вашу Монополію