Переклад тексту пісні Calm Down - Sam's

Calm Down (оригінал)

Dans une époque où tout le monde veut briller, le buzz plus que l’honneur et
pour gratter son billet
Le diable joue les bonnes sœurs, le pauvre s’la joue royal, le traître joue le «loyal»
Ils disent: «L'alcool c’est de l’eau, gros», ils sont proches de la noyade
Du sang, des morts pour des centimes, mec, les sentiments, on les laisse sur
l’palier
L’ascenseur du succès bouché, on muscle nos jambes, on prend l’escalier
Rap game dans toute sa laideur, que d’la junk food, te sert d’la merde
J’t’apporte la qualité sur table, je suis un traiteur, si la musique ne marche
pas, pense à un plan durable
J’ai acheté des plaquettes de shit avec mes premiers chèques du rap
En moi, toujours la rage, fais les dièses à l’arrache, déter', posté sur
l’corner
Des cornes en tête allument les ients-cli tant qu’c’est pas encore l’heure
Vice et vertu tombés en osmose, on s’ment, on s’parle plus
Trop d’amalgames, on est dans l’abus, hipsters en barbus
Donc évitons les soucis, sur l’Islam, allons-y doucely
Au risque d’en choquer un grand nombre, Jésus était muslim
Pour un qu’on montre du doigt, dix qui chutent
On fait des efforts mais ça sert à rien comme porter l’voile avec une mini-jupe
Dans des cases dès le départ, ça y est, squatte le block, on est des basanés
La juge allume, nous met des lourdes peines, on les fait sur un pied,
on est des casaniers
Trop d'étiquettes, c’est la vie, c’est ainsi, entretien d’embauche raté,
c’est un signe
Reste au quartier, tu vas finir guetteur ou si t’es black ou beur,
tu fais Uber ou taxi
Ou fous leur coke dans l’nez, plus d’atterrissage, Marbe, Saint-Tropez,
liasses couleur pistache, damn
On pleure du sang en guise de larmes mais tout va bien, tire pas sur la
sonnette d’alarme, calm down
Qui veut la paix, aiguise sa lame, à deux lettres près, c’est la même,
Shalom ou Salam, négro damn
Jamais l’oseille tombera de l’arbre mais tout va bien, tire pas sur la sonnette
d’alarme, calm down
La vie est sans pitié, ça ne fait qu’empirer donc pourquoi s’en priver?
Voir des sommes s’empiler, v’la l’biff, s’empiffrer, pas d’histoires amplifiées,
pas d’mensonges, on dit vrai
On grandit ensemble et on croit au bonheur puis tout explose comme les Twin
Towers, Fortnite Tilted Towers
Bien sûr qu’j’ai peur de l’avenir et ça en devient navrant donc comme tout
l’monde, j’me rassure en m’disant que c'était mieux avant
Pas peur des inconnus sur ma route car les personnes qui m’ont fait l’plus de
mal dans ma vie, j’les connaissais toutes
Dur d’avancer sans lumière, impossible de faire son cash, ici bas,
de manière salutaire, rien d’honnête ne peut nous satisfaire
Dur d’avancer sans lumière, impossible de faire son cash, ici bas,
de manière salutaire, rien d’honnête ne peut nous satisfaire
Dans le banks, métro, bédo, dodo, bang
Parle en biff, parle en slang
Guerre au quartier, ça sort l’arsenal
Force de l’ordre et police national
Les singes sortent du zoo, tension maximale
Grimpent à l’immeuble tout comme Gassama
Que des galères, que des gens relous
Nos dents de lait deviennent dents de loups
Main pourrie dans un gant de velours
On n’vit qu’une fois, qu’elle soit marvelous
Je m’endors, abuse de somnifères, pour oublier cette merde, le chômage,
bavures policières
La violence, le vice prolifère, au milieu de tout ça, j’me sens solitaire, hey
Dur d’avancer sans lumière, hey, dur d’avancer sans lumière, hey
Dur d’avancer sans lumière, au milieu de tout ça, j’me sens solitaire, hey

Calm Down (переклад)

У час, коли кожен хоче сяяти, гудіти більше, ніж шанувати і
подряпати свій квиток
Диявол грає черниць, бідний грає царя, зрадник грає «вірного»
Вони кажуть: «Випивка — це вода, чоловіче», — вони близькі до того, щоб потонути
Кров, мертві за копійки, чоловіче, почуття, ми залишаємо їх
посадка
Ліфт успіху заблокований, м'язимо ноги, йдемо сходами
Реп гра у всій своїй неподобстві, тільки шкідлива їжа, подає вам лайно
Я несу вам якість на стіл, я кейтеринг, якщо музика не працює
ні, подумайте про стійкий план
На мої перші реп-чеки я купив кілька хешів
У мене завжди лють, робити різкі нотатки, дізнаватися, опубліковано на
кут
Роги в голові запалюють єнц-кли, поки ще не час
Порок і чеснота впали в осмос, ми брешемо один одному, ми більше не розмовляємо один з одним
Занадто багато сумішей, ми в зловживаннях, бородатих хіпстерах
Тож давайте уникати хвилювань, щодо ісламу, давайте спокійніше
Ризикуючи шокувати багатьох, Ісус був мусульманином
За один вказівний — десять падінь
Ми докладаємо зусиль, але це марно, як носити фату з міні-спідницею
В боксах зі старту, все, присідайте блок, ми смугляві
Суддя запалює, виносить нам важкі вироки, ми їх виконуємо на одній нозі,
ми домосіди
Забагато ярликів, таке життя, такий спосіб, невдала співбесіда,
це знак
Залишайтеся по сусідству, ви станете спостерігачем, або якщо ви чорний чи араб,
ти користуєшся Uber або таксі
Або запихати їм кокаин в ніс, більше не приземлятися, Марб, Сен-Тропе,
пучки фісташкового кольору, блін
Ми плачемо кров'ю, як сльозами, але все гаразд, не стріляйте
будильник, заспокойся
Хто хоче миру, той гострить лезо, крім двох букв, це те саме,
Шалом або Салам, проклятий ніггер
Щавель ніколи не впаде з дерева, але все добре, не дзвоніть у двері
тривога, заспокойся
Життя нещадне, воно стає тільки гіршим, тож навіщо сумувати?
Дивіться, як накопичуються суми, v’la l’biff, набиваються, без розширених історій,
без брехні, ми говоримо правду
Ми ростемо разом і ми віримо в щастя, тоді воно все вибухає, як Близнюки
Вежі, Fortnite Tilted Towers
Звичайно, я боюся майбутнього, і воно стає таким жахливим, як і все
світ, я заспокоюю себе, кажучи собі, що раніше було краще
Не боюся незнайомців на своєму шляху, тому що це люди, які зробили мене найбільше
неправильно в моєму житті, я знав їх усіх
Тут важко пересуватися без світла, неможливо заробити гроші,
у рятівному сенсі ніщо чесне не може нас задовольнити
Тут важко пересуватися без світла, неможливо заробити гроші,
у рятівному сенсі ніщо чесне не може нас задовольнити
В банках, метро, ​​бедо, сон, бах
Говорити на біф, говорити на сленгу
Війна по сусідству, виносить арсенал
Національні правоохоронні органи та поліція
Мавпи виходять із зоопарку, максимальна напруга
Підніміться на будівлю, як Гассама
Тiльки галери, тiльки лихi люди
Наші молочні зуби стають вовчими
Гнила рука в оксамитовій рукавичці
Ти живеш лише раз, як це чудово
Я засинаю, зловживаю снодійним, щоб забути це лайно, безробіття,
поліцейські вбивства
Насильство, порок поширюється, серед усього цього я почуваюся самотнім, ей
Важко рухатися без світла, ей, важко йти далі без світла, ей
Важко рухатися без світла, посеред усього цього я відчуваю себе самотнім, ей