Переклад тексту пісні Cœur écorché - Sam's

Cœur écorché (оригінал)

J’donnerais mon âme contre un soupçon d’humanité
On ne vit qu’une fois mais si on crame là-dessous c’est pour l'éternité
Humilité et vanité, douceur et brutalité
Autant de contradictions dont mon esprit est allaité
J’ai le cœur écorché, ouais j’peux te dire que j’en ai chier
L'été au tieks' sans fric sous canicule c’est des pistes enneigées
Le cœur écorché, vendre la mort pour payer l’loyer
La vie un long fleuve tranquille, on finit bien par s’noyer
L’cœur écorché, par trop de mensonge et de trahison
Lire sur des lèvres, «mon frère on t’aime» mais dans le cœur nous t’haïssons
Le cœur écorché, j’ai vu l’amitié devenir une feinte
J’tourne plus le dos à mes potes de peur d’me retrouver enceinte
Elle est bien l'époque de l’innocence, mon sahbi
Où pour connaître le corps d’une femme on déssappait des Barbies
L’cœur écorché, jamais de ma vie j’ai été amoureux
Mon dépucelage: 100 balles dans une prostit' au passé douloureux
Le cœur écorché, jamais confiance en qui qu’ce soit
Même pas en moi: j’gardais le sourire le jour, j'étais en crise le soir
Le cœur écorché, mais pour m’exprimer j'étais sur mute
«Qu'est-ce tu vas faire plus tard?
J’sais pas», ben j’crois qu’j’ai atteint
mon but
Le cœur écorché, dans la connerie j’me suis vu m’engorger
Dehors j’ai fait d’la merde, j’ai pris l’habitude de pas m’torcher
Rien n’y a fait, même pas les patates de mon frère
Dur de faire appliquer l’exemple quand juste après il s’mange du ferme
Le cœur écorché, les stups retournant la maison
J’avais à peine 12 piges, daronne détruite pour le reste d’la saison
Le cœur écorché, rêver d’un taff, éviter la famine
Les keufs m’ont dit: «Rêve pas tu seras comme l’aîné de ta famille»
L’ami, salir maman avec mon benef' d’argent sale hami
Ouais ça fait mal, surtout quand y’a rien d’autre à faire.
La mine
Est affûtée mais ça rapporte pas un copec
La roue tourne, comme celle de devant quand tu fais cabrer un compet l’ami
Fin de l’illicite, tout miser sur le rap
Pensant que quelques rimes changeraient l’existence misérable
J’avais la gouache avec mon crew, croyant que l’avenir serait à nous
Sans savoir tout ce temps que ce tocard était jaloux
Le cœur écorché, torturé sans donner l’impression
Ecrire des morceaux funs quand t’es au bord de la dépression
Le cœur écorché, j’vois mon père s’efforcer d'être honnête
Payer ses taxes, avoir les fafs d’une France qui ne veut pas le reconnaître
Le cœur écorché, avoir envie de gueuler
Toute réflexion faite, avoir envie d’dégueuler
Le cœur écorché, dernière partie de poker avec Mido
Le soir rond-point mal négocié, je le reverrais plus de si tôt Allah y rahmo
Cœur écorché, j’ai plus les mots
Tellement d’autres tragédies, déjà plus de place dans cette démo
Alors je combats mes démons pendant que tu remets ce morceau en boucle
J’ai quoi à y gagner à part quelques likes sur Facebook?
Yeahma, comprendra qui pourra
Enveloppé dans un linceul j’confirmerais bien qu’j’suis dans de beau drap
Et j’sais même pas où ça nous mène, dans le fond y’a rien de phénoménal
Je laisse le bordel dans ma life, la mort viendra faire le ménage
Yeahma !
Cœur écorché

(переклад)

Я б душу віддав за натяк на людяність
Ви живете лише раз, але якщо ви горите під ним, це на вічність
Смиренність і марнославство, лагідність і жорстокість
Стільки суперечностей живлять мій розум
Моє серце розбите, так, я можу вам сказати, що я розлютився
Літо у тиків без грошей у спеку - це сніжні схили
Серце подряпане, продай смерть, щоб заплатити оренду
Життя - це довга тиха ріка, ми в кінці кінців тонемо
Одерте серце занадто великою кількістю брехні та зради
Читайте на губах: "мій брате, ми любимо тебе", але в серці ми ненавидимо тебе
Серце подряпало, я побачив, як дружба стала фінтом
Я більше не відвертаюся від своїх друзів через страх виявитися вагітною
Це справді ера невинності, мій сахбі
Де дізнатися тіло жінки ми роздягли Барбі
Серце розривається, я ніколи в житті не кохав
Моя дефлорація: 100 куль у проститу з болісним минулим
Обпалене серце, ніколи нікому не вір
Навіть не в мені: я посміхався вдень, у мене була криза вночі
Розбите серце, але щоб висловити себе, я був німий
«Що ти збираєшся робити пізніше?
Я не знаю", добре, я думаю, що я досяг
моя мета
Обдерте серце, у лайні я бачив, як наївся
Надворі наробив лайна, звик не витиратися
Нічого не допомогло, навіть братова картопля
Важко застосувати приклад, коли відразу після того, як він з'їдає ферму
Розбите серце, наркотики перевертають будинок
Мені ледве було 12 років, даронне знищено до кінця сезону
Розбите серцем, мріє про роботу, щоб уникнути голоду
Мені казали менти: «Не мрій, будеш як старший у сім’ї»
Друже, брудна мама з моїми брудними грошима benef' hami
Так, це боляче, особливо коли більше нічого робити.
Шахта
Гострий, але не платить ні копійки
Колесо обертається, як те, що попереду, коли ви підносите другу комп
Кінець незаконному, ставте все на реп
Придумавши кілька віршів, можна змінити жалюгідне існування
Малював гуаш зі своєю командою, вірячи, що майбутнє за нами
Весь цей час не знаючи, що цей невдаха ревнує
Серце дряпало, мучило, не справляючи враження
Пишіть веселі пісні, коли ви на межі депресії
Розбите серце, я бачу, як мій батько намагається бути чесним
Плати податки, люби Францію, яка не хоче його визнавати
Серце дряпається, хочеться кричати
Все думав, хочеться блювати
Обпалене серце, остання гра в покер з Мідо
Вечір погано домовленого кільцевого руху, я не побачу його найближчим часом Аллах у рахмо
Обпалене серце, я вже не маю слів
Ще стільки трагедій, і вже більше місця в цьому демо
Тож я борюся зі своїми демонами, поки ти повторюєш цей трек
Що я маю отримати, окрім кількох лайків у Facebook?
Так, хто зможе, зрозуміє
Загорнутий у саван, я підтвердив би, що я в тонкій тканині
І я навіть не знаю, куди це нас веде, в принципі, нічого феноменального немає
Я залишаю безлад у своєму житті, смерть прийде прибрати
Так!
Обпалене серце