Переклад тексту пісні White Privilege - Sam Fender

White Privilege (оригінал)

Start up my motor, eat, drink some burgers and cola
Feed my addictions and vices, oh, how my iPhone entices
My echo chamber media, regurgitated trivia
Befall the left and the right, catered for privileged whites
Signing online petitions, thinking I’m making a difference
Don’t wanna hear about Brexit, them old cunts fucked up our exit
My generation was duped, the youth were left out the loop
Lies on both sides of the fence left me completely bereft
My bio reads public figure, light and full, check out my figure
Don’t even know why they’re famous
But God, they’re so entertaining
I wanna copy what you eat, how you look, who you fuck
Wanna be anybody but me
I wanna be anybody but me
I wanna be anybody but me
Wanna be anybody but me
Wanna be anybody but me
Everybody’s offended, the joke that just keeps on giving
I’m not entirely sure the nitpicking can count as progression
I’m chewing popcorn, sitting in the back row
Watching while the whole damn thing implodes
Nobody talks to each other for fear of different opinions
They call the bigots dumb for buying into fear from the papers
Smug liberal arrogance, working class don’t fuck with it
It’s all just ammunition for the right-wing press
The patriarchy is real, the proof is here in my song
I’ll sit and mansplain every detail of the things it does wrong
'Cause I’m a white male, full of shame
My ancestry is evil, and their evil is still not gone
Their evil is still not gone
Their evil is still not gone
Their evil is still not gone
Their evil is still not gone
Their evil is still not gone
Their evil is still not gone
Their evil is still not gone
Their evil is still not gone
Their evil is still not gone
Their evil is still not gone
Their evil is still not gone
Their evil is still not gone

White Privilege (переклад)

Заведіть мій мотор, їжте, пийте гамбургери та колу
Нагодуй мої залежності та пороки, о, як заманює мій iPhone
Мій ехо-камерний медіа, вирвані дрібниці
Натрапляють на лівих і правих, обслуговуючи привілейованих білих
Підписую онлайн-петиції, думаючи, що міняюсь
Не хочу чути про Brexit, ці старі піхви з’їбали наш вихід
Моє покоління було обдурене, молодь залишилася поза межами
Лежа по обидва боки паркану повністю втратила мене
У моєму біографії є ​​публічна особа, легка й повна, перевірте мою фігуру
Навіть не знаю, чому вони відомі
Але Боже, вони такі цікаві
Я хочу копіювати те, що ти їси, як виглядаєш, кого ти трахаєш
Хочу бути ким завгодно, крім мене
Я хочу бути ким завгодно, крім мене
Я хочу бути ким завгодно, крім мене
Хочу бути ким завгодно, крім мене
Хочу бути ким завгодно, крім мене
Усі ображаються, жарт, який продовжує видавати
Я не зовсім впевнений, що придирки можуть вважатися прогресом
Я жую попкорн, сидячи на задньому ряду
Дивлячись, поки вся проклята річ вибухає
Ніхто не розмовляє один з одним, боячись мати різні думки
Вони називають фанатиків тупими за те, що вони на страх перед газетами
Самовдоволена ліберальна зарозумілість, робітничий клас з цим не трахатися
Це все лише патрони для правої преси
Патріархат справжній, доказ тут в мій пісні
Я буду сидіти і пояснювати кожну деталь того, що він робить неправильно
Тому що я білий чоловік, повний сорому
Мій предок злий, а їхнє зло досі не зникло
Їхнє зло досі не зникло
Їхнє зло досі не зникло
Їхнє зло досі не зникло
Їхнє зло досі не зникло
Їхнє зло досі не зникло
Їхнє зло досі не зникло
Їхнє зло досі не зникло
Їхнє зло досі не зникло
Їхнє зло досі не зникло
Їхнє зло досі не зникло
Їхнє зло досі не зникло
Їхнє зло досі не зникло