Переклад тексту пісні Will We Talk? - Sam Fender

Will We Talk? (оригінал)

«Blue Monday»
Blarin' loudly out the speakers
Fluorescent liquid in his beaker
Another night they’ve gone too far
She said
«I don’t usually do this kind of thing
Does it change the way you think of me?»
Thinkin' isn’t his forte
And she said
«If you dance with me, darlin'
If you take me home
Will we talk in the mornin'?»
They leave
Weave around the night’s commotion
And dodge a Mexican standoff
And catch a cab back to his flat
There’s no romance
Sprawled out across the couch
Can’t even make his fuckin' face out
An age old ritual
And she said
«If you dance with me, darlin'
If you take me home
Will we talk in the mornin'?»
And sometimes, I close me eyes
And sometimes, I see you’re fine
She said
«If you dance with me, darlin'
If you take me home
Will we talk in the mornin'?»

(переклад)

"Блакитний понеділок"
Голосно лунає з динаміків
Флуоресцентна рідина в склянці
Ще однієї ночі вони зайшли занадто далеко
Вона сказала
«Я зазвичай не роблю таких речей
Чи зміниться це уявлення про мене?»
Думка — не його сильна сторона
І вона сказала
«Якщо ти танцюєш зі мною, коханий
Якщо ти відвезеш мене додому
Ми поговоримо вранці?»
Вони йдуть
Плетіться навколо нічної метушні
І ухилитися від мексиканського протистояння
І ловіть таксі до своєї квартири
Немає романтики
Розкинувся на дивані
Навіть не можу витягнути його бісане обличчя
Старий ритуал
І вона сказала
«Якщо ти танцюєш зі мною, коханий
Якщо ти відвезеш мене додому
Ми поговоримо вранці?»
І іноді я закриваю очі
І іноді я бачу, що з тобою все добре
Вона сказала
«Якщо ти танцюєш зі мною, коханий
Якщо ти відвезеш мене додому
Ми поговоримо вранці?»