| Overtired, overworked, underpaid, under pressure
| Перевтомлений, перевтомлений, недооплачений, під тиском
|
| Always tying up loose ends
| Завжди зав’язуйте вільні кінці
|
| The unchained melody out of tune, remedy for the weekend
| Звільнена мелодія не в тон, засіб на вихідні
|
| To cure the weekday blues
| Щоб вилікувати блюз у будні
|
| Raise my heart rate, inflate my pupils, give me something
| Збільште пульс, роздуйте зіниці, дайте мені щось
|
| Just to smoothen off the edge
| Просто щоб згладити край
|
| Call me dumb, call me scum, call me plain and simple
| Називайте мене тупим, називайте мене породою, називайте мене просто й просто
|
| As I’m holding on for this
| Оскільки я тримаюся за цим
|
| And if Saturday don’t come soon, I’m gonna lose my mind
| І якщо субота не настане скоро, я вийду з розуму
|
| And if Saturday don’t come soon, I’m gonna lose my mind
| І якщо субота не настане скоро, я вийду з розуму
|
| Inhabitable hole, skint, living like an animal
| Придатна для проживання яма, шкура, живе як тварина
|
| While they try to take my dole
| Поки вони намагаються взяти мою долнину
|
| Black mould on the wall
| Чорна цвіль на стіні
|
| Must’ve made a thousand calls to get it sorted
| Треба було зробити тисячу дзвінків, щоб розібратися
|
| But my landlord hates my soul
| Але мій господар ненавидить мою душу
|
| No power, working zero hour, making some cunt rich
| Немає живлення, працює нульова година, збагачує пихту
|
| Who will never understand what it’s like down here
| Хто ніколи не зрозуміє, що тут таке
|
| I raise my beer
| Я піднімаю своє пиво
|
| If Saturday don’t come soon, I’m gonna lose my mind
| Якщо субота не настане скоро, я вийду з розуму
|
| And if Saturday don’t come soon, I’m gonna lose my mind
| І якщо субота не настане скоро, я вийду з розуму
|
| Oh, and if Saturday don’t come soon, I’m gonna lose my mind
| О, і якщо субота не настане скоро, я вийду з розуму
|
| And if Saturday don’t come soon
| І якщо субота не скоро
|
| Oh, oh, Saturday
| Ой, о, субота
|
| And if Saturday don’t come soon
| І якщо субота не скоро
|
| No, no, oh yeah | Ні, ні, о так |