Переклад тексту пісні Saturday - Sam Fender

Saturday (оригінал)

Overtired, overworked, underpaid, under pressure
Always tying up loose ends
The unchained melody out of tune, remedy for the weekend
To cure the weekday blues
Raise my heart rate, inflate my pupils, give me something
Just to smoothen off the edge
Call me dumb, call me scum, call me plain and simple
As I’m holding on for this
And if Saturday don’t come soon, I’m gonna lose my mind
And if Saturday don’t come soon, I’m gonna lose my mind
Inhabitable hole, skint, living like an animal
While they try to take my dole
Black mould on the wall
Must’ve made a thousand calls to get it sorted
But my landlord hates my soul
No power, working zero hour, making some cunt rich
Who will never understand what it’s like down here
I raise my beer
If Saturday don’t come soon, I’m gonna lose my mind
And if Saturday don’t come soon, I’m gonna lose my mind
Oh, and if Saturday don’t come soon, I’m gonna lose my mind
And if Saturday don’t come soon
Oh, oh, Saturday
And if Saturday don’t come soon
No, no, oh yeah

Saturday (переклад)

Перевтомлений, перевтомлений, недооплачений, під тиском
Завжди зав’язуйте вільні кінці
Звільнена мелодія не в тон, засіб на вихідні
Щоб вилікувати блюз у будні
Збільште пульс, роздуйте зіниці, дайте мені щось
Просто щоб згладити край
Називайте мене тупим, називайте мене породою, називайте мене просто й просто
Оскільки я тримаюся за цим
І якщо субота не настане скоро, я вийду з розуму
І якщо субота не настане скоро, я вийду з розуму
Придатна для проживання яма, шкура, живе як тварина
Поки вони намагаються взяти мою долнину
Чорна цвіль на стіні
Треба було зробити тисячу дзвінків, щоб розібратися
Але мій господар ненавидить мою душу
Немає живлення, працює нульова година, збагачує пихту
Хто ніколи не зрозуміє, що тут таке
Я піднімаю своє пиво
Якщо субота не настане скоро, я вийду з розуму
І якщо субота не настане скоро, я вийду з розуму
О, і якщо субота не настане скоро, я вийду з розуму
І якщо субота не скоро
Ой, о, субота
І якщо субота не скоро
Ні, ні, о так