Переклад тексту пісні Wonderful - Sam Bailey

Wonderful (оригінал)

The way you’re on me baby, so beautiful
I thought I knew you when we, we had it all
So many people here, I don’t belong
You made me think that I was safe from harm
And my momma told me, «Stand up strong
You gotta own it all night long», so I…
I just stopped breathing, inside I died
You know I can show you, show you girl is still alive
So wonderful
Nobody’s heard it, stop begging me
Wonderful
The light of your face shining over me
So, come out
I just wanna show you
I’m trying to tell you
I’m sick of bleeding
Oh, we could be so wonderful
I’ve been thinking 'bout it, night and day
On my knees and shouting, «Who's not afraid?»
You know, you know, you know, you know, you lost that feeling
It’s time to show your girl you know, you’re so deleted
And my momma told me, to stand up strong
«You gotta show your soul did right or wrong»
Don’t look at me, look at my scars
I can show you one for every time you tried so hard
So wonderful
Nobody’s heard it, stop begging me
Wonderful
The light of your face shining over me
So, come out
I just wanna show you
I’m trying to tell you
I’m sick of bleeding
Oh, we could be so wonderful
So wonderful
So wonderful
So wonderful
I just wanna show you
I’m trying to tell you
I’m sick of bleeding
Oh, we could be…
So wonderful
Nobody’s heard it, stop begging me
Wonderful
The light of your face shining over me
So, come out
I just wanna show you
I’m trying to tell you
I’m sick of bleeding
Oh, we could be so wonderful

(переклад)

Як ти на мені, дитинко, такий гарний
Я думав, що знав тебе, коли ми, у нас було все
Тут так багато людей, я не належу
Ви змусили мене думати, що я в безпеці
І моя мама сказала мені: «Встань міцно
Ти повинен володіти ним всю ніч», тому я…
Я просто перестав дихати, всередині я помер
Ви знаєте, я можу вам показати, показати, що дівчина все ще жива
Так чудово
Ніхто цього не чув, перестань благати мене
Чудовий
Світло твого обличчя сяє наді мною
Отже, виходь
Я просто хочу вам показати
Я намагаюся вам сказати
Мене нудить кровотеча
О, ми могли б бути такими чудовими
Я думав про це день і ніч
На колінах і кричу: «Хто не боїться?»
Знаєш, знаєш, знаєш, ти втратив це відчуття
Настав час показати своїй дівчині, що ви знаєте, що ви так видалені
І моя мама сказала мені встати сильно
«Ти повинен показати, що твоя душа робила правильно чи неправильно»
Не дивіться на мене, дивіться на мої шрами
Я можу показати вам по одному за кожен раз, коли ви так старалися
Так чудово
Ніхто цього не чув, перестань благати мене
Чудовий
Світло твого обличчя сяє наді мною
Отже, виходь
Я просто хочу вам показати
Я намагаюся вам сказати
Мене нудить кровотеча
О, ми могли б бути такими чудовими
Так чудово
Так чудово
Так чудово
Я просто хочу вам показати
Я намагаюся вам сказати
Мене нудить кровотеча
О, ми можемо бути…
Так чудово
Ніхто цього не чув, перестань благати мене
Чудовий
Світло твого обличчя сяє наді мною
Отже, виходь
Я просто хочу вам показати
Я намагаюся вам сказати
Мене нудить кровотеча
О, ми могли б бути такими чудовими