Переклад тексту пісні Echo - Sam Bailey

Echo (оригінал)

Lying beside you
Waiting for the sunrise
We’ve not said I love you
But I see it in your eyes
No need to be afraid, no
You got my devotion
I thought I’ve heard you say
Something in your sleep
Under your breath, come and say it now louder…
Say it now louder
Till the words
Echo, echo in my head
They, echo so I can hear them again
Say it louder
Say it to me louder
Till the words
Echo, echo in my heart
They, echo even when we’re apart
Lying beside you
Wonder what you’re dreaming
I just wanna tell you
What I’m really feeling
Don’t you be afraid, no
Show me some emotion
I thought I’ve heard you say
Something in your sleep
Under your breath, come and say it now louder…
Say it now louder
Till the words
Echo, echo, in my head
They, echo so I can hear them again
Say it louder
Say it to me louder
Till the words
Echo, echo, in my heart
They, echo even when we’re apart
It’s burning me up inside
This love is hard to hide
I gotta let it out tonight, yeah
I know what I’ve gotta do
If I wanna feel close to you
To say that you love me too…
Louder
Say it now louder
Till the words
Echo, echo, in my head
They, echo so I can hear them again
Say it louder
Just say it to me louder
Till the words
Echo, echo in my heart
They, echo even when we’re apart…

(переклад)

Лежачи поруч з тобою
В очікуванні сходу сонця
Ми не сказали, що я люблю тебе
Але я бачу це у твоїх очах
Не потрібно боїтися, ні
Ви отримали мою відданість
Мені здалося, що я чув, як ти говориш
Щось у вашому сні
Під ніс приходь і скажи це зараз голосніше…
Скажіть це зараз голосніше
До слів
Ехо, луна в моїй голові
Вони відлунюють, щоб я почула їх знову
Скажіть голосніше
Скажіть це мені голосніше
До слів
Ехо, луна в моєму серці
Вони відлунюють навіть тоді, коли ми розлучені
Лежачи поруч з тобою
Цікаво, про що ти мрієш
Я просто хочу вам сказати
Що я справді відчуваю
Не бійтеся, ні
Покажіть мені якісь емоції
Мені здалося, що я чув, як ти говориш
Щось у вашому сні
Під ніс приходь і скажи це зараз голосніше…
Скажіть це зараз голосніше
До слів
Відлуння, луна в моїй голові
Вони відлунюють, щоб я почула їх знову
Скажіть голосніше
Скажіть це мені голосніше
До слів
Відлуння, луна в моєму серці
Вони відлунюють навіть тоді, коли ми розлучені
Це спалює мене зсередини
Цю любов важко приховати
Я повинен випустити це сьогодні ввечері, так
Я знаю, що мені робити
Якщо я хочу почуватися поруч з тобою
Сказати, що ти теж мене любиш…
Голосніше
Скажіть це зараз голосніше
До слів
Відлуння, луна в моїй голові
Вони відлунюють, щоб я почула їх знову
Скажіть голосніше
Просто скажіть це мені голосніше
До слів
Ехо, луна в моєму серці
Вони відлунюють навіть тоді, коли ми розлучені…