Переклад тексту пісні PARIS - Salt Cathedral

PARIS (оригінал)

Will you come with me to Paris?
I know I will sing you the night away
And we’ll give it a last dance
Will you come with me to Paris?
I need you to give us just one more chance
Need you to give us just one more chance
Did you ever think of
Coming back to find me, spark my love
Do you now regret it all
You got me in a silver platter
Does it even matter?
What we call ourselves
Why don’t you give in
Take off, begin
And i’ll hold on to your fears
We’ll take it all from here
We’ll travel round the sphere
And make it last a year
Make it last make it last forever
But maybe that’s just daydreaming
I know we’re getting just a little closer
To be honest rather keep my clothes on
All you ever do is hurt me baby
Tu me haces daño so maybe
I’ll keep you out for just a little longer
To be honest this just feels so wrong
And all you ever do is hurt me baby
Tu me haces daño so tell me
Will you come with me to Paris?
I need you to give us just one more chance
Need you to give us just one more chance
Y yo, te di la posibilidad de volver
Te di todo lo que querías tener
Y tu me pagaste con esa moneda
Jugaste como si yo no estuviera hecho de ceda
Y lo que no quieres ver
Es que no voy a volver, voy a volver a ti
Me voy solo a Paris
Solo a Paris
I know we’re getting just a little closer
To be honest rather keep my clothes on
All you ever do is hurt me baby
Tu me haces daño so maybe
I’ll keep you out for just a little longer
To be honest this just feels so wrong
And all you ever do is hurt me baby
Tu me haces daño so tell me
Will you come with me to Paris
I know I will sing you the night away
And we’ll give it a last dance
Will you come with me to Paris
I need you to give us just one more chance
Need you to give us just one more chance
Esto si que llego a su fin
Traigo samba pa ti
No te quisiste despedir
Ni a Paris ni a Lisboa llegamos al fin
Habrías sido feliz
Y esto ya lo dejamos ir
Y en la próxima vida
Ay en la próxima vida

(переклад)

Ти поїдеш зі мною в Париж?
Я знаю, що буду співати тобі всю ніч
І ми дамо востанній танець
Ти поїдеш зі мною в Париж?
Мені потрібно, щоб ви дали нам ще один шанс
Ви повинні дати нам ще один шанс
Ви коли-небудь думали
Повернись, щоб знайти мене, розпалити мою любов
Чи жалкуєте ви про все
Ви отримали мене на срібному блюді
Це взагалі має значення?
Те, що ми називаємо себе
Чому ти не піддаєшся
Злітайте, починайте
І я буду триматися за твоїх страхів
Ми візьмемо все звідси
Ми будемо подорожувати навколо сфери
І нехай це прослужить рік
Зробіть це останнім, щоб воно тривало вічно
Але, можливо, це лише мрії
Я знаю, що ми стаємо трохи ближче
Чесно кажучи, краще тримати мій одяг
Все, що ти коли-небудь робиш, це завдаєш мені болю дитино
Tu me haces daño, так можливо
Я затримаю вас ще трохи
Чесно кажучи, це дуже неправильно
І все, що ти коли-небудь робиш, це завдаєш мені болю дитино
Tu me haces daño, так скажи мені
Ти поїдеш зі мною в Париж?
Мені потрібно, щоб ви дали нам ще один шанс
Ви повинні дати нам ще один шанс
Y yo, te di la posibilidad de volver
Te di todo lo que querías tener
Y tu me pagaste con esa moneda
Jugaste como si yo no estuviera hecho de ceda
Y lo que no quieres ver
Es que no voy a volver, voy a volver a ti
Me voy solo A Paris
Соло в Парижі
Я знаю, що ми стаємо трохи ближче
Чесно кажучи, краще тримати мій одяг
Все, що ти коли-небудь робиш, це завдаєш мені болю дитино
Tu me haces daño, так можливо
Я затримаю вас ще трохи
Чесно кажучи, це дуже неправильно
І все, що ти коли-небудь робиш, це завдаєш мені болю дитино
Tu me haces daño, так скажи мені
Поїдеш зі мною в Париж?
Я знаю, що буду співати тобі всю ніч
І ми дамо востанній танець
Поїдеш зі мною в Париж?
Мені потрібно, щоб ви дали нам ще один шанс
Ви повинні дати нам ще один шанс
Esto si que llego a su fin
Traigo samba pa ti
No te quisiste despedir
Ni a Paris ni a Lisboa llegamos al fin
Habrías sido feliz
Y esto ya lo dejamos ir
Y en la próxima vida
Ay en la próxima vida