Переклад тексту пісні Ton équilibre - Salomé Leclerc

Ton équilibre (оригінал)

Je suis venue te parler un peu de moi
Sans le mystère que je traîne
De toute façon ce serait bien maladroit
De contourner les maux qui me prennent
Je suis venue te parler un peu de moi
De ces démons qui se promènent
Et de ce feu qui brûle les doigts
Qui laisse des traces sur ceux que j’aime
Besoin de ton équilibre encore
De me tenir debout sans effort
Besoin de ton équilibre encore
De me tenir debout sans effort
J’ai éloigné tout c’qu’il y avait autour de moi
C’est la dérive sans que je comprenne
Le vide s’est installé dans mes bras
A pris la place de ceux que j’aime
Je vois passer les journées comme des mois
Dans le désert, j’espère quand même
Que quelqu’un soit là à côté de moi
Et me demande pourquoi ma peine
Besoin de ton équilibre encore
De me tenir debout sans effort
Besoin de ton équilibre encore
De me tenir debout sans effort

(переклад)

Я прийшов розповісти трохи про себе
Без таємниці, яку я тягну
У будь-якому випадку це було б незручно
Щоб обійти зло, яке мене захоплює
Я прийшов розповісти трохи про себе
Про тих демонів, що ходять
І цей вогонь, що пече твої пальці
Хто залишає сліди на тих, кого я люблю
Знову потрібен ваш баланс
Вставати без зусиль
Знову потрібен ваш баланс
Вставати без зусиль
Я забрав усе, що було навколо
Це дрейфує без мене розуміння
Порожнеча оселилася в моїх руках
Зайняв місце тих, кого я люблю
Я бачу, що дні минають як місяці
У пустелі, я все ще сподіваюся
Будь хтось поруч зі мною
І дивуюсь, чому мій біль
Знову потрібен ваш баланс
Вставати без зусиль
Знову потрібен ваш баланс
Вставати без зусиль