Переклад тексту пісні La fin des saisons - Salomé Leclerc

La fin des saisons (оригінал)

Déjà on subit la revanche
Un coup à la fois
Déjà les manières différentes
Un geste à la fois
On a que nos années comme bagages
Des traits au visage
À la fin des saisons, les oiseaux s’inclinent
Déjà on est loin de l’enfance
Si près à la fois
Déjà on aperçoit la chance
De vivre une deuxième fois
On a que nos années comme bagages
Des traits au visage
À la fin des saisons les oiseaux s’inclinent
La disparition, les oiseaux s’inclinent
Sans explication les oiseaux s’inclinent
Sans explication les oiseaux s’inclinent

(переклад)

Ми вже терпимо помсту
По одному пострілу
Вже різними способами
Один рух за раз
Ми маємо лише свої роки як багаж
Риси обличчя
Наприкінці пір року птахи кланяються
Ми вже далекі від дитинства
Так близько відразу
Ми вже бачимо шанс
Жити вдруге
Ми маємо лише свої роки як багаж
Риси обличчя
Наприкінці пір року птахи кланяються
Зникнення, пташки кланяються
Без пояснень птахи кланяються
Без пояснень птахи кланяються