Переклад тексту пісні Tes yeux à Barcelone - Salomé Leclerc

Tes yeux à Barcelone (оригінал)

Il y a que le jour n'était pas la nuit
Mais tout comme
On cherchait les étoiles avant qu’il ne soit minuit
Barcelone
Il y a que ce jour n'était pas d’ici
Mais tout résonne
On a trouvé les rêves et on a tout bâti
En personne
Tu te souviens de quoi, dis-moi ce qui défile?
Qu’est-ce qu’il y a quand tu fermes les yeux sur le film de nous là-bas?
Ramène-moi encore le vent qui nous dessine
Il y a qu’on n’est pas revenus pour vrai
Ça n'étonne pas
Le bonheur ne reprendra jamais au complet
Ce qu’il donne
Tes yeux à Barcelone
On voyait qu’on n'était pas juste un coup de
Crayon carbone
Il y a un an, sur la plage
Il y a des ombres qui s’allongeaient
Tu te souviens de quoi, dis-moi ce qui défile?
Qu’est-ce qu’il y a quand tu fermes les yeux sur le film de nous là-bas?
Ramène-moi encore le vent qui nous dessine
Tu te souviens de quoi, dis-moi?
Qu’est-ce qu’il y a?

(переклад)

Не було дня і ночі
Але просто як
Ми шукали зірки ще до півночі
Барселона
Цей день був не звідси
Але все резонує
Ми знайшли мрії і все це побудували
Особисто
Що ти згадав, розкажи, що відбувається?
Що станеться, коли ви закриєте очі на фільм про нас?
Поверни мене знову вітер, який нас тягне
Ось ми не повернулися по-справжньому
Це не дивно
Щастя ніколи не відновиться повністю
Що він дає
Твої очі в Барселоні
Ми могли бачити, що ми не просто постріл
вугільний олівець
Рік тому на пляжі
Є тіні, які подовжувалися
Що ти згадав, розкажи, що відбувається?
Що станеться, коли ви закриєте очі на фільм про нас?
Поверни мене знову вітер, який нас тягне
Що ти пам'ятаєш, розкажи?
Що трапилось?