Переклад тексту пісні Chanson #7 (Les choses extérieures) - Salomé Leclerc

Chanson #7 (Les choses extérieures) (оригінал)

Enfin c’est fini
Ma tête a beau vouloir tout refaire
Du plus haut balcon de la ville
J’ai fait tomber la terre
Et puis c’est fini
Ma vie a beau finir en même temps
Les oiseaux construiront leur nid
Comme ils l’ont toujours fait avant
Les choses extérieures réparent les sentiments
Enfin c’est fini
Mon cœur a beau pouvoir faire semblant
Du plus haut balcon de la ville
Il peut prendre son élan
Même si je fige
Même si au moindre mouvement
Le vertige me paralyse
La liberté redescend
Les choses extérieures réparent les sentiments

Chanson #7 (Les choses extérieures) (переклад)

Нарешті все закінчилося
Моя голова хоче повторити все заново
З найвищого балкона міста
Я змусив землю впасти
А потім все закінчилося
Моє життя може закінчитися одночасно
Птахи будують своє гніздо
Як вони завжди робили раніше
Зовнішні речі виправляють почуття
Нарешті все закінчилося
Моє серце вміє прикидатися
З найвищого балкона міста
Він може взяти свій імпульс
Навіть якщо я замерзну
Навіть при найменшому русі
Запаморочення паралізує мене
свобода опускається
Зовнішні речі виправляють почуття