Переклад тексту пісні Entre ici et chez toi - Salomé Leclerc

Entre ici et chez toi (оригінал)

Le trajet n’a plus d’importance
L’arrivée déçoit
Le trajet n’a plus d’importance
Entre ici et chez toi
Il n’y a plus trop de sens
À s’aimer comme ça
Il n’y a plus trop de sens
À s’aimer tout bas
Le trajet n’a plus d’importance
L’arrivée déçoit
Le trajet n’a plus d’importance
Entre ici et chez toi
On s’habitue, on avance
Mais on vise bas
Pour qu’il reste un peu de chance
Et pour que nos cœurs s'élancent encore une fois
Tant de silence habite chez moi
Tant de silence dans ma voix
Tant de romance ne me touche pas
Tant de romance ne me touche pas

Entre ici et chez toi (переклад)

Подорож уже не має значення
Прибуття розчаровує
Подорож уже не має значення
Між тут і домом
Це вже не має великого сенсу
Любити так
Це вже не має великого сенсу
Любити один одного
Подорож уже не має значення
Прибуття розчаровує
Подорож уже не має значення
Між тут і домом
Ми звикаємо, йдемо далі
Але ми прагнемо низько
Щоб трішки пощастило
І щоб наші серця знову злетіли
У моєму домі так багато тиші
Так багато тиші в моєму голосі
Мене так багато романтики не чіпає
Мене так багато романтики не чіпає