Переклад тексту пісні Prima di dormire - Salmo

Prima di dormire (оригінал)

Non posso addormentarmi, ormai non posso uscire
Vengono a trovarmi prima di dormire
Non posso addormentarmi, ormai non posso uscire
Vengono a trovarmi prima di dormire
Ho gli occhi spenti, il fumo in bocca, vedo le anime
I fantasmi sulle strade, i loro corpi nelle macchine
Muovo i santi nei muri appesi, è telecinesi
Vedo doppio, fumo il triplo, noi bastardi come Cripol
Sbocco, sputo sangue, aspetto che Dio mi senta
Mi costringono a sognare ad occhi aperti e con la luce spenta
La gente ancora spera, ha le mani strette in preghiera
Sputtanano stipendi in una sera, i figli in galera
Una vita intera che provano a dare il meglio
È un miracolo se sabato in macchina resti sveglio
Bambini morti in ventre e gli altri vivono poco
Ogni generazione odia quella che viene dopo
Vivono al massimo da mezza giornata
Qua, trattieni il fiato o respiri l’aria sbagliata
Check, vogliono libertà, chiedono libertà
L’hanno cercata dentro un after di domenica
Ed ogni sabato è una rissa in pista
Si sgomita volano nasi al tempo di Aramito &Diabolika
Quanti saluti m’hanno levato
E chi, mi saluta di lato come lo schiaffo del soldato
Non sei cambiato, no, sei sempre il cazzo di tipo fallito
Seduto comodo sopra al mio terzo dito
Su quel sorriso bugiardo di un disperato
E per quanto possa urlare la voce non supera l’isolato
Non sai chi sei e se lo sapevi l’hai scordato
E piangi a quarant’anni con chi ti ricorda il passato
Scrivo versi tra i non morti nella fase rem
Vivo autodepressivo e note requiem
Se non riesco a dormire è perché
Sto cercando una canzone perfetta per morire
Scrivo versi tra i non morti nella fase rem
Vivo autodepressivo e note requiem
Se non riesco a dormire è perché
Sto cercando una canzone perfetta per morire
Guardiamo il mondo da finestrini oscurati
E nessuno ci nota, moriamo dentro affogati
Odio il sistema, odio lo schema
Sto sul cazzo a pelle, no problema
Ti salgo in testa come svarioni da piena
Odio lo stadio, odio le radio, 105, RTL
Mi sollevo in aria esplodo tra le stelle
Mi dicono fai presto il tempo passa fallo affinché ti sentano
Ma il punto è che dove passo gli orologi rallentano
Mi chiamano Lebon come Simon
E faccio questa merda da quando giravo in pattini e lo zaino
Dove, finisce uno strumento iniziano le mie dita
Per cantare ciò che sento non mi basta una vita
Mi sembra chiaro il fatto che non hai capito
Per sentire ciò che canto non ti basta l’udito
Ho una canzone in testa, ho deciso
Mi vedrai morire adesso con un quarto di sorriso
Non posso addormentarmi, ormai non posso uscire
Vengono a trovarmi prima di dormire
Non posso addormentarmi, ormai non posso uscire
Vengono a trovarmi prima di dormire
Scrivo versi tra i non morti nella fase rem
Vivo autodepressivo e note requiem
Se non riesco a dormire è perché
Sto cercando una canzone perfetta per morire
Scrivo versi tra i non morti nella fase rem
Vivo autodepressivo e note requiem
Se non riesco a dormire è perché
Sto cercando una canzone perfetta per morire
Prima di dormire… prima di dormire, prima di dormire
Una canzone perfetta per morire

(переклад)

Я не можу заснути, я не можу зараз вийти
Вони приходять до мене перед сном
Я не можу заснути, я не можу зараз вийти
Вони приходять до мене перед сном
У мене тьмяні очі, дим у роті, я бачу душі
Привиди на вулицях, їхні тіла в машинах
Я пересуваю святих у висячих стінах, це телекінез
Я бачу подвійно, я курю потрійно, ми, сволочи, як Криполь
Виходжу, плюю кров’ю, чекаю, поки Бог мене почує
Вони змушують мене мріяти з вимкненим світлом
Люди все ще сподіваються, їхні руки скріплені в молитві
Спуттанано зарплати за один вечір, діти в тюрмі
Ціле життя намагався викласти все, що можна
Це диво, якщо ви не спите в машині в суботу
Діти мертві в утробі, а інші незабаром живуть
Кожне покоління ненавидить наступне
Вони прожили максимум півдня
Тут затримайте дихання або вдихніть неправильне повітря
Перевірте, вони хочуть свободи, вони просять свободи
Вони шукали його після неділі
А щосуботи – бій на трасі
За часів Араміто і Діаболіки літають лікті
Скільки привітів вони мене виростили
А хто, вітає мене збоку, як солдатський ляпас
Ти не змінився, ні, ти все ще невдаха хлопець
Сижу зручно на третьому пальці
На цій брехливій посмішці відчайдушної людини
І скільки б голос не кричав, він не виходить за межі блоку
Ти не знаєш, хто ти, а якщо й знав, то забув
А ти плачеш у сорок з тими, хто нагадує тобі минуле
Я пишу вірші серед нежиті у фазі рем
Я живу самодепресивними нотами-реквіємами
Якщо я не можу заснути, то це тому
Я шукаю ідеальну пісню, за яку можна померти
Я пишу вірші серед нежиті у фазі рем
Я живу самодепресивними нотами-реквіємами
Якщо я не можу заснути, то це тому
Я шукаю ідеальну пісню, за яку можна померти
Дивимося на світ із затемнених вікон
І нас ніхто не помічає, ми тонемо всередині
Я ненавиджу систему, ненавиджу схему
Я на бісаній шкірі, без проблем
Я стрибаю тобі в голову, як повна промах
Я ненавиджу стадіон, ненавиджу радіо, 105, RTL
Я піднімаюся в повітря і вибухаю серед зірок
Вони кажуть мені поспішати, минає час, щоб вони вас почули
Але справа в тому, що там, де я проїжджаю, годинники гальмують
Мене називають Лебоном, як Саймон
І я роблю це лайно з тих пір, як я був у ковзанах і рюкзаку
Там, де закінчується інструмент, починаються мої пальці
Одного життя замало, щоб заспівати те, що я чую
Мені здається зрозуміло, що ви не розумієте
Щоб почути те, що я співаю, чути недостатньо
У мене в голові пісня, я вирішив
Ти побачиш, як я зараз помру з чверть посмішки
Я не можу заснути, я не можу зараз вийти
Вони приходять до мене перед сном
Я не можу заснути, я не можу зараз вийти
Вони приходять до мене перед сном
Я пишу вірші серед нежиті у фазі рем
Я живу самодепресивними нотами-реквіємами
Якщо я не можу заснути, то це тому
Я шукаю ідеальну пісню, за яку можна померти
Я пишу вірші серед нежиті у фазі рем
Я живу самодепресивними нотами-реквіємами
Якщо я не можу заснути, то це тому
Я шукаю ідеальну пісню, за яку можна померти
Перед сном ... перед сном, перед сном
Ідеальна пісня, за яку можна померти