Переклад тексту пісні La prima volta - Salmo

La prima volta (оригінал)

La prima volta ricordo era un fine settimana
Stavo sui tredici, lo zaino pieno di Montana
Gli anni del writing, dei muri nell’all fame
La notte, gli street name, delle tag sugli skate
La prima volta che sentii una rima era il '96
Erano i tempi dei walkman e i tape
Tutto più semplice in tutti gli aspetti
Ricordo scooter rubati o modificati
Le compagnie sopra i muretti
Poi, la prima volta che mi sono innamorato
La stessa prima volta che m’hanno pestato
Gli anni delle dormite sul banco
Gli anni di sentirsi forti in massa ed essere il primo del branco
La prima sbronza era alla prima festa
La prima stronza che ho tradito aveva un altro in testa
Il primo cadavere che ho visto stava in una Clio
Il figlio morto a fianco io
Era la prima volta che mi scordavo di Dio
La prima volta che ho sognato di stare in cima
Come la prima volta che ho provato a chiudere una cartina
La prima volta non la aspiri
Non è mai come la prima volta che la tiri
Il primo dei mille complessi, i primi favori promessi
I primi amici sono ancora gli stessi
La prima volta che vai oltre è come fosse l’unica
L’ultima volta che hai pensato «Questa è l’ultima»
La prima volta non si scorda mai dicono
Vorrei rinascere adesso e riviverlo
Non devi perderti niente, ogni prima volta spero
Non devi perderti niente, che valga più dell’oro nero
La prima volta non si scorda mai dicono
Vuoi cancellare tutto adesso e riscriverlo
Non devi perderti niente, ogni prima volta spero
Non devi perderti niente, che valga più dell’oro nero
Non devi perderti niente (io non l’ho fatto mai)
Non devi perderti niente (io non l’ho fatto mai)
La prima volta che vai oltre è come fosse l’unica
L’ultima volta che hai pensato «Questa è l’ultima»
La prima volta, quale?
Proprio quella, hai capito
Dopo ricordo che stavo disteso, zitto
Fumavo, guardavo il soffitto e gli occhi d’ombra all’angolo
Era la prima volta che ho visto dormire un angelo
La prima vera paura di non tornare indietro
Mi ricordo stavo in primavera fatto di MD
Non devi perderti niente, mai, non farlo
Ma fai ciò che valga la pena di ricordarlo
Quindi spegni lo stereo ora, tu, prova a sentirti vivo
Perché l’ultima volta mia non la ricordo più
Scrivo di me prima di dimenticarmi
Prima che i fantasmi tornino a trovarmi
Non riesco ad addormentarmi, fallo subito
Se questo è un incubo fai in modo che sia l’ultimo
La prima volta hai bisogno di essere certi
Poi le ultime da esperti
Ma non c'è mai l’ultima volta che sogno ad occhi aperti
La prima volta non si scorda mai dicono
Vorrei rinascere adesso e riviverlo
Non devi perderti niente, ogni prima volta spero
Non devi perderti niente, che valga più dell’oro nero
La prima volta non si scorda mai dicono
Vuoi cancellare tutto adesso e riscriverlo
Non devi perderti niente, ogni prima volta spero
Non devi perderti niente, che valga più dell’oro nero
Non devi perderti niente (io non l’ho fatto mai)
Non devi perderti niente (io non l’ho fatto mai)
La prima volta che vai oltre è come fosse l’unica
L’ultima volta che hai pensato «Questa è l’ultima»
Non devi perderti niente (io non l’ho fatto mai)
Non devi perderti niente (io non l’ho fatto mai)
La prima volta che vai oltre è come fosse l’unica
L’ultima volta che hai pensato «Questa è l’ultima»
Non devi perderti niente (io non l’ho fatto mai)
Non devi perderti niente (io non l’ho fatto mai)
La prima volta che vai oltre è come fosse l’unica
L’ultima volta che hai pensato «Questa è l’ultima»
La prima volta, ricordo, era un fine settimana
Gli sbirri, i cani, e le tasche piene di ketama
Le fughe in moto guarda, il piede sulla targa
L’inverno, il fumo, il freddo e gli occhi spenti, notte tarda
Sai come com'è, come funziona la prima di ogni volta
Vai oltre come se fosse quella che chiami l’ultima
Sai come com'è, com'è chi pensa «la vita è troppo corta», e quante volte che
hai ripetuto «Questa è l’ultima»
La prima volta non si scorda mai dicono
Vorrei rinascere adesso e riviverlo
Non devi perderti niente, ogni prima volta spero
Non devi perderti niente, che valga più dell’oro nero
La prima volta non si scorda mai dicono
Vuoi cancellare tutto adesso e riscriverlo
Non devi perderti niente, ogni prima volta spero
Non devi perderti niente, che valga più dell’oro nero

(переклад)

Я вперше пам’ятаю, що це були вихідні
Мені було близько тринадцяти, рюкзак був повний Монтани
Роки письма, голодні стіни
Вночі назви вулиць, ярлики на ковзанах
Вперше я почув риму в 1996 році
Це були часи Walkman і касет
Все простіше у всіх аспектах
Я пам’ятаю вкрадені чи модифіковані скутери
Компанії над стінами
Тоді я вперше закохався
Так само в перший раз мене побили
Роки сну на лавці
Роки масового відчуття сильної сили та першості в зграї
Перше похмілля було на першій вечірці
У першої суки, якій я зрадив, на голові була ще одна
Перше тіло, яке я побачив, було в Clio
Покійний син поруч зі мною
Це був перший раз, коли я забув про Бога
Перший раз я мріяв бути на висоті
Як і в перший раз, коли я спробував закрити карту
Перший раз ви його не вдихаєте
Ніколи не кидаєш його вперше
Перший із тисячі комплексів, перший обіцяв ласки
Перші друзі все ті самі
Перший раз, коли йдеш далі, наче він єдиний
Востаннє ви думали: «Це востаннє»
Кажуть, перший раз ніколи не забудеш
Я хотів би зараз відродитися і пережити це заново
Я сподіваюся, що ви не повинні нічого пропускати, кожен перший раз
Вам не потрібно пропускати нічого, що коштує більше, ніж чорне золото
Кажуть, перший раз ніколи не забудеш
Ви хочете видалити все зараз і переписати це
Я сподіваюся, що ви не повинні нічого пропускати, кожен перший раз
Вам не потрібно пропускати нічого, що коштує більше, ніж чорне золото
Вам не потрібно нічого пропускати (я ніколи цього не робив)
Вам не потрібно нічого пропускати (я ніколи цього не робив)
Перший раз, коли йдеш далі, наче він єдиний
Востаннє ви думали: «Це востаннє»
Перший раз, який?
Тільки це, ви розумієте
Згодом пам’ятаю, що лежав, мовчав
Я курив, дивився на стелю і затінював очі в кутку
Це був перший раз, коли я побачив ангела, що спить
Перший справжній страх не повернутися
Пам'ятаю, я був навесні з MD
Вам не потрібно нічого пропускати, ніколи, не пропускайте
Але робіть те, що варто пам’ятати
Тому вимкніть стерео, спробуйте відчути себе живим
Бо я не пам’ятаю свого останнього разу
Я пишу про себе, перш ніж забути
Перш ніж привиди повернуться, щоб знайти мене
Я не можу заснути, зроби це відразу
Якщо це кошмар, зробіть його останнім
Перший раз потрібно бути впевненим
Тоді останні новини від експертів
Але я ніколи не мрію востаннє
Кажуть, перший раз ніколи не забудеш
Я хотів би зараз відродитися і пережити це заново
Я сподіваюся, що ви не повинні нічого пропускати, кожен перший раз
Вам не потрібно пропускати нічого, що коштує більше, ніж чорне золото
Кажуть, перший раз ніколи не забудеш
Ви хочете видалити все зараз і переписати це
Я сподіваюся, що ви не повинні нічого пропускати, кожен перший раз
Вам не потрібно пропускати нічого, що коштує більше, ніж чорне золото
Вам не потрібно нічого пропускати (я ніколи цього не робив)
Вам не потрібно нічого пропускати (я ніколи цього не робив)
Перший раз, коли йдеш далі, наче він єдиний
Востаннє ви думали: «Це востаннє»
Вам не потрібно нічого пропускати (я ніколи цього не робив)
Вам не потрібно нічого пропускати (я ніколи цього не робив)
Перший раз, коли йдеш далі, наче він єдиний
Востаннє ви думали: «Це востаннє»
Вам не потрібно нічого пропускати (я ніколи цього не робив)
Вам не потрібно нічого пропускати (я ніколи цього не робив)
Перший раз, коли йдеш далі, наче він єдиний
Востаннє ви думали: «Це востаннє»
Перший раз, пам’ятаю, були вихідні
Поліцейські, собаки і повні кишені кетами
Мотоцикл втікає від погляду, нога на номерному знаку
Зима, дим, холодні й тьмяні очі, пізня ніч
Ви знаєте, як це, як це працює кожного разу
Ідіть далі, ніби це те, що ви називаєте останнім
Ви знаєте, як це, як це, хто думає «життя надто коротке», і скільки разів
ти повторив "це останній"
Кажуть, перший раз ніколи не забудеш
Я хотів би зараз відродитися і пережити це заново
Я сподіваюся, що ви не повинні нічого пропускати, кожен перший раз
Вам не потрібно пропускати нічого, що коштує більше, ніж чорне золото
Кажуть, перший раз ніколи не забудеш
Ви хочете видалити все зараз і переписати це
Я сподіваюся, що ви не повинні нічого пропускати, кожен перший раз
Вам не потрібно пропускати нічого, що коштує більше, ніж чорне золото