Переклад тексту пісні Il senso dell'odio - Salmo

Il senso dell'odio (оригінал)

Non ci resta che l’odio
Non ci resta che l’odio
Eh, eh, eh
Salmo le bon, eh
Check, check
Mi capita di stare anche peggio, ma di che parli?
Parlo da solo, dovrei preoccuparmi?
Ho paura di svegliarmi domani, cosciente
E sapere che non c'è il seguente
Forse
Sapessi quante ne ho fatte di corse
E tutti questi anni di «Avrei dovuto»
«Potevo», «Dovevo», «Volevo», «Se fosse»
O se magari avessi avuto una faccia normale
Senza problemi per socializzare
Per come vivo è un fatto istintivo
Scrivo versi per i presi male
Amo il senso dell’odio, corroso
Come chi sa che non sarà mai famoso
Ma per famoso tu che cosa intendi?
In Italia è inteso per quanto ti vendi
Il principio di chi suona
È stare in parallelo alla linea di ciò che funziona
Potremo essere diversi
A me basta vedervi sotto il palco a cantare i miei versi
Ho l’acqua alla gola
A scuola dormivo fino all’ultima ora
Non ho mai aperto gli occhi da allora
Sognavo di fare l’universitario dopo il diploma
Forse
Sapessi quante ne ho fatte di corse
E se l’odio fosse una marca farei sicuramente l’endorser
Vedrei il mio nome sopra le borse
Odio chi prende tutto sul serio
Troppo sul serio, troppo sul serio
E ti guardano strano
Solo perché riesco a cambiarti la traccia allo stereo
Il principio di chi suona è stare in parallelo
Alla linea di ciò che funziona
Potremo essere diversi
A me basta vedervi sotto il palco a cantare i miei versi
Non ci resta che l’odio quando tutto finisce
Mi troverai ancora qui, dove il senso lo percepisce
Non ti resta che l’odio, lui detta e io scrivo, ah ah ah ah
Fin che senti il senso dell’odio potrai dire di essere vivo
Non ci resta che l’odio
Vorrei tornare indietro come John Titor
Chi?
Forse non l’hai mai sentito!
Comunque, dicevo, vorrei tornare indietro nel tempo
Lasciare tutto com’era
Perdermi di esempio, sentirmi empio
Rivivere tutto alla stessa maniera
Tutto ciò che fai ha il suo valore
I ricordi sono come la mafia
Pentirsi è un disonore
Ho il cuore più freddo dell’Asia
Non prendo mai sonno prima delle tre
Non mi sveglio mai prima delle tre
(Delle tre, delle tre)
Lavoro al bar, e come tutti, come tutti sogno di fare la rockstar
Odio la mia città come la metà di chi riesce a sentirlo
L’altra metà condividono il senso
Ma non trovano un modo per dirlo
Per chi non lo capisce mi troverai dove il senso lo percepisce
Non ci resta che l’odio quando tutto finisce
Mi troverai ancora qui, dove il senso lo percepisce
Non ti resta che l’odio, lui detta e io scrivo…
Fin che senti il senso dell’odio potrai dire di essere vivo!
Non ci resta che l’odio…

(переклад)

Ми просто повинні ненавидіти
Ми просто повинні ненавидіти
Е, га, га
Salmo le bon, га
Перевірте, перевірте
Іноді мені навіть гірше, але про що ти?
Я говорю сама з собою, чи варто хвилюватися?
Я боюся прокинутися завтра, притомний
І знати, що немає наступного
можливо
Якби ви тільки знали, скільки гонок я провів
І всі ці роки "я повинен був"
«Я міг», «Я повинен був», «Я хотів», «Якби це було»
Або, можливо, у мене було нормальне обличчя
Без проблем спілкуватися
Бо те, як я живу, це інстинктивний факт
Пишу вірші для погано прийнятих
Я люблю почуття ненависті, роз’їдане
Як хто знає, він ніколи не стане знаменитим
Але що ви маєте на увазі під відомим?
В Італії це означає, скільки ви продаєте себе
Принцип хто грає
Він стоїть паралельно лінії того, що працює
Ми могли б бути різними
Мені достатньо бачити, як ти під сценою співаєш мої куплети
У мене в горлі вода
У школі я спав до останньої години
Відтоді я ніколи не відкривав очі
Я мріяв після закінчення навчання стати студентом університету
можливо
Якби ви тільки знали, скільки гонок я провів
І якби ненависть була брендом, я б точно був його прихильником
Я побачив би своє ім’я над сумками
Я ненавиджу людей, які сприймають все серйозно
Надто серйозно, занадто серйозно
І дивляться на тебе дивно
Просто тому, що я можу змінити ваш трек на стерео
Принцип того, хто грає, — залишатися паралельно
На лінії того, що працює
Ми могли б бути різними
Мені достатньо бачити, як ти під сценою співаєш мої куплети
Ми просто повинні ненавидіти, коли це все закінчується
Ви все одно знайдете мене тут, де розум це сприймає
Треба просто ненавидіти, він диктує, а я пишу: ха-ха-ха
Поки ви відчуваєте почуття ненависті, ви можете сказати, що ви живі
Ми просто повинні ненавидіти
Я хотів би повернутися як Джон Тітор
ВООЗ?
Можливо, ви ніколи про це не чули!
У всякому разі, сказав я, я хотів би повернутися в минуле
Залиште все як було
Втрачу себе як приклад, відчуваючи себе безбожним
Переживіть все так само
Все, що ви робите, має свою цінність
Спогади, як мафія
Покаяння – це безчестя
У мене найхолодніше серце в Азії
Я ніколи не сплю до третьої
Я ніколи не прокидаюся раніше третьої
(З трьох, із трьох)
Я працюю в барі і, як усі, мрію стати рок-зіркою
Я ненавиджу своє місто, як половина всіх, хто його чує
Друга половина поділяє значення
Але вони не знаходять способу сказати це
Для тих, хто цього не розуміє, ви знайдете мене там, де це сприймає сенс
Ми просто повинні ненавидіти, коли це все закінчується
Ви все одно знайдете мене тут, де розум це сприймає
Треба просто ненавидіти, він диктує, а я пишу...
Поки ви відчуваєте почуття ненависті, можете сказати, що ви живі!
Ми просто повинні ненавидіти...