Переклад тексту пісні Faraway - Salmo

Faraway (оригінал)

Dicono che non potrei
Dicono che ho il cuore a metà
Scriverti fottuti versi d’amore e il dono dell’ubiquità (Perché?)
Potrei vederti ovunque
Negli angoli delle città
Mi basta immaginarti per averti qua
Parliamo della privacy?
Sai, dubito
Hai una chance per andare?
Vai subito
C’hanno visti ma siamo una canzone intima
Da non fare mai in pubblico
Sanno chi siamo
Sanno che parto e non ti richiamo
Amore tossico, ama il tuo prossimo
A patto che ti stia lontano
Questa è una trama che conosco già
Lascio che mi deprima
L’amore è un film in testa visto dall’ultima fila
La gente qui ride, non sa che c'è alla fine
Ogni volta che ti guardo è come vestirmi di spine
Dicono che non potrei
Dicono che ho il cuore a metà
Scriverti fottuti versi d’amore e il dono dell’ubiquità (Perché?)
Potrei vederti ovunque
Negli angoli delle città
Mi basta immaginarti per averti qua
Ora che non vivo coi miei
Ora che ho cambiato città
Capisco chi sei, la parte mancante, l’esatta metà
Conserva paure private
Credo ci sia un doppio fondo
In queste tasche bucate fino alla parte opposta del mondo
Parliamo della privacy?
Sai, dubito
Nella gara per l’amore arrivo ultimo
Dalla bara della paranoia chi ama non pensa
Mi ama a intuito
Preferisco l’infarto a vederti piangere quando riparto
È come morire e sapere di averti guardata negli occhi una volta soltanto
Questa è una trama che conosco già
Lascio che mi deprima
L’amore è un film in testa visto dall’ultima fila
La gente qui ride non sa che c'è alla fine
Ogni volta che ti guardo è come vestirmi di spine
Dicono che non potrei
Dicono che ho il cuore a metà
Scriverti fottuti versi d’amore e il dono dell’ubiquità (Perché?)
Potrei vederti ovunque
Negli angoli delle città
Mi basta immaginarti per averti qua

Faraway (переклад)

Кажуть, я не міг
Кажуть, що я наполовину
Пишу тобі прокляті вірші про кохання та дар повсюдності (Чому?)
Я міг бачити тебе де завгодно
У куточках міст
Я просто маю уявити, що ти тут
Давайте поговоримо про конфіденційність?
Знаєш, я сумніваюся
Є можливість піти?
Йди вже
Вони нас бачили, але ми інтимна пісня
Ніколи не можна робити публічно
Вони знають, хто ми
Вони знають, що я йду, і я тобі не передзвоню
Токсична любов, люби свого ближнього
Поки він тримається від вас подалі
Це історія, яку я вже знаю
Я дозволив цьому пригнічувати мене
Любов - це накладний фільм, який можна побачити із заднього ряду
Люди тут сміються, вони не знають, що це там в кінці
Кожен раз, коли я дивлюся на тебе, я ніби одягаю себе шипами
Кажуть, я не міг
Кажуть, що я наполовину
Пишу тобі прокляті вірші про кохання та дар повсюдності (Чому?)
Я міг бачити тебе де завгодно
У куточках міст
Я просто маю уявити, що ти тут
Тепер, коли я не живу зі своїм
Тепер, коли я змінив місто
Я розумію, хто ти, відсутня частина, точна половина
Тримайте страхи в секреті
Я вважаю, що є подвійне дно
В ці кишені з дірками на інший бік світу
Давайте поговоримо про конфіденційність?
Знаєш, я сумніваюся
У гонці за кохання я фінішую останнім
З труни параної хто любить не думає
Він любить мене інтуїцією
Я віддаю перевагу серцевому нападу, ніж бачити, як ти плачеш, коли я піду
Це як померти і знати, що ти лише раз подивився в очі
Це історія, яку я вже знаю
Я дозволив цьому пригнічувати мене
Любов - це накладний фільм, який можна побачити із заднього ряду
Люди тут сміються, не знають, що це в кінці
Кожен раз, коли я дивлюся на тебе, я ніби одягаю себе шипами
Кажуть, я не міг
Кажуть, що я наполовину
Пишу тобі прокляті вірші про кохання та дар повсюдності (Чому?)
Я міг бачити тебе де завгодно
У куточках міст
Я просто маю уявити, що ти тут