Переклад тексту пісні Skating In The Moonshine - Sally Shapiro

Skating In The Moonshine (оригінал)

It was all so fun
We used to walk in the sun
When the autumn ends
We are two good friends
Soon you will understand
That I want something more
Oh and all those times
I used to look in your eyes
You did just the same
It was just a game
Now I can hardly say
It’s like that anymore
Can’t get you out
Of my mind
I feel so warm
But can’t ask you to take me home
Because your eyes
Have turned me to a statue of stone
I try to smile
But something comes into my way
I need to say
That I don’t want to play this game
Come skating in the moonshine
With me, my love
When the clouds go by
I see your face in the sky
When I dream at night
You are in my sight
But I wake up to see
That you’re not here with me
When you touch my hand
I’m in a magical land
I should say that you’re
What I’m longing for
Where is my confidence
I need it now for sure
You’re on my mind
All the time
You took my heart
You’re playing with my mind and soul
Now baby start
To listen cause I want you to know
I feel so warm
But can’t ask you to take me home
Because your eyes
Have turned me to a statue of stone
I try to smile
But something comes into my way
I need to say
That I don’t want to play this game
I could be free
But feeling like a shy little girl
Yet I could be
The sweetest love for you in this world
Come skating in the moonshine
With me, my love
Come with me to a journey
Under the stars
You took my heart
You’re playing with my mind and soul
Now baby start
To listen cause I want you to know
I feel so warm
But can’t ask you to take me home
Because your eyes
Have turned me to a statue of stone
I try to smile
But something comes into my way
I need to say
That I don’t want to play this game
I could be free
But feeling like a shy little girl
Yet I could be
The sweetest love for you in this world
Ba da di dam,
Ba da di da di dam da da
Ba da di dam,
Ba da di da di da di da dam
Ba da di dam,
Ba da di da di da di da dam
Ba da di dam,
Ba da di da di da di da dam
Ba da di dam,
(Come skating in the moonshine
With me my love
Come with me to a journey
Under the stars)
Come skating in the moonshine
With me my love
Come with me to a journey
Under the stars
Come skating in the moonshine
With me my love
Come with me to a journey
Under the stars

Skating In The Moonshine (переклад)

Все було так весело
Раніше ми гуляли на сонце
Коли закінчиться осінь
Ми два хороші друзі
Скоро ви зрозумієте
Що я хочу чогось більше
І всі ті часи
Я коли дивився в очі
Ви зробили те ж саме
Це була просто гра
Зараз я навряд чи можу сказати
Це вже так
Не можу вас вивести
З моєї думки
Мені так тепло
Але я не можу попросити вас відвезти мене додому
Бо твої очі
Перетворив мене на кам’яну статую
Я намагаюся усміхатися
Але щось трапляється мені на шляху
Мені потрібно сказати
Що я не хочу грати в цю гру
Приходьте кататися на самогоні
Зі мною, моя люба
Коли хмари минають
Я бачу твоє обличчя в небі
Коли мені сниться вночі
Ви в моїх очах
Але я прокидаюся побачити
Що тебе тут не зі мною
Коли ти торкаєшся моєї руки
Я в чарівній країні
Я мушу сказати, що ви
Те, чого я прагну
Де моя впевненість
Мені це точно зараз потрібно
Ви в моїй думці
Весь час
Ти взяв моє серце
Ви граєте з моїм розумом і душею
А тепер починай малюк
Слухати, бо я хочу, щоб ви знали
Мені так тепло
Але я не можу попросити вас відвезти мене додому
Бо твої очі
Перетворив мене на кам’яну статую
Я намагаюся усміхатися
Але щось трапляється мені на шляху
Мені потрібно сказати
Що я не хочу грати в цю гру
Я міг би бути вільним
Але відчуваю себе сором’язливою маленькою дівчинкою
Але я могла б бути
Найсолодша любов для вас у цьому світі
Приходьте кататися на самогоні
Зі мною, моя люба
Їдьте зі мною в мандрівку
Під зірками
Ти взяв моє серце
Ви граєте з моїм розумом і душею
А тепер починай малюк
Слухати, бо я хочу, щоб ви знали
Мені так тепло
Але я не можу попросити вас відвезти мене додому
Бо твої очі
Перетворив мене на кам’яну статую
Я намагаюся усміхатися
Але щось трапляється мені на шляху
Мені потрібно сказати
Що я не хочу грати в цю гру
Я міг би бути вільним
Але відчуваю себе сором’язливою маленькою дівчинкою
Але я могла б бути
Найсолодша любов для вас у цьому світі
Ба да ди дам,
Ba da di da di dam da da
Ба да ди дам,
Ба да ді да ді да ді да дам
Ба да ди дам,
Ба да ді да ді да ді да дам
Ба да ди дам,
Ба да ді да ді да ді да дам
Ба да ди дам,
(Приходьте кататися на самогоні
Зі мною моя любов
Їдьте зі мною в мандрівку
Під зірками)
Приходьте кататися на самогоні
Зі мною моя любов
Їдьте зі мною в мандрівку
Під зірками
Приходьте кататися на самогоні
Зі мною моя любов
Їдьте зі мною в мандрівку
Під зірками